Thank you for sharing! ^_^

Mantaaap

Divina, saludos desde México

Φανταστικο!!!!!!

SAR PENES HOW YOU SAYS AY UNDESTAND ALL LANGUGES OF ALL COUNTRYES WHERE IS ROMA PEOPLES IN LL WORLDS IN ONE OUR LANGUAGES INDO IRANICS TURKS

Kαλητερα να ακουτε μπας κε κλεψετε κατη αποτον καλητερο ερμηνεφτη τσηνγκανο στην ελλαδα οσο γηα τα λογηα μας μεταφραζοντε μονο απο τσινγκανους ορητσιναλ οχη απο γηφτους μηλαν την βαρηα δηαλεκτος αφτη κε καμηα σκεση με μας ζητο σηγνομη γιατα ορθογραφικα μου λαθη ας απολαπψουμε τον καλη τερο ελληνα τσηνγκανο κε δασκαλο της μουσηκισ απτον ενα κε μοναδηκο κοστα παβληδι

TÜRKİYEDEN SELAMLAR BEYLER

h tsigganiki dialektos den metafrazete! tsakalakia

Παρακαλω καποιος που μπορει να κανει την μεταφραση?

Κουπλέ:Σαρ πενέν αμέν πραλά κα κερντιάς σαρ ντικιέν ο γιέκ ο κολές ιν μαγκάς Σόσταρ ρομάλεν αμέν αμέν αμέν αμέν αμένγκε ιν ντικχάς; Σοστάρ ρομά ρομάλεν κερντιάς, σόσταρ ρομάλεν ; Ρομά κα μεράς. Ρεφρέν:Τσε γκουγκλίε μπουτ μαγκαύτουτ ντίλαρντάνμαν μι γκογκί παϊ κερντάν νασφάλαρντανμαν. Τσε γκουγκλίε μπουτ μαγκαύτουτ ντίλαρντάνμαν μι γκογκί παϊ κερντάν νασφάλαρντανμαν. Σαρ χουρντό με ροβάβ... Μετάφραση κουπλέ: Πως το λέτε; εμείς αδέρφια θα γίνουμε.Πως το βλέπετε; ο ένας τον άλλον δεν επιθυμούμε. Γιατί ρομά; εμείς,εμείς,εμείς,εμείς για εμάς(για το καλό μας) δεν βλέπουμε; Γιατί Ρομά, ρομά γινόμαστε, γιατί Ρομά; Ρομά θα πεθάνουμε. Μετάφραση Ρεφρέν:Γλυκιά μου, πολύ σε αγαπάω με τρέλανες, το μυαλό μου νερό το έκανες με αρρώστησες. Γλυκιά μου, πολύ σε αγαπάω με τρέλανες, το μυαλό μου έκανες νερό, με αρρώστησες. Σαν παιδί εγώ κλαίω. Ευχαριστώ τον Αδερφό Νάσο Παπαδά για τους στοίχους, αδελφέ Copy-Paste παίχτηκε :P. Αυτή είναι μια προσπάθεια μετάφρασης στα Νέα Ελληνικά και λέω προσπάθεια διότι ανά τον κόσμο οι γλώσσα Ρομά ή Ρομανές, αλλάζει η ερμηνεία(κάποιες φορές), προφορά και διάλεκτος.

ομορφια........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8eikh fwnh exeis magka...mexeis afhsei afwnh me thn ermeinia twn tragoudiwn pou exw akousei apo sena ...synxarhthria ...fantastikos eisai

ξερει κανεις την μεταφραση του τραγουδιου...? η τι λεει στο περιπου....? does any one know what does the song says... meaning - translateion...?

Timon Roick ist ein Penen

NOCH IMMER PENEN :CCCCCCCCCCCCCCCCC

IMMER NOCH PENEN :CCCCCCCCCC

Sar penen amen prala kakerdntias sar diken, o yek giek o kole si mand(nt)ar sostar romale amen amen amen amen amengke in ntikas sostar roma romale 2x roma kameras tse kgougklie mpout mangav tou diliardanman migo kipa i kerdan na sfaliardan man 2x sar kourdo eeee rovav

Παυλιδης μου κανει για ποντιος παντως οχι ρομα!

Παυλιδης μου κανει για ποντιος παντως οχι ρομα!

Η ΚΙΘΑΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΚΙ ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΙ ΛΕΕΙ!!!

Μακάρι απόψε το φεγγάρι να γίνει μαξιλάρι σου... Τα άστρα φρουροί των ονείρων σου και οι αχτίδες του ήλιου που θα ανατείλει αύριο να είναι τόσο ζεστές όσο η αγάπη μου για σενα... Όνειρα γλυκά...!!!Σαγαπώ!!!

