![I’ve Never Been To Me - Charlene [lyrics/thaisub]](/img/o.gif)
2 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
Пікірлер
@sipp1843 22 күн бұрын
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนนักร้องที่ชอบร้องตอนไลฟ์สดเมโลดี้ดีมากจนต้องมาหาฟังแล้วตอนนี้ก็ยังฟังอยู่ขอบคุณที่แปลมานะครับชวนฝันมากเลย
@kookieyell1464 5 ай бұрын
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เพลงนี้เคยได้ฟังตั้งแต่ยังเด็กๆเลย คุณแม่ต้องเปิดตลอดเวลาเดินทาง แล้วก็เป็นเสียงรอสายของคุณแม่ด้วย แปลได้สวยจริงๆค่ะ🥺🤍🤍
@รอยพิมพ์-ฟ5ง 5 ай бұрын
ชอบสำนวนการแปลมากเลยค่ะ นุ่มหวานมากเลย 🥺💓🌧️✨
@tenanan8229 6 ай бұрын
ชอบครับแปลสละสลวยมาก ๆ ครับ อ่านแล้วนึกตามเห็นภาพความเศร้าเลย
@tenanan8229 6 ай бұрын
เคยได้ยินสมัยเรียน แล้วชอบในเมโลดี้มาก เหมือนคนอื่น ๆ แต่ยังไม่ได้หาความหมายอะไร แต่คิดว่าน่าจะสวยงามไฮโซ พอได้อ่านความหมายที่สอดแทรกในเนื้อเพลงที่เปรียบเปรยออกมาแล้วได้อารมณ์มาก เข้าใจความเศร้าที่เขาได้เล่าออกมา แปลที่ไหนก็อ่านแล้วไม่ได้อารมณ์เหมือนคลิปนี้เลย สวยงามมากๆ ขอบคุณครับ
@kungkit201 11 ай бұрын
ชอบเพลงนี้มาก ๆ ครับ เคยบังเอิญเปิดวิทยุฟังเพลงนานาชาติแล้วเพลงมันเล่น ฟังครั้งแรกแล้วติดหูมาก เพลงนี้ถ้าเปิดคลอไปกับบรรยากาศตอนฝนตกพรำ หรือตอนขับรถนั่งรถ ตามถนนต่างจังหวัด ผมว่าได้ฟีลมากนะเพลงนี้
@jarigchonp4179 Жыл бұрын
แปลได้งดงามมากครับ
@tiffanychannel3641 Жыл бұрын
ขอบคุณค่ะ
@josephinecallofduty Жыл бұрын
❤❤❤
@yonahn.3834 Жыл бұрын
ขอบคุณมากจริงๆ ครับ เคยฟังเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อสามสิบปีที่แล้วก็ตกหลุมรักเพลงนี้เลย ด้วยมีเมโลดี้ที่ไพเราะน่าฟัง ตอนนั้นแปลเพลงแล้วก็ยังไม่เข้าใจมากนัก ขอบคุณนะครับที่ช่วยขยายความให้เพลงสื่อตัวเองออกมาได้ชัดเจนขึ้น ..รอดูเพลงอื่นๆต่อนะครับ เยี่ยมมากครับ👍👏👌
@Minhhieumientay Жыл бұрын
Chia sẻ rất hay! Bạn của tôi❤
@Purple_Moon_IUsupczz Жыл бұрын
😔 เหนื่อยจัง
@sytry12_th70 Жыл бұрын
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เราบังเอิญมาเจอแล้วชอบมากเลย
@walaipornbanyen2373 Жыл бұрын
เราก็เช่นกันค่ะ พยายามฟังว่าเขาร้องว่าอะไร แล้วมาตามหา ด้วยจังหวะ ได้ยินครั้งแรกชอบเลย ❤❤
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ดีใจที่ชอบนะคะ🍀❤️
@พรลักษณ์บริบูรณ์ Жыл бұрын
แปลเก่งมากค่ะ เพลงเพราะ
@moonlightstars9982 Жыл бұрын
ได้ฟังเพลงนี้เมื่อเกือบ20ปีที่แล้ว และก็ตกหลุมรักเพลงนี้ทันที เปิดฟังวนอยู่หลายรอบเคยหาแปลก็แล้วไม่ได้เรื่องเลย ขอบคุณมากเลยนะคะ ที่ทำให้เรากับมาฟังเพลงโปรดอีกครั้ง
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ดีใจมากเลยค่ะคุณ ขอบคุณเหมือนกันนะคะ❤️
@RastafariJohnson Жыл бұрын
ต่อไปขอ words - bee gees ได้ไหมครับ
@imyourzone5093 Жыл бұрын
lyrics: Listen to the rhythm of the falling rain (ahh) Telling me just what a fool I've been (pitter patter, rap-tap-tap) I wish that it would go and let me cry in vain (ahh) And let me be alone again (pitter patter, rap-tap-tap) The only girl I care about has gone away (ahh) Looking for a brand new start (pitter patter, rap-tap-tap) But little does she know that when she left that day (ahh) Along with her she took my heart (pitter patter, rap-tap-tap) Rain please tell me now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care? I can't love another when my hearts somewhere far away (ooh) The only girl I care about has gone away (ahh) Looking for a brand new start (pitter patter, rap-tap-tap) But little does she know that when she left that day (ahh) Along with her she took my heart (pitter patter, rap-tap-tap) Rain won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow (ooh) Listen to the rhythm of the falling rain (ahh) Telling me just what a fool I've been (pitter patter, rap-tap-tap) I wish that it would go and let me cry in vain (ahh) And let me be alone again (pitter patter, rap-tap-tap) Oh, listen to the falling rain (ahh) Pitter patter, pitter patter (ahh) Ooh listen, listen to the falling rain (ahh) Pitter patter, pitter patter, ohh (ahh) Ooh listen, listen to the falling rain (ahh)
@suneemaichan3809 Жыл бұрын
Love this song so much🥰 is my life 🥳 Thank you Imyourzone
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ดีใจที่คุณชอบ ขอบคุณนะคะ❤
@_albania9014 Жыл бұрын
