Desde hace cuarenta años he publicado varios artículos en revistas científicas sobre "Os teus ollos", incluyendo tanto las fuentes literarias (Victor Hugo) del poema de Curros como las musicales de la partitura de Chané, la primera edición de la canción, su difusión y circulación internacional, etc. Además, fui yo el responsable de la edición racional de la partitura de la canción, que nadie ha discutido hasta ahora, a pesar de un par de detalles mínimos que precisan ser revisados y he comunicado a algunos intérpretes que me consultaron. Considero que "Os teus ollos" es una canción muy bella y he hecho todo lo que ha estado a mi alcance para darla a conocer internacionalmente. Lo cual demuestra que "Os teus ollos" me "ha llegado al alma". Lo cual no impide que discrepe de la versión que Milladoiro ha realizado de esta canción. Desde mi punto de vista Milladoiro ha eludido que "Os teus ollos" es una canción erótica bastante explícita y exaltada, aunque Milladoiro prescinden del poema de Curros, eso no es motivo para realizar una versión tan aséptica y blandita.

Sólo que no es ninguna versión. La partitura es la que es. Puedes reescribirla y así será tu versión

@@colcobla La edición de la partitura la publiqué hace treinta años, de modo que conozco muy bien tanto la obra como los diversos manuscritos del autor. No discuto el derecho de cualquier intérprete a realizar su propia versión. Pero tengo derecho a discrepar de esa versión y a exponer los argumentos en los que baso mi discrepancia.

@@XMCarreira bueno, bueno....en términos musicales, si es de eso de lo que quieres discrepar, no entiendo ni "blandengue" ni "canción erótica". Tal vez la letra te resulta erótica? Jjjjj Hace como 55 años que me enseñaron mis tías abuelas esta canción y te aseguro que es exactamente así. Puedes apurar el ritmo si quieres pero los compases, armonía y cadencia son los que vengo escuchando en cantidad de intérpretes. Desde coros hasta grupos. Así que, claro que puedes discrepar pero creo que te has equivocado de tema. Puedes demostrar tu conocimiento del tema colgando la partitura original y salimos de dudas.

Limdisimo, gracias por nuestras musicas antiguas bien tocadas parabens

Si significa verde claro. Infórmese antes de pontificar, por favor… dicionario.priberam.org/verde-gaio

@@bin8276 Aínda así, penso que tamén pode referirse orixinalmente a Garrulus glandarius, coñecido comunmente como gaio tanto en galego coma en portugués, ou "arrendajo" en castelán. www.rios-galegos.com/ave469.htm Deste xeito a palabra "penas" podería cobrar o significado de "plumas" en portugués. dicionario.priberam.org/pena (segunda entrada). Tería bastante sentido, porque de feito as plumas do gaio son verdes e amarelas. Quizáis despois os falantes déronlle unha nova interpretación. É o que penso eu, aínda que tanpouco teño os coñecementos de portugués para aseguralo. E non e tampouco a miña intención comezar aquí un debate. Un saúdo!

@@elcarrerdelsgaivots1152 Moi ben, pero as plumas do gaio non son verdes e amarelas

@@bin8276 Tampouco hai que ser borde, homiño

Signifique o signifique , é um música que gosto de ouvir. Conheci com Roberto Leal ,redescobri com Soraia e Lúcia Perez e agora com Leililia; sempre bonita.

Certo... Esta é a Polca de Vilagarcía