Легенда

Хорошо быть президентом! Можно встречаться с настоящими легендами !

Светлая память замечательному человеку .

Бесы это точно , как Он Достоевский Федор Михайлович угадал большевиков и большевичек

Переводчики Гаврилов, Володарский, Михалёв - гениальны!❤

смешной фильмец...

Наконец-то нормальное объяснение! Коллега, дай Бог тебе здоровья!

Шатовы и Кириллов -великолепны, Ставрогин и Верховенский - никакие

авторы описание героев читали? Ставрогин совершенно ему не соответствует.

Где звук?

Так тяжело отказавшимся от Бога..

Я думал это комедия😢

❤ Спасибо за фильм. Об этом нужно всем знать.

Не знал раньше,что он такой интересный.Думал раньше просто переводчик с необычным голосом.А человек умный,с подходом,культурный и знает что он делает и зачем.

Спасибо мамашам и папашам которые создали такие "заболевания" своим отношениям к детям. Пора заводить статью за психологическое насилие в себе ( гиперопека там же).

Ааа Ааа Ааа почти перед каждым словом, может бы и послушал, пусть "лингвист" научится чисто говорить...

Какое важное выступление. Театр одного переводчика. И: доказательством текста является текст: слушается на одном дыхании. Опять демократия в пролёте и никто иерархий не отменял... Спасибо вам, покойтесь с миром. Будем потихоньку подтягивать. P.S.: но справедливо и то что он сам помог втянуть эту демократию к нам. Так что немного "пчёлы против мёда". Помимо всего, ещё важно уметь не продаваться.

Ну всё по делу, вашу мать! Ни прибавить, ни отнять! 🔥💪

Fred The Fish: MY EYES!

Крассава👍👍👍 легенда

Жидёнок вонючий, кровавые советские времена, ты сам-то в какие времена и в какой стране родился и кто тебе дал образование и профессию?! Ты из профессии переводчик культ что ли делаешь. Ты сам то на себя в зеркало глядел, голос свой слушал на записи, фильмы и мультики со своим убогим и гнусавым переводом видел? Если бы ты был действительно лучшим в своей профессии, то работал бы в миде или в другом солидном гос учереждении, институте, а так то ты вылез вообще в известные люди благодаря пиратским дешовым и не профессиональным переводам видеофильмов!!! Спустись на землю умник😂😂😂

Он самый Умный что ли, знает родной язык в идеале и английский тоже? Это физически невозможно

Ещё есть "артикли": то есть, то что, вполне себе, изначально, "типО".

Профессия переводчика должна уйти в прошлое, как и профессия счётчика-вычислителя. В самом деле, сейчас автомат абсолютно четко снимает речь говорящего и трансформирует в субтитры, тексты переводятся в два клика и ТД.

Мы вымираем.

Вулверин и Юбилей приветствуют 😄

Светлая память.

Профессор эксавиер сделал из нас радиоактивных людей. Ты здесь в безопасности. Гениальный перевод!

Читайте, господа... читайте! Даже если не переводчики )) Это и для мозгов полезно и для общего развития.

уже 15 лет читаю англоязычную беллетристику только в оригинале. ужасаюсь, как на русском издается тот же Стивен Кинг.

Легендарный человек. Он правильно все сопоставляет. Сейчас большинству не хватает грамотности в вопросах языка. Покойся с миром.

Панцырь это броня что на русском что на немецком

У нас есть улица Володуярского

Я понял кого он мне напоминает. Яна Арлазорова.

Даже выражая свои мысли он выражает их настолько нечленораздельно, что мне нужен полный дубляж его речи.

Возможно письменно он и хорошо переводил. Не заем. Но вот фильмы он поганил просто бесподобно. Мало того что нет дикции у человека от слова совсем. Так еще он и имел наглость тупо сходу бубнить отсебятину вместо того чтобы перевести сначала на бумаге и потом прочесть красиво. Демагог.

Разглагольствует о качестве перевода тогда как сам на это не способен. Парадокс.

Циничный лицемер.

Бракодел

Зачем слушать его болтовню если по его работе видно какой он переводчик … балабол.

царствие небесное, мастер

Слушал, не отрываясь. Интереснее лектора не слушал никогда. Видно, что человек обладает фундаментальными глубинными знаниями в своей профессии

Это тот самый человек, который "Cyclops" первёл как "циклоп*Ы*"? Многовато на себя берёт.

РиП!

Так он был не переводчиком ни разу, он был хорошим пересказчиком, а его гнусавость выделяла его среди остальных, но конечно же суть фильмов в "переводах" сильно теряют в смыслах...

Светлая память🕯

*БРАВО МАСТЕР!*

Вы все пособники нацизма

Ты оккупант

Царства небесного,это эпоха ...