韓国人ですが、この曲に浸ってしまいました

小学生の頃かな、この映像を見て何てセクシーでカッコいいなと思った記憶があります。 自分もこんな綺麗な大人(男)になりたいと憧れてました😊 ジュリー永遠に！

美しい🎉

人靓歌好聽❤🎉

❤

我現在在聽。❤❤❤❤

First time I'm reading a correct (great!) translation that truly captures the original lyrics and the bravado/bitterness/confusion therein - especially "行ったきりなら しあわせになるがいい" -- "If you won't return, you'd better be happy" (there's always going to be some doubt regarding what is intended by "しあわせになるがいい", whether it's truly wishing her well or just bluster based on the intent of "が) and "ふらふら" = "tottering" and "夜というのに" - "EVEN THOUGH/EVEN IF it's the middle of the night"") 👍 (PS Kimono Beat has a good translation, but there are embellishments - this stays true to the overall tone and spirit, I feel) Well done!

經典金曲，繞樑三日，2024年還在聽❤

バックは井上堯之バンドか１番良かったなぁ。

じゅりぃぃ〰️！

原唱者沒有阿BD凔桑感 聽起來還是阿B好聽一D。

素晴らしいう曲ですね🎵

正直、俺も、沢田研二さん大好きです👍👍😄大ファンです✌️ 世代は違うけど、この頃の沢田さんは27歳だねぇ😀表現力も素敵やし、20代でクォリティ高いですねぇ😄✨

ええ歌よ！

❤

あなたはすっかり　疲れてしまい
anatawa sukkari tsukarete simai
現在的你沒有力氣 身心憔悴很徹底 生きてることさえ　嫌だと泣いた
ikiteru kotosae iyadato naita
連活著的生命意義 都感厭煩而哭泣 壊れたピアノで　想い出の歌
kowareta pianode omoidenouta
用壞掉的那台鋼琴 彈出懷念的歌曲 片手で弾いては　 溜め息ついた
katatede hiitewa tameiki tsuita
每次只用單手敲擊 還會邊彈邊嘆氣 時の 過ぎゆくままに
tokino sugiyuku mamani
也只能 任由時光匆匆去 この身を任せ
konomiwo makase
隨意託付我自己 男と女が　漂いながら
otokoto onnaga tadayoinagara
不管是男或是女 載浮載沉隨漂移 堕ちてゆくのも
ochite yukunomo
能跟你墜落一起 幸せだよと
shiawasedayoto
也算幸福不猶豫 二人冷たい　体合わせる
hutaritsumetai karada awaseru
兩個人水乳交融 依偎著冰冷身體 体の 傷なら 治せるけれど
karadano kizunara naoserukeredo
如果只是傷到肉皮 都還可以來治癒 心の 痛手は 癒やせはしない
kokorono itadewa iyasewa sinai
內心深處 傷痛痕跡 要能痊癒不容易 小指に食い込む 指輪を見つめ
koyubini kuikomu yumiwawo mitsume
你的小指嵌著戒指 只能凝視加嘆息 あなたは昔を 思って 泣いた
anatawa mukasio omotte naita
你把過去不斷想起 不由得眼淚滴 時の 過ぎゆくままに
tokino sugiyuku mamani
也只能 任由時光匆匆去 この身を任せ
konomiwo makase
隨意託付我自己 男と女が　漂いながら
otokoto onnaga tadayoinagara
不管是男或是女 載浮載沉隨漂移 もしも二人が　 愛せるならば
mosimohutariga aiserunaraba
也或許我能跟你 可以互相愛到底 窓の景色も
madono kesikimo
窗外的風花雪月 変わってゆくだろう
kawatte yukudaro-
能等到物換星移

かっこいいですね❤

ワテクシオンナノコですが　ケンカしたらこのジュリーさんに勝つ自信あります😅　こんな華奢なんだもん❤

🎉🎉“危険なふたり”は安井かずみ(ZUZU)さん作詞☆加瀬プロデューサーさん作曲でしたね🎶🎶安井さんは当時アイドルポップスの巨星でした🎉加瀬さんはジュリーの演出を指導するのが楽しくて仕方なかったみたいですね🎉ああ…💔昭和が遠ざかるぅ～～💔💔💔

