Эта песня летит на вояджере

Leggendaria esecuzione. La grandezza di questa musica - eterna e patrimonio dell'Umanità - è pari alla grandezza del popolo georgiano. Saluti dall'Italia.

Сильно❤

Aseti arcerti araa. Imedia ar ewyinebat dzmebs, rom vaqeb

❤️

E.C. TUTTORA NEL MEZZO DEL BOSCO, SULLA CIMA

Ho rivisto questo coro magnifico, dopo mesi e sono romasta , come sempre, impressionata. Che canto virile, che possanza, che ...non so come esprimere le mie sensazioni tumultuose... grazie a youtube ho scoperto la bellezza, la forza dei canti profani e religiosi nonché della danze georgiane. Anche di quelle armene. Insomma della leggendaria terra del Caucaso ( Bibbia, mitologia greca, storia Greco-Romana, Crociate etc.). In verità noi Europei siamo parenti stretti vostri. Tutti gli antenati nostri ( dalla civilta'del Bronzo in poi) : Illiri, Greci, Latini, Etruschi, Iberi, Celti, Germani etc. vennero dalle lontane contrade del Caucaso ( con più remoti legami di sanguei precedenti con Persia ed India ). In questi canti scorgo antichi legami con canti Polifonici Liturgici Bizantini Ortodossi e di certe sonorità mediterranee antichissime. Come quella strana e stupefacente somiglianza con i stupendi canti polifonici dell'isola di Corsica. Tale isola è abitata da gente di stirpe italiana ( quindi neolatina), che una storia avversa e bizzarra non ha fatto riunire con l'antica madrepatria Italia. Sono Napoletana ( ex Regno dell' Italia Meridionale) e vi dico che anche Napoli ha dei legami con la Georgia : 1) Nel 1870 il Principe ASLAN D' ABRO PANGRATIDE FECE COSTRUIRE UNA VILLA SUL MARE DELLA PRESTIGIOSA BELLISSIMA COLLINA DI POSILLIPO, A NAPOLI. IN QUESTA COLLINA VI SONO COSTRUITE LE PIU BELLE VILLE DI NAPOLI, ( DAL XVI AGLI INIZI XX SEC.), CIRCONDATE DA PARCHI RIGOGLIOSI E DAL DOLCISSIMO CLIMA MEDITERRANEO . RINOMATA SIN DAI TEMPI ROMANI, CHE VI COSTRUIRONO SONTUOSE VILLE CUI QUELLA IMPERIALE DI PAUSYLIPPON, APPARTENUTA AD AUGUSTO IMPERATORE E DAI SUOI DISCEDENTI. IL PRINCIPE, LA CUI FAMIGLIA VIVEVA DAGLI INIZI DELL'800 ED ERA IMPARENTATA CON LE PIÙ GRANDI FAMIGLIE ARISTOCRATICHE NAPOLETANE, AVEVA ACQUISTATO LA MAGNIFICA VILLA DALLA BARONESSA DI TORRE MONTANARA. QUI SU TRASFERÌ CON LA FAMIGLIA . AVEVA IL SUO STUDIO DI PITTORE PRESSO l' ISTITUTO DI BELLE ARTI ,ED ERA AMICO DEL CELEBRE PITTORE NAPOLETANO DOMENICO MORELLI . POI , EBBE LA CATTEDRA DI PROFESSORE IN QUESTO ISTITUTO. NEL 1900 FU NOMINATO PRESIDENTE DELL' ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE FRANCESCO PALIZZI. LE SUE OPERE FURONO ESPOSTE SIA IN ITALIA CHE ALL'ESTERO. 2) dal 1 luglio 2022 IL CALCIATORE GEORGIANO KHVICHA K' VARATSKHELIA GIOCA NELLA SQUADRA CALCISTICA DEL NAPOLI COME ATTACCANTE. 3) NELLA MITOLOGIA GRECA CIRCE ERA UNA DIVINITÀ MINORE. ELLA APPARTENEVA ALLA FAMIGLIA DEI RE DELLA COLCHIDE, ATTUALE GEORGIA OCCIDENTALE. IL SUO FRATELLO ERA IL CRUDELE RE EETA ED ERA SORELLA DI PASIFAE E ZIA DI MEDEA. IL RE EETA CUSTOVA IN UN BOSCO SACRO IL FAMOSO VELLO D' ORO, RUBATO DAL GRECO GIASONE ( MITO DEGLI ARGONAUTI). CIRCE ED I SUOI FRATELLI ERANO I FIGLI DEL DIO HELIOS ( IL DIO SOLE PER I ROMANI). ELLA VIVEVA NELLA MITICA ISOLA DI EA, IN OCCIDENTE. PRECISAMENTE IN ITALIA , NELLA PARTE MERIDIONALE DEL LAZIO ( LA REGIONE DI CUI ROMA È CAPOLUOGO, OLTRECHE' CAPITALE D'ITALIA). IL SUO PALAZZO ERA SITUATO SU DI UNA MONTAGNA SELVOSA, ABITATA DA CINGHIALI , LUPI, CERVI ED ALTRA SELVAGGINA. OGGI SI CHIAMA PROMONTORIO DEL CIRCEO, SUL GOLFO DI TERRACINA , PROVINCIA DI LATINA. TALE PROMONTORIO È PARCO NAZIONALE E CONSERVA UNA PICCOLA PARTE DELL'IMMENSA FORESTA PLANIZIALE DI QUERCE DA SUGHERO, MACCHIA MEDITERRANEA E PALUDI, CHE SI ESTENDEVA ,PER OLTRE 100 KM. , DAI CONFINI MERIDIONALI COLLA REGIONE DELLA CAMPANIA ( IL CUI CAPOLUOGO È NAPOLI) FINO ALLE PORTE DI ROMA. LA SELVA DI CIRCE , CHIAMATA ANCHE PALUDE PONTINA. FU BOMIFICATA CON COLOSSALI OPERE DI BONIFICA, NEGLI ANNI '30. QUI FURONO COSTRUITE 6 CITTÀ NUOVE : LITTORIA (DAL 1945 CHIAMATA LATINA), SABAUDIA, POMEZIA, APRILIA, PONTINIA , E GUIDONIA. TALE PROMONTORIO SI ERGE A NORD SUL LAGO DI PAOLA, SULLE CUI RIVE SORGE LA BELLISSIMA CITTADINA DI SABAUDIA E SU UNA SPLENFIDA SPIAGGIA VENTOSA, RICCA DI DUNE , DALLA BIONDISSIMA E FINISSIMA SABBIA . E LUNGA 30 KM. LA ZONA È DI ENORME RILIEVO LETTERARIO, MITOLOGICO, STORICO, BOTANICO, ARCHEOLOGICO, PREISTORICO, PANTEOLOGICO, TURISTICO . LA MONTAGNA SI BUTTA NEGLI ABISSI MARINI DELL' AZZURRO MAR TIRRENO. ESSO HA LA FORMA DI UNA DONNA DISTESA. SI VEDD CHIARAMENTE IL VOLTO DELLA DEA , IL CUI PROFILO SI STAGLIA NEL CIELO. QUI È DESCRITTO DA OMERO, NEL SUO POEMA L' ODISSEA, L' INCONTRO TRA L'EROE ULISSE E LA MAGA. TUTTORA BEL MEZXO DEL BISVO CI SONO I RESTI ( POCHI, IN VERITÀ) DEL SUO TEMPIO , DEDICATO AL SUO CULTO. LA BELLISSIMA TESTA, ORNATA UNA VOLTA DALLA PERDUTA CORONA AUREA DI RAGGI SOLARI ( ERA LA FIGLIA DEL SOLE) FU TROVATA CASUALMENTE DA UN PASTORE, NEGLI ANNI '30. ORA CONSERVATA NEI MUSEI CAPITOLINI A ROMA. AFFETTUOSAMENTE DA NAPOLI SALUTO LA GEORGIA.

