Protože Slováci jsou fakt idioti!!!

ich

První film se u vás promítal/vysílal v češtině?

Linda Rinda prvé rozprávky sa nechávali vždy v češtine, všímam si, že posledné roky sa dabujú rozprávky. Mne osobne to príde veľmi čudné, asi som zvyknutá pozerať české filmy v CZ jazyku a šli slovenské s SVK.

Česi všetky slovenské filmy, rozprávky, dokumenty a iné dabujú do češtiny. Nevidím nič zlé na tom, keď si my ich rozprávku predabujeme do slovenčiny. Napr. na Prime vysielajú seriál Dr. Ludsky s Tomášom Maštalírom a tiež to je po česky.

Daniel Hudák Nehádam sa :-) len ja som asi len zvyknutá na originál. Aj co sa týka kníh a filmov.

Osobně si myslím, že ideální je, když slovenští herci mluví i v českých filmech slovensky a naopak, i když jsou samozřejmě výjimky (když třeba Turzonovová hrála Emmu Destinnovou nebo Huba T.G. Masaryka, dávalo samozřejmě smysl že mluvili česky). Jenže pohádky jsou přece jen i (nebo dokonce především) pro malé děti a jejich rodiče by asi otravovalo každých pár minut jim vysvětlovat smysl nějakého méně frekventovaného slovenského nebo v tomto případě českého slova. Takže to chápu. BTW, chudák Vica Kerekes je z nějakého důvodu předabovaná v obou verzích. :))