Me encanto saber que dice la canción, hace años la traduje con google translator pero salio medio extraña y cosas sin sentido, aca si se entiende que quiere decir y expresar, es hermosa, quien pensaría que se trata de la Aurora Boreal, excelente. renovado mis votos con VINTERSORG.
@danteespinoza59706 ай бұрын
Hermosa melodía POR SIEMPRE VINTERSORG
@eusebiorodriguez6726 Жыл бұрын
Me Encanta esta música, ❤,gracias por Traducirla, Bendiciones Amen7
@eusebiorodriguez6726 Жыл бұрын
Bella hermosa música, Gracias
@kalaverex Жыл бұрын
Amo esta versión, la otra del 2001 la detesto xD
@monifernandez4245 Жыл бұрын
Excellent! Sounds for me as the dramatic shit some had made of our wonderful planet.
@niltonbaltazar1039 Жыл бұрын
Sonzeeera monstro !!!! 🍺🍻😎😎😎
@nikolatesla8467 Жыл бұрын
que belleza!!
@monifernandez42452 жыл бұрын
Sounds like Rammstein?
@danielc82772 жыл бұрын
Ya casi me sale la pronunciación medianamente en lo posible 😉
@liobaldisauri87623 жыл бұрын
🤟🤟🤟🤟🤘La cultura sueca me encanta 🤘🤟🤘🤟son lo mejor a nivel mundial yo soy salvadoreño🤙🤘🤟🤙
@fernandadavila64143 жыл бұрын
Aaaa osea que está banda es sueca
@evilfairyminoe3 жыл бұрын
✨🖤✨
@Rooster_joe4 жыл бұрын
Beautiful 🤘🏽❤️
@realmundo90604 жыл бұрын
Gracias por LA traducción..introduces el termino ogresa al de troll original..mm..pero porque dices en 2:11 oro rojo ? Q lo sepa el oro no es rojo ! Luego en 5:21 escribes Ella lloraba i gritaba con dificultad..pues ya me dirás como se llora i grita con dificultad..creo q esto no esta muí bn traducido.. Creo q mas q cristiana la mujer ni era humana..de eso algunos eruditos en mitología nórdica dicen en lls comentarios de la cancion original q mas bien era algún tipo de hechicera o bruja..i ahí entraría en contexto i sentido la razón de no casarse con ella endo q no era cristiana..este pues bien podría er un texto moralizador religioso cristiano medieval en contra de la brujería la hechicería i la magia..
@odingreatwarlord4 жыл бұрын
Vintersorg y su proyecto Otyg es lo máximo, lastima que haya perdido las ganas de seguir con otyg habrá que esperar
@HECTHORBARBARIE4 жыл бұрын
Como siempre tanto sus canciones como su letra transportan a quien sea en un placentero viaje digno de los mismos dioses y hacen latir nuestros corazones con lo mejor de nuestras emociones.
@dozlezabi98184 жыл бұрын
Gracias por tu trabajo
@raymundog.p43885 жыл бұрын
😁😁🤘🤘🤘
@BERTA2445 жыл бұрын
Gracias desde Colombia
@NilQuemac5 жыл бұрын
Firme
@aless70795 жыл бұрын
Me encantó que pasaran al personaje Sigfried, de SoulCalibur (El joven rubio con armadura) y caballos Islandeses. ♡ Gracias por la traducción. ♡
@israeljimenez22695 жыл бұрын
ésta canción es genial pero, de qué habla?
@Hivay024 жыл бұрын
De cómo arreglar una bici
@elessar74444 жыл бұрын
@@Hivay02 no serás tú un genio
@bryandelacruzmunoz75865 жыл бұрын
Buenisima traducción :D te pasaste :D
@ramirogamer42826 жыл бұрын
jaja todos ven esto para aprender sueco nove ? jajaja
@gracielaartus4156 жыл бұрын
¡Más la escucho y más me gusta !!! ¡Gracias sprachenweiser !!
@LosCampernicolas6 жыл бұрын
Me encanta
@thundervina58846 жыл бұрын
Lo bueno que estaba traducida...
@CarlosGarcia-kh9ez6 жыл бұрын
Gracias,
@armandoportugal69617 жыл бұрын
Es un tema
@merolburzum39397 жыл бұрын
excelente, deberias traducir canciones de skalmold
@Elnuevo-ng3jw7 жыл бұрын
Quién dio dislike?
@nataliaparravahos6727 жыл бұрын
amo esa cancion que idioma es el que canta ?
@sapphirecat14857 жыл бұрын
NATI 52 sueco
@ramirogamer42826 жыл бұрын
sueco
@leidygutierrez78704 жыл бұрын
Uno dicen sueco otros germano antiguo, según como esta escrito creo que es germano antiguo y lo hacen pasar por nordico, al menos en la traducción inglesa dice que es germano antiguo y te recuerdo que el anglosajón es predecesor de las lenguas germanicas.