❤ ภาพประกอบดี และ แปลเพลงดีมากค่ะ ขอบคุณที่ทำวีดีโอนี้ขึ้นมานะคะ
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ขอบคุณเหมือนกันนะคะ❤
@raibarufumetsu3919 Жыл бұрын
like your song
@mingyueansaya8916 Жыл бұрын
แปลดีมากเลยค่ะ อ่านคำแปลไปน้ำตาซึมไป ลูกกับสามีสำคัญที่สุดแล้ว❤️
@imyourzone5093 Жыл бұрын
❤️🥰
@shinewaradhammo6305 Жыл бұрын
แปล + ตีความ + ขยายการตีความได้กระจ่างชัดเจนดีมาก ❤❤❤❤
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ขอบคุณมากนะคะ❤️
@lilianlibo-on4371 Жыл бұрын
Nice song
@imyourzone5093 Жыл бұрын
ข้อมูลเพิ่มเติมกับเนื้อเพลงอยู่ใต้คอมเม้นนี้นะคะ * Nice นีซเป็นเมืองหลวงของ Cote D' Azur เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 5ในฝรั่งเศส เป็นเมืองท่าสำคัญติดชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เป็นเมืองของไฮโซเลยก็ว่าได้ค่ะ * จีน ฮาร์โลว์ (Jean Harlow ) นางเอกหนังฮอลลีวูด ในยุคหนังขาวดำ มีภาพลักษณ์เย้ายวน เซ็กซี่ ถูกขนานนามว่าเป็น sex symbol แห่งยุคนั้น * unborn children สำหรับเราคิดว่าอาจจะเกิดจะการทำแท้ง หรือการได้เห็นอะไรหลาย ๆ อย่างของเธอในท่อน And I've seen some things That a women ain't supposed to see น่าจะเป็นเรื่อง sex ที่ดีและไม่ดี การทำร้ายร่างกาย ความรุนแรง เล่นยา หรืออะไรอื่น ๆ (จากทั้งเพลงที่สื่อไปทางเดียวกันว่าใช้ชีวิตแบบสุด ๆ จริง ๆ การเข้าไปพัวพันกับผู้มีอิทธิพล จนได้เจอมาหมดแล้วทั้งดีไม่ดี แบบที่ผู้หญิงคนอื่นอาจจะไม่เจอได้เท่าเธอ ก็น่าจะเป็นการเล่าแบบอารมณ์ประชดตัวเองหน่อย ๆ ) จากบทพูดในเพลง เล่าถึงเรื่องของตัวเองที่สุดท้ายก็ต้องมาใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวกำลังเตือนผู้หญิงคนนึง (อาจจะเป็นพวกเราผู้ฟัง) ว่าความสุขแท้จริงแล้วอาจจะเกิดจากชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายบ้างตามประสา ทะเลาะกันไปเมื่อเช้าเดี๋ยวคืนนี้ก็กลับมานอนด้วยกัน แค่การได้รักใครสักคนอย่างแท้จริง หรือการถูกรัก ก็แค่นั้นเองค่ะ
@imyourzone5093 Жыл бұрын
Lyrics : Hey lady, you lady Cursing at your life You're a discontented mother And a regimented wife I 've no doubt You dream about the things you'll never do But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you Ooh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run Took the hand of a preacher man And we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces Because I had to be free I've been to paradise but I've never been to me... Please lady please lady Don't just walk away 'Cause I have this need to tell you Why I'm all alone today I can see so much of me Still living in your eyes Won't you share a part Of a weary heart that has lived a million lives Ooh, I've been to Nice and the Isle of Greece When I sipped champagne on a yacht I moved like Harlow in Monte Carlo And showed them what I've got I've been undressed by kings And I've seen some things that a woman ain't s'posed to see I've been to paradise but I've never been to me... Hey, you know what paradise is? It's a lie A fantasy we created about people and places As we like them to be But you know what truth is? It's that little baby you're holding And it's that man you fought with this morning The same one you are gonna make love to tonight That's truth that's love Sometimes I've been to crying for unborn children That might have made me complete But I, I took the sweet life I never knew I'd be bitter from the sweet I spent my life exploring The subtle whoring That costs too much to be free Hey lady I've been to paradise But I've never been to me... I've been to paradise - never been to me (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run) I've been to paradise - never been to me (I've been to Nice and the isle of Greece While I sipped champagne on a yacht) I've been to paradise - never been to me
@suneemaichan3809 Жыл бұрын
❤ชอบค่ะ เขียนได้ดีมาก ตอนนี้ใช้ชีวิตในวัย 57 ปี อย่างลำพัง สามีตาย ลูกๆ ออกไปอยู่เอง ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาซึม
@pxng949 Жыл бұрын
😢 เป็นเศร้าา
@imyourzone5093 2 жыл бұрын