It has a very national and patriotic sound. The dress is impressive too! 👌

Magnificent sounds and voices. Where from and what is its significance? Its story. A joy to listen to. New sounds to me. Extraordinary! 👌👏bravo 🎶

ბრავოოოოოოოო

Sono ammutolita da tanto splendore! Esaltante! Evocativo! Guerriero! Non sono capace di dire altro... Con ammirazione e commoxione da Napoli, Italia Ai fratelli Georgiani ( sono Italiana, quindi ,Indoeuropea Caucasica , quindi vostra parente. Che Dio vi benedica e la Beata Vergine vi accompagni. ➕🙏❤✋😊🐬🐟

Последня осень

Utterly magnificent.

Ничего нет на свете прекрасней грузинского многоголосья!

Marveless. Wonderful. No words left.

სულის სიმშვიდეა.ეს ჩვენი სიამაყეა.ჩვენი საგანძური.უწყვეტი აპლოდისმენტები მათ ჩვენგან...გენაცვალეთ.🇬🇪❤👍

It's a shame that Gruzians became a tool of destruction in westerners hands

Обязательно всем!

TRADUZIONE IN ITALIANO: "Ciakrulo" ("Uniti") "Ciakrulo" - un maestoso inno eroico, il vertice della polifonia georgiana. Nel 1977 "Ciakrulo" e' stato spedito nel cosmo dalla sonda spaziale Voyager lanciata dalla NASA, come uno dei piu' grandi capolavori musicali dell'umanita' (x 2) Mettiamoci d’accordo al capo del ponte, Diventiamo fratelli di sangue! Assaliamo il signore di Mukhrani, Mukhrani - un villaggio nella regione di Kartli della Georgia. Signori di Mukhrani (Mukhranbatoni) - grandi principi georgiani, distruggiamo il suo tetto! un ramo della famiglia reale dei Bagrationi (Haralo harulailo, ecc....) Essendo un servo del signore di Mukhrani, Non riesco a riempire la cesta con farina, Ne’ allevare il bestiame, Ne’ trebbiare il grano nell’aia. (Haralo harulailo, ecc....) O, spada, forgiata in Khevsureti, Khevsureti, Tusceti - bellissime regioni montuose nella Georgia orientale Colorata a Telavi da un tuscetino, Telavi - oggi capoluogo della regione di Kakheti, nel passato residenza dei re di Kakheti Il Re Erekle ti benedisse Re Erekle II - re di Kakheti (piu' tardi di Kakheti e Kartli), grandissimo stratega (1720-1798) E ti segno’ per la guerra! Nemico, m’hai vinto ma non piango! Il piangere e’ da donna! Ho sofferto tanto, si’, Ma non ho mai gemuto! Aspetta un po’, affilo la spada, Impugno un'arma da fuoco! Ti faro’ mietere quello che Hai seminato per me!... (Haralo harulailo, ecc....)