@franciscojaimes79307 жыл бұрын
Q hermosa melodia me apasiona la musica gotica alemana son los mejores grupos de rock del mas grande amor gracias x los videos
@edgarjesusmorenocorrales39737 жыл бұрын
eso no es musica gotica men, pero si estan chilos
@shinnatsume35507 жыл бұрын
Ett trolskt vargaland Insvept I höstlig mantel Utav tussmörkrets sfär You're sagans natt det stillsamt föddes Likt nordanvädrets färd Genom lövsalars prakt En äventyrsfärd Med drömmande tjärn och förrädisk myr Där fjällväggar rest sig omkring Och fimbulkölden lystet lurar Där vargkörers klagohymn Är pulsslag I mitt hjärta Tronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn I urskogens lavklädda pelarhall Jag strävar längst vandringsstråken I blåst och norrskenslyster Vid synviddens rand Ligger vitterdimmornas dok Så tungt över trollbergens trakt Togligt faller nu snö över norrland Och gyller ås och stam Vintern sänker sig ner Oktobersnön täcker nu bygden Stormarna river och sliter Och I den dödolgres hamn Skall blodet tjäla sig När det obanade islandskapets vrede vaknar. Jag strävar längst vandringsstråken I blåst och norrskenslyster Och de tvärvulna frostnätternas ankomst Känns som själabalsam Mot söder jag vandrat Att skåda dess vida slätter Då ett gastavred så lömskt Jag vände så mot norr Och fann min själafrid
@Kev_pencils7 жыл бұрын
Mientras en Europa se busca la paz en el norte, en Chile buscamos la paz en el sur. Pero el sentimiento es el mismo. Grande Vintersorg !
@isabeladelmar8 жыл бұрын
mil gracias por la traducción, es fabulosa la cancion y su letra es fascinante
@umaga80mormar128 жыл бұрын
para mi es tan impresionante que sin siquiera una pisca de alemán u otro idioma la música te atraiga y se quede grabada en tu ser.
@miguelhozky8066 ай бұрын
..Yo justamente estoy practicando la Fonética con este video, para tocarlo con la Banda en formato Folk Metal Medieval, próximamente,. Banda "VILLEMAN", Folk Metal Medieval, V Región.,
@dagon6038 жыл бұрын
excelente canción está banda marco una pauta muy importante
@dianapina68638 жыл бұрын
que joya !!!!
@maxxxalbums8 жыл бұрын
hermano deberías traducir Spegelsfaren
@anonymgrill66958 жыл бұрын
Spanish listen to good music. =]
@tremendojackel9 жыл бұрын
Esta chida, pero se me hace que va demasiado rapido...
@HernanInn9 жыл бұрын
Que temazo. Gracias por la traducción, es poesía!
@timothyguy404210 жыл бұрын
Gracias por la traduccion :)
@goatserpent737210 жыл бұрын
Es de otyg la cancion, y gnomo se escribe asi no nomo :s , seria bueno hacer la traducción con buena ortografia, ya que hay más palabras mal escritas :s saludos.
@sprachenweiser10 жыл бұрын
Nomo está acptado sin g- por la RAE. Si encuentras alguna falta que se me pasase indícalo, no me importan ese tipo de comentarios si se hacen de buenas maneras. La ortografía(con tilde) sí es importante, en efecto. El próximo video que suba lo revisaré previamente.
@goatserpent737210 жыл бұрын
lo más importante quizas sea que cambies la banda pues es de Otyg, y claro no esta de más revisar la ortografía antes de publicar saludos.
@AdanBlanco-ek6qf3 ай бұрын
Calla nerd
@renzomata407010 жыл бұрын
Genial, genial, por fin subtitulan esta hermosa pieza. solo un comentario... cuando coloques un fondo negro u oscuro no escribas con tipografia roja, ya que se dificulta leerlo, aun asi genialllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll xD lastima que vintersorg ya no continue componiendo para este material. xD
@sprachenweiser10 жыл бұрын
Tienes toda la razón, me di cuenta al subirlo y nunca tengo tiempo de cambiarlo mas tendré en cuenta tu consejo para futuros vídeos, gracias. Aún quedan muchos clásicos por traducir, no puedo subir todas las grandes canciones de Vintersorg pero creo que la última será till fjälls. Luego esto pensando en empezar con canciones en islandés, seguro que también os gustan.
@renzomata407010 жыл бұрын
claro, me encanta la divercidad linguistica en la musica n_n
@nudaveritas58510 жыл бұрын
es un placer que te sirvas compartir esto, que nos enriquece y nos hace conocer más de la belleza de este mundo!, sin las traducciones nos hubiéramos perdido solamente en la música, que también tiene belleza! un abrazo desde Argentina
@nudaveritas58510 жыл бұрын
hermosa música, te agradezco tanto, pero taaaanto, que hayas traducido estos videos, sin traducción no tiene sentido tanta pasiónun abrazo y gracias!
@sprachenweiser10 жыл бұрын
¡Gracias por tu comentario! Es siempre genial poder compartir parte de otras culturas gracias a la música. Me encuentro ahora inmerso en nuevas traducciones, a ver si tengo tiempo de subir alguna en forma de vídeo, no encuentro nunca momento ni para responder comentarios y mensajes. ¡Saludos!