Σαρ πενέν αμέν πραλά κα κερντιάς σαρ ντικιέν ο γιέκ ο κολές ιν μαγκάς Σόσταρ ρομάλεν αμέν αμέν αμέν αμέν αμένγκε ιν ντικχάς; Σοστάρ ρομά ρομάλεν κερντιάς, σόσταρ ρομάλεν ; Ρομά κα μεράς. Τσε γκουγκλίε μπουτ μαγκαύτουτ ντίλαρντάνμαν μι γκογκί παϊ κερντάν νασφάλαρντανμαν. Τσε γκουγκλίε μπουτ μαγκαύτουτ ντίλαρντάνμαν μι γκογκί παϊ κερντάν νασφάλαρντανμαν. Σαρ χουρντό με ροβάβ... Για να προφέρεις τα παραπάνω σωστά, άκου τον Παυλίδη και βλέπε το κείμενο ταυτόχρονα...

@Vaggelic18 opos lene aimeis adelfia giname opos vlepi o enas ton alon dn 8eloume giati tsigani ( adelfia) emeis emeis gia emas dn vlepoume giati tsigani tsigani ( adelfia adelfis) giati tsigani 8a pai8anoume( esu glukia mou polu se agapw me exeis trelani to mualo mou exeis kanei nero me exeis arostisi) san mimikros klew auti einai i akrivi metafrasi

@evicris Sar penen amen prala kakerd(nt)ias sar diken, o yek (giek) o kole si mand(nt)ar sostar romale amen amen amen amen amengke in ntikas sostar roma romale 2x roma kameras tse kgougklie mpout mangav tou diliardanman migo kipa i kerdan na sfaliardan man 2x sar kourdo eeee rovav

so nice!

@3theotis einai panw se paromoia mousikh.. einai twn Gipsy Kings pantws h mousikh kai se auto to tragoudi..!

ar penen amen prala kakerd(nt)ias sar diken, o yek (giek) o kole si mand(nt)ar sostar romale amen amen amen amen amengke in ntikas sostar roma romale 2x roma kameras tse kgougklie mpout mangav tou diliardanman migo kipa i kerdan na sfaliardan man 2x sar kourdo eeee rovav

mipos einai to habla me twn gipsy kings?ektos an einai paradosiako... exairetiko pantws...

para poly kalo..mpravo sto palikari..h pio kalh ektelesh meta ton kosta hliou..pali mpravo..

exeis melethsei paulidh re magka..... sugxarhthria......!!!! polu kalo....

exeis melethsei polu Kwsta Paulidh........ kai Apergh.... bravo...!!

eyyyy kostas, tu chalios man but, me sinjom anda espanja, tu gilabes flamenco? jajaja te oves bagtalo ai sasto

ROMA 4-EVER IMASTE ADERFIA!!!!

paidia efaga th gh gia na brw 2stixous...an kapoios tous exei as kanei ton kopo na tous anaibasei kapou kai na mporoume kai emeis na to tragoudame...tetoi kommatia einai krima na mhn mporeis na ta sigopsithiriseis!!! pleaseplease!!! sto telos tha arxisw na psaxnw thl kallitexnwn....:) tnx in advance

teleio tragoudi, mporei kaneis na mou pei ti simainei sostar?

greeeeeek gipsy 4 lifeeeeeee

yparxei periptosi na vroume ta logia??? (kai metafrasi an ginete)

Na sas enimeroso oti to atomo pou zitousa vrethike. Sas eyxaristo gia ti synergasia sas.

Geia sas, eimai mousikos kai psaxno melos gia to group mou apo Soufli, pou na paizei pneysta, arpa kai prioni mexri 16 eton. Den yparxoun live emfaniseis sto proskinio alla an exei agapi kai meraki gia ta tragoudia mou tha paiksoume oraia.

Πολύ καλή προσπάθεια !!!!

450 euro από Παγκράτι, Κος Στέφανος, 450 euro ένα...

To kommati einai tou Petrou Dourdoumpaki. Stin apodosi tou apo to sigekrimeno group einai emfaneis oi moysikes epirroes apo Antoni Apergi, agnosto giati. To video clip einai gnosto san meros mias silogis me onoma "ta anekdota tou Στιβεν Σπιλμπεργκ" η aloiws "osa den prolava". Οποιαδηποτε σχεση του οπτικου μερους με το ηχητικο και αμφοτερων με την καθημερινη πραγματικοτητα ειναι καθε αλλο παρα αμφιμονοσήμαντη.

Εικαζεται πως σημαντικο κινητρο για την προσαρτηση του συγκεκριμενου video , ειναι η παρουσια μεσα σε αυτο ενος εξαδελφου του Uploader ο οποιος εικονιζεται κραδαινοντας "νουντσακου". -Θενκ γιου βερυ ματσ για το comment. -τεικ κεαρ -pare frontida :)

paidia to kommati gamaei.bravo.eixa akousei gia kapoion stergio bassista pou ta spaei alla den perimena kai tetoio pragma.epitelous prwtagwnistiko basso.oso gia ton kurio manika ta logia parisevoun...super to kommati.apergis einai...ti tha itan??to video klip to adikei ligo.alla tespa.apergi psaxnoun perrisotero mousikoi.bravo paidia!