E malata e forme per TUTTO ilflare yodel bistro SCHIFFO E probs RISOLVEre I PROBLEMI E INVECE DI ODDIO al mondo e fare QUESTE COSE doverete AVUTO RISOLVEre I problemi

E VAI A FARE COSI AI DELINCVENTI COSI TI RACCOGLI L ECONOMIA,E SE MO BIENI A PARLARE CON MR PET ROSOLVETE I PROBLEMI ODDIO AL MONDO E SCADALI CHE SIETE

Saluti Gioacchino e fratello in argentina 😊

Hola. Eso fue un error del corrector automático probablemente, o te refieres a algo en específico?

❤r

Pues... se entiende que la letra original de Battisti-Mogol es en italiano...obvio.... pero quien produjo este video le puso la traducción al español.. Uchhhhh....

Non capisco bene lo spagnolo ma dissento fortemente col tuo sentimento, sebbene non si mantiene del tutto la lingua sono sicuro che dietro c'è un lavoro enorme ed il video lo dimostra... È un omaggio all'opera di Battisti e Mogol e l'impegno e tempo dedicato a farlo compensa ogni mancanza linguistica. Ho cominciato a seguire questa persona da due mesi ormai e lo faccio a causa della dedicazione e ammirazione che vedo riversarsi in ogni suo lavoro e bhe, Se leggi i commenti vedrai che la maggior parte delle persone pur non capendo lo Spagnolo lì guarda per lo stesso mio motivo, queste nuove generazioni ormai non sono in grado di apprezzare il vero arte e la vera musica. Il mio intento non è quello di litigare con te ma anziché soffermarti su un unico aspetto "cattivo", dovresti considerare ogni aspetto positivo invece, non basta aprire gli occhi, bisogna guardare oltre, come in una qualsiasi opera d'arte il significato e le interpretazioni si riserva all'occhio dell'osservatore così come all'artista stesso. Stammi bene

@@phantomoftheopera8930 se traduce "davanti a te ci sono io.. o un'altro uomo" con :adelante tuya estoy yo,soy otro hombre, la Canzone ha cambiato tutto il senso.per far si che il suo lavoro possa migliorare,anche una critica constructiva fá bene se la saprá cogliere!! Saludos 😊

According to me it's correct, i speak 4 languages, one of them Spanish, the other of course Italian and my mother language as well (English) and Japanese. I can assure you that what the translator has done Is the Better choice in this case, the only way to write "adelante tuya" is if you cannot speak spanish correctly or If you speak some sort of dialectical Spanish from south America, our Spanish teacher (yeah from Spain) has teach us the cases in which you can write or not something, of course it depends on the place you are from, same goes for the dialectical words from Spain as well. As for the rest I think it could be an error done while typing words or a keyboard corrector error more than an error done due to ignorance of one or both languages. Certainly there's not big issue here, nevertheless considering how hard it should be to hear, search, translate and edit everything we can at least be condescending with a little mistake, although for me there isn't the slightest. I assume your comment was done with no Ill intention however if you just give your opinion without giving an useful suggestion capable of fixing the problem, it will sound like a destructive criticism.