თქვენ გენაცვალეთ!

Почему так тихо ????

🕍🇮🇱💒🇬🇪🌍💯💋🥰🤩💞❤💕💖☝🏻🤲🏻🙏🏻

Magnifique chanson !! Des voix extraordinaires !!

Chwała Gruzinom

Брависсимо!💐

Где поют они?

Excellent! Bravo!

Уххх..Сули мгерис🙏👍👍👍

это неповторимое прекрасное. что создал музыкальный мир . грузины

How did i get here from memes to this

БРАВО!

Сколько исполнений послушал и везде космос... вот везде!!!!! Фантастика....

Thank you for the post! The Lyrics below is translated by Zoia Eliseyeva (Russian to English) on June 12, 2020, California, USA. Published here and now, under the UTube post, in comments. Russian (lyrics) is taken from FB. 1 "In Hidistavi we will give our oath That we will become blood-close brothers, That we will attack Muhran-Batoni, And we will break the roof over (his) head. ++++ "В Хидистави дадим клятву, Что станем кровными братьями, Нападём на Мухран-Батони - Над головой сломаем крышу. 2 When serving to Muhran-Batoni, (I) could not gather a basket of fruit, I didn't raise a cow, I didn't winnow the wheat. ++++ Служа Мухран Батони, Не смог фруктов собрать корзину, Корову не вырастил - Не обмолотил пшеницу 3 The sword. that was forged in Hevsureti, Was decorated by a Tushetian in Telavi. The tsar Heraclius sanctified it, And he blessed us to go to war. ++++ Меч, кованый в Хевсурети, В Телави тушинец украсил, Царь Иракли освятил, На войну благословил. 4 Enemy! You've abused me, and I am not crying. Crying is for women. I had been in such situations before, But I never whined. ++++ Враг, оскорбил ты меня, не плачу, Плач это бабье дело, Много раз был в таком положении, Но не стонал я. 5 Just give me some time! I will sharpen my Sword, and I will have the firearm. I will make you harvest all What you had planted for me. ++++ Погоди, вот наточу меч - огниво ружейное Всё заставлю тебя чисто сжать, Что для меня ты посеял." +++++++++++++++++++++ ENGLISH: Heraclius II (Georgian: ერეკლე II), also known as Erekle II and The Little Kakhetian[1] (Georgian: პატარა კახი [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]) (7 November 1720 or 7 October 1721 [according to C. Toumanoff[2]] - 11 January 1798), was a Georgian monarch of the Bagrationi dynasty, reigning as the king of Kakheti from 1744 to 1762, and of Kartli and Kakheti from 1762 until 1798. RUSSIAN: Ира́клий II (груз. ერეკლე II, Эрэкле меорэ; 7 [18] ноября 1720 год, Телави - 11 [22] января 1798, Телави) - царь Кахети (1744-1762), а затем объединённого восточно-грузинского царства Картли-Кахети (1762-1798).

გოდიფუდუდიდუდიდიფიდიფიფიფიფიფიფიფოფიფიფიფიფფიფუგფუფუფუფუფიფუფიფიფიფიგიფიფიფიფი30დუდიდიფიფუფიფუფიფიფიფფფფ30ფიფიფიფოფოფოფფ

Იიიფ! ა'ბ'ბრა 'ვოო!,, 5 ტალანტი და ერთი ტალანტის მქონენი"იესოს იგავიდან კაცობრიობას. ქართულად და მარტივად!

Как зовут певца, который был одет обычно, не как все другие, пожилой, но видно почитаемый?

its got no sound, mate

It will be interesting to see if human evolution on this Earth moves from the harmony of togetherness under adversity, as expressed in the words of this song into a harmony of brotherhood

Весь мир молчит после такого исполнения! Поздравляю грузинского народа из Болгарии!

Poland love☺

Только настоящие мужчины могут так петь .

Dziękuję

Эту песню в Космос запустили....

преклоняюсь

This is absolutely magnificent ... ! ! !

Спасибо!!!

大相撲の栃ノ心はジョージア出身、グルジアのレスリング格闘技はグルジア相撲と云われ、共通点があるそうだ、合唱は西洋音楽の基本では捉えられない、4/1音や和声楽では禁じ手の全平行一度半音階へのスライド等聞いていてハラハラする民族音楽だ、素晴らしい!

magnifique

А эта песня отправлена в космос!!!!

Какое прекрасное пения, звучания музыки, голоса , как будто летала по горам грузии, спасибо