今60すぎです❣２０代の娘が押してます🥰

Thank you. I didn’t know it is a Japanese song. The popular việt version is tàu 4:55

🎉🎉ジュリーの曲🎵で一番好き❤な曲です🎉ホントに切ない💔昭和の名曲🎶一本の映画🎬観てるみたいでした🎉黒い皮手袋に指輪💍指して顔を隠す仕草❤にドキドキ💔してたの思い出します😘😘ホントに凄い歌手でした(今も！)🎉🎉🎉🎉

❤❤映画の中のジュリー😳😳ステキ💕相手の女優さんは😮😮いちばんカッコ良かった時ね❤私はこの🎬LOVE(抱きしめたい)🎈の俳優ジュリーをもっと観ていたかった🎈🎈💕💕💕

我若在現場也會如此瘋狂去搶澤田研二丟的帽子

¿ Este es como el José José japones?

宇宙戦艦ヤマトを映画館に、見に、行ったら映画の終盤に、こちら曲が流れた習慣に、宇宙戦艦ヤマトのファンなのか?沢田研二さんのファンなのか?起立して敬礼して泣いてたのでオレは、貰い泣きしました。

バントマンもノリノリ💃😊

なんてかっこいいの！イントロがなると、一瞬で空気変わる❗❤

日本でも、こんな素敵な歌手、歌があります、懐かしくまた、みんなに聞いてもらいたく登録しました。😊

人生に絶望していた時期によく聴いていたけど、その絶望から抜け出した今の方が歌詞の意味を深く感じられる。多分この曲はこれからも一生聴き続けていく曲なんだなと思った。

この曲は彼だけのもの、神様からの贈り物です。

少女漫画に出てくる王子様を実写化したらジュリーになるのかなぁ✨こんな人が実在しているのは奇跡的💕

多少年前的視頻，散發出悲傷，令人感動，震撼，茱莉太犀利，我愛你❤❤

沢田研二さん、❤可愛い、おじいさん、がんばれ

けんじさん❤好き。長生きして、じゅりー愛して、一緒になつてね。

わたし、この歌とカサブランカダンディとがセットでごちゃ混ぜになってた理由が分かりませんでしたが、この動画でわかりました。 口からアルコールを噴水みたく吐き出す場面でした。 欽ちゃん？かなんかのバラエティだったと記憶してましたが、見ごろ食べごろでしたか。

ギブソン？

スペクトラムの新田さん映ってますね！

素敵なジュリーさんに癒やされます！姿も声も良いですね～。(^_-)-☆

ジュリーちゃん、若いね～阿久悠さんの唄いつまでも歌えるとても歌を提供してもらって今でも色あせない、素敵～🎵

ジュリーカッコいい‼️ドラムはミッキー吉野さんかな😊😊

そそ！私も小学生時に.このPV見て、なぜパンツ一丁なんだろ？て、 すごくインパクト強いし歌もインパクト強かった！懐かしいです♪

歌詞に説明付きだした？　グーグルKZbinにAI取り入れた？？

この画面は、なにか絵画のようですね！ジュリーさんが美しすぎますね～。❤🍀💠

ジュリーに匹敵するいえ越える歌手がこれから先現れるでしようか? 生きてるうちにお目にかかりたいものです。

好きです😂

この曲は1973ですが、この動画のジュリーは1977じゃないかな

先日…テレビの番組で…昭和の歌がうまい歌手男性５位にランキングで…６歳の女の子が…ジュリー最高！と言って…それからジュリーの曲にはまっています。

1974年、この辺りのジュリーが 一番好き ヨーロピアンでユニセックスで これ迄の芸能界には居なかったオシャレでアグレッシブな存在… 追憶もオリコントップの大ヒット曲。 確かこの年に発売された曲の 中で 9番目の売り上げと当時発表されてた。 でもレコ大も歌謡大賞も、 もっと売れてない曲が受賞した… 残念