Sadi Şirazi nin şiiri ve Mohsen Namjoo nun muhteşem ötesi yorumu
@MrAnarius3 жыл бұрын
Amazing.. respect from Azerbaijan.
@fatmaaydn98263 жыл бұрын
متأسفانه من نتوانستم ترجمه ای از نسخه اصلی این شعر از سعدی شیرازی را در اینترنت پیدا کنم. از آنجا که فارسی من چندان خوب نیست ، ترجمه آن به ترکی برایم مشکل است. اما این شعر برای من بسیار ارزشمند است. اگر کسی باشد که با در نظر گرفتن درخواست من ، وقت خود را برای ترجمه شعر به زبان اصلی به زبان ترکی اختصاص دهد ، تا آخر عمر برای او دعا خواهم کرد. لطفاً اجازه دهید یک برادر خیرخواه ایرانی صدای مرا بشنود. من شدیدا به ترجمه دقیق و دقیق نیاز دارم. چونست حال بستان اي باد نوبهاري کز بلبلان برآمد فرياد بي قراري اي گنج نوشدارو با خستگان نگه کن مرهم به دست و ما را مجروح مي گذاري يا خلوتي برآور يا برقعي فروهل ور نه به شکل شيرين شور از جهان برآري هر ساعت از لطيفي رويت عرق برآرد چون بر شکوفه آيد باران نوبهاري عودست زير دامن يا گل در آستينت يا مشک در گريبان بنماي تا چه داري گل نسبتي ندارد با روي دلفريبت تو در ميان گل ها چون گل ميان خاري وقتي کمند زلفت ديگر کمان ابرو اين مي کشد به زورم وان مي کشد به زاري ور قيد مي گشايي وحشي نمي گريزد دربند خوبرويان خوشتر که رستگاري ز اول وفا نمودي چندان که دل ربودي چون مهر سخت کردم سست آمدي به ياري عمري دگر ببايد بعد از فراق ما را کاين عمر صرف کرديم اندر اميدواري ترسم نماز صوفي با صحبت خيالت باطل بود که صورت بر قبله مي نگاري هر درد را که بيني درمان و چاره اي هست درمان درد سعدي با دوست سازگاري
@mehdimoradi10412 жыл бұрын
چند بار بخونید متوجه میشوید ،از عشق یک طرفه حرف میزنه
@mehdimoradi10412 жыл бұрын
جالب اینجاست سعدی سالها پیش از فیلسوفانی مثل نیچه ،گفته امید یک واژه فریبنده است که زمان درد را طولانی میکند .
@masoudvahabizadeh85003 жыл бұрын
❤❤❤❤👏👏👏👏🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
@MrFARZINXXX3 жыл бұрын
بهترینی نامجو من ♥
@abdolahanooshe16113 жыл бұрын
banooye del fribaaat💙
@armanazad43583 жыл бұрын
fantastic
@hosstaee36814 жыл бұрын
mercy mer30 mercy mer30 honar nazde i............... ast o .....!!! bas
@mazdakpahlavan24714 жыл бұрын
بار دیگر ایران به جهود ها و عقایدشان در شعر و موسیقی ارزش که نمیگذارد بلکه یه لقد تو کون این بی وطن های علی جیمبو.
@pasfardaa56465 жыл бұрын
MOHSEN NAMJOO TOUR DATES 2019 CONCERT DATES STUTTGART, GERMANY JUNE 15 2019 ROME, ITALY, TEATRO GRECO, JUNE 19 2019 OSNABRUCK, GERMANY, MORGENLAND FESTIVAL, JUNE 21 2019 BERLIN, GERMANY, KONZERT SAAL UDK JUNE 23 2019 KÖLN, GERMANY, TANZBRUNNEN KÖLN JUNE 25 2019 PARIS, FRANCE, THÉÂTRE DU GYMNASE MARIE BELL, JUNE 27 2019 LONDON, UK, QUEEN ELIZABETH HALL, SOUTH BANK CENTER, JUNE 28 2019 EAST MEREDITH, NEW YORK, WEST KORTRIGHT CENTRE, JULY 6 2019 TORONTO, ON ST.LAWRENCE CENTER, JULY 28 2019
@omerkkkkkkkkkkk5 жыл бұрын
15/05/2019
@farhadtahooni54875 жыл бұрын
NICE MAN
@javadjavadi35625 жыл бұрын
Very nice. Mehr davon hr. Namjoo.
@vortexadvertising91005 жыл бұрын
Super
@niksam87655 жыл бұрын
unbelievably amazing!
@saliherdur4706 жыл бұрын
Harika...
@hussamoon6 жыл бұрын
Is she the same person that did places with catnip cloud?
@toshanjames95896 жыл бұрын
i think so
@j00range46 жыл бұрын
Acting Polite
@shahramyazdani77996 жыл бұрын
Den dypeste sår er sår du ikke kan snakke om. Det dypest savn, er savn du må bære aleine.
@cleander977 жыл бұрын
Very Beautiful
7 жыл бұрын
Doruktayım ruhum onu istiyor🐈
@Ensarsadiaktas7 жыл бұрын
laylalaylalayllaylaay aaaaaaaaa we love Mohsen Namjoo His Songs are has a felling... I think I say True :)
@dexterdev7 жыл бұрын
I dont know farsi. But I like his works very much. :)