เนื้อเพลง : พึ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บนhighway เสียงหัวเราะของเธอ ยังfeel like it's Friday และหลายๆครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ You the one that's on my mind * และหากขอพรได้สักข้อนึง ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน Cuz now you're gone... และฉันคงต้องไปต่อ... ** ฉันขอ ลบเธอคงจะง่ายกว่า ตัดมัน ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา ช่างเธอ และก็เรื่องวันวาน มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอมันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ ถ้าไม่ move เธอ ก็ไม่ move on เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ มันยงคงแสนวิเศษ Dinner วันธรรมดากับเธอ Always remind me of the first date You've been in my mind for so long และฉันไม่อาจปฏิเสธ แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว (*/**)
@angelasiwa2952 2 жыл бұрын
This would be a good soundtrack for a movie where the pair met in an unlikely place in one night and never see each other again for a long time after that..
@dieeverytime9229 2 жыл бұрын
แปลดียยย
@dieeverytime9229 Жыл бұрын
ได้หัวใจด้วย
@imyourzone5093 2 жыл бұрын
So much for my happy ending Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something you said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up so high on such a breakable thread You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending It's nice to know that you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know we were done He was everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending Oh, oh, oh, oh, oh, oh
@nobodyfromnowhere2985 3 жыл бұрын
แปลได้สวยจังเลยค่ะ 🥺
@imyourzone5093 3 жыл бұрын
: lyrics Said you're tired of the distance You're tired of the fake love Say you don't really miss him But I don't really blame ya Don't need nobody else Don't need nobody help, mmm You get it on your own So why you beside yourself? So afraid to give and take your pain (Know better but I pay no mind Get me inside 'fore I go one time) So afraid to give your love away (Know better but I pay no mind Get me inside 'fore I go one time) You ain't gotta worry 'bout nothin' Baby girl, you know that I ain't leaving Don't cry, alright? Don't cry, alright? Baby, go make yo' mind Baby, go make yo' mind up Say it's gon' take some time Keep me 'round by your side, yeah Say you wanna spend the night Then you all undecided Baby, go make yo' mind Baby, go make yo' mind Say you wanna talk 'til the sunrise I don't really mind if we stayin' up Say you got work, but it's alright Hope I make you feel a little better Singing you love songs Tell me I got you all wrong So you can run away So afraid to give and take your pain (Pull me close, love me not When you're low, hit me up, babe) So afraid to give your love away (Take your clothes, love me lots On my phone, hit me up, babe) You ain't gotta worry bout nothin' Baby girl, you know that I ain't leaving Don't cry, alright? Don't cry, alright? Baby, go make yo' mind Baby, go make yo' mind up Say it's gon' take some time Keep me 'round by your side, yeah Say you wanna spend the night Then you all undecided Baby, go make yo' mind Baby, go make yo' mind
@imyourzone5093 3 жыл бұрын
: lyrics I found love in the loneliest city on earth Where people hurt people so they don't feel hurt I found love in the loneliest city on earth I remember winter nights Being wrapped up in your eyes Yeah, the way we watched the world go by Wish I could've changed your mind 'Cause I found love in the loneliest city on earth Where people hurt people so they don't feel hurt Lost my soul to the city when she said goodbye Oh, it hurts to know our timing wasn't right She was the only one, one of a kind I found her in the loneliest city on earth The loneliest city on earth, yeah In silence love, our distance grows Goodbyes don't hit the same way anymore And heaven knows how to let go This city's never felt like home Oh, I found love in the loneliest city on earth Where people hurt people so they don't feel hurt Lost my soul to the city when she said goodbye Oh, it hurts to know our timing wasn't right She was the only one, one of a kind I found her, I found her I found her in the loneliest city on earth