Oui, le sommeil m'est doux! plus doux - de n'être pas! Dans ces temps de malheur et de honte suprême Ne rien voir, rien sentir, c'est la volupté même!.. Craignez de m'éveiller... de grâce, parlez bas...

Спасибо! Очень полезно слышать обычный темп речи, а затем медленный.

Спасибо огромное.Очень полезный урок Марк, продолжайте, пожалуйста такие уроки.😊

Замечательно.Спасибо.

Чудесно!

Замечательно!

מהמם

супер

Прекрасная песня, прекрасный перевод! В предверии весны многие готовы «вкусить хмельного вина любви»!❤

Спасибо, напрягает слух и мозг!

Спасибо большое ❤продолжайте пожалуйста такие разборы диалогов по сериалам

🇮🇱🇺🇦

Спасибо и за перевод, и за исполнение. Замечательно!

Спасибо, Марк! Очень доходчиво. Но я заметил, что произношу ל, просто задирая язык выше, в более высокое место альвиол, чем в случае с "ль". И, может, я ошибаюсь, но, вроде бы, звук получается. Возможно ли это, такое произношение? А ещё: как Вы думаете, не преувеличил ли Прус способность Вакульского без всякой практики самому выучить английский язык так, чтобы понимать свободную чужую речь? По-модему, это фантастика какая-то!

Великолепно! Браво!❤❤❤

Получила огромное удовольствие!!!

спасибо! очень нравится!

великолепно! искрени поздрави от България!

К большому сожалению, ссылка на сюжет больше не работает. Можно ее обновить?

В редакторе сделайте пожалуйста звук одинаковый,чтобы не было вы говорите тихо,а сиреал громкий.

Класно. Автор пісні "Гей соколи" Томаш-Тимко Падура Великий Кобзар України вінничанин написав її заклик до спільного польсько-українського проти росімперії в листопаді 1830р на польській мові. Ідіш дуже розповсюджена розмовна мова єврейського народу на теренах I RZICZPOSTOLYTOJI. Знаменитий одестеський суржик це суміш ідіш, української і молдавської мов. Перемоги над мордором Хамасу, Іділу котрі спонсеруються з росії. Стерть російським комуно-сатаністам-шовіністам.

Огромное Вам спасибо! Очень нравится Ваш разбор! Становится понятно то, что без объяснения недоступно. Жду Ваших следующих разборов!

Чудесные объяснения!) Спасибо огромное!

תודה רבה.

Получилось с лёгким норвежским или шведским акцентом

У Вас незаурядный талант лингвиста и преподавателя. Большое спасибо за полезный материал

😍🙏🐴 Ага, на иврите, но музыка все того же Пака Ибаньеса! - впрочем, вы написали.

תודה.

Акцент смешной у автора, но курс видимо полезный и интересный

Замечательные уроки! Подписываюсь.

Даже размер сохранен.

👍

Какая красота . Благодарю, Марк . П.С.- Интонации словно из детства : напоминают ( мне ) Б.Окуджава ❤. Могла бы и спутать не звучи там иврит) За интонации отдельная благодарностью.

Дякую! 🤧👍

неожиданно

Замечательное исполнение!!!🔥

Спасибо!

Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод песни Обійми Мене? У Макаревича есть перевод, но мне кажется он не передает всю глубину...

תודה

תודה

Спасибо большое Вам! Очень классно!

Спасибо Марк! Это безумно интересно тема. Было бы здорово если бы это видео сопровождалось обьяснениями. Мне всегда казалось, что иврит должен был звучать так, как звучит современный арамейский или арабский.

תודה רבה 👍

Спасибо! ПРЕКРАСНО!

Так приятно узнать, что эта песня еще кому-то нравится! Спасибо! Ой ты, красотка кунумисита, Сливы твои глаза. Будто бы мёдом губы облиты, Ночи черней коса. Разве не видишь, как я страдаю, Женщина, ангел мой! В муках от жажды я умираю, Словно в палящий зной. Мне сказать тебе позволь, Тобой я любуюсь вновь, Песню тебе дарю, кануми, В ней и любовь, и боль. Губы свои Мне подари, Чувствуешь ты, Сердце стучит в груди?..

‏מדליק

Потрясающе! Выучу!! Знаю эти строки всю сознательную жизнь-и вот такой подарок на иврите

👍

Песня антисемитов, именно она была гимном убийц евреев!