Kono yo de tatta hitotsu no The one and only in this world Inochi wo kezurinagara As you wear down your life Aruki tsuzukeru anata wa You, who keep walking Jiyuu to iu na no kaze Are a wind named freedom Sokoshirenu yami no naka kara From the depths of an unfathomable darkness Kasuka na hikari no kizashi A faint glimmer of light Sagashi tsuzukeru sugata wa Your figure that continues searching Yuuki to iu na no fune Is a ship named courage Dakara douzo nakanai de So please, don’t cry Konna furuboketa kotoba demo Even with such old and worn words Tamashii de kurikaeseba If you repeat them with your soul Anata no tame For your sake Inori wo kizameru They can carve a prayer Nemurenai yoru no tame ni For sleepless nights Komoriuta ga aru you ni Just as there are lullabies Kizutsuita kokoro ni wa For wounded hearts Ai to iu na no kizuna wo There is a bond named love A Ray Of Hope For You A Ray Of Hope For Me A Ray Of Hope For Life For Everyone Unmei ni makenai de Don’t be defeated by fate Tatta ichido dake no jinsei wo This one and only life Nando demo okiagatte Stand up again and again Tachimukaeru And face it Chikara wo okurou I’ll send you strength Douzo wasurenaide Please, don’t forget Utsurou toki no naka kara Amid the ever-changing times Anata wo terashi tsuzukeru The light that keeps shining on you Kibou to iu na no hikari wo Is a light named hope Anata wo terasu hikari wo The light that shines on you Kibou to iu na no hikari wo Is a light named hope A Ray Of Hope For You A Ray Of Hope For Me A Ray Of Hope For Life For Everyone