Careful, you're using the obsolete version for Little Vampire (with the numbers sitting on top of the interface and the lack of title screen/music).

The pronouns, can there be a clearer sign of machine-translations than them switching between "him" and "her" all willy-nilly? Alas, it's still better than nothing. Also is "Eggerland" the same situation as Skyblazer, a more "original faithful" retranslation? We did get Lolo in the west, after all. Also, big thanks for doing the work and recapping all these translations!

Uhhhh, what? 1:52

Quick question. Where do you compile the translations from to put them in the videos? Is it from gbatemp or from a certain discord or something? In any case, would love for you to cover the translation of dragon ball kai ultimate butouden! It's over on gbatemp, and it is still being updated.

The machine translated stuff is just sad man, it's bad and will stop real human made translations in the future...

I've been playing both Tengai Makyou IV and Shining Ark. They have become my favourite PSP games. I'm glad there are people out there picking them up and bringing them to light. Anyone complaining might as well learn japanese, that's the only other option.

Holy shit. They finally translated PSP version of Tengai Makyou IV Apocalypse !!!

Emulapor the goat

1:52 "I'm going to blow your big dick" ?!?

Love this channel never knew it existed

Custom Robo V2 PLEASE!

This emulation for Slayers is all wrong. You didn't install the correct English font so it looks unreadable, and emulation here is going 6 times slower than it's supposed to.

Amazing work with those recaps man, im grateful i discovered your channel from one of Mr. Sujano videos.

Bro that intro moan gonna get me locked up wtf

One of the best hidden channels on KZbin!

Sadly the Tengai Makyou translation is required some improvement. Probable betable but still, same with most psp translated games this month.

thank you! more tsubasa always welcome :D

The Chad Emulapor! 😁

Excellent

Notes: ✙ If you want, you can donate here: ko-fi.com/emulapor or here trakteer.id/