If I ever find the time 😅 I planned to do that, but life is getting in my way.

Yes, he missed the show because he was ill. But he joined the tour a day later and they only played this first show without him

Thank you for the addition ❤️ that is very likely :) I don't think I can edit that in the video without replacing the file but maybe I find out how to add it in the KZbin subtitles or I'll add it to the video description :)

I'd like to pin this comment, but I don't know if that works, I can't find it. But thanks for the addition. I think I discovered the pigeoning-reference shortly after translating this video and I never added it to the description. But the rest are fairly good translations of the slang used!

Das zu verstehen war aber auch ein echt harter Kampf 😁

Yes, I wanted to translate the second part, but never really found the time to do so. I still have it on my to-do list, but it might take until summer until I finally get to it.

@@timetravellingfairy Whenever you do it, thank you because it's thanks to people like you who translate to English than we can fully be included. 😊

KZbin's automatic subtitles are so useless 😁 I'm happy that I could spread the madness with this translation :)

Can we hope for the second video translated as well? 🙏

@@Ida667 I had planned to do that, but didn't find the time and then thought that there was no necessity because no one ever responded to this one 😅 but if I find the time, I can translate the second video as well :)

@@timetravellingfairy I for one would be forever grateful if you find the time someday 😍

@@timetravellingfairy I would love it but I realise its a lot of work! I will share this into the EC rampage on Facebook more people should appreciate your effort x

Ich hatte den während der gesamten Show ständig im Gesicht, weil er genau vor uns auf die Stufe der Barrikade geklettert ist, um Crowdsurfer zu fotografieren 🙃 kein Pardon

Yeah, but Anna left the band for valid reasons and won't return. It's disrespectful towards Fabienne, who is a damn good singer as well, to cling to a past that will never come back. I wish people were able to act respectfully for once in a comment section 😔 keep your opinions to yourself and stop poisoning the world with hate and disrespect that wasn't asked for.

​@@timetravellingfairy Lmao Chill, since when is stating your opinion illegal on the internet. They didn't even say anything disrespectful. Can you not respect a differing opinion?

@@Billybobjoe lol I've just seen this now. Listen: My video, my comment section, my decisions what I'm willing to tolerate or not. It's as simple as that. If you enter my house and I tell you to take your shoes off, take your fucking shoes off or stay out ☺ People can think of Anna and Fabienne whatever they want - or just accept that both Eluveitie and Anna have moved on instead of subliminally degrading a great artist. You don't need to be insulting to be disrespectful. Sometimes it's what can be read between the lines, you know ...

If I remember correctly, their actual violinist Nicole Ansperger is on maternal leave 🤔

If you have ever seen her live performance 'in person', you can't say she is normal... just watched their live yesterday in Manchester. It was insane!

for the "non-regular singing" they have chrigel....

Ja, war ordentlich früh an der Halle und habe dieses Mal auch bis zum bitteren Ende in der ersten Reihe durchgehalten 😁 ich hatte danach überall blaue Flecken und richtig abgehn war auch nicht, weil Sardinenbüchse, aber es war verdammt geil!

@@timetravellingfairy auweia... krasse scheiße! Sardinenbüchse... das war's wirklich 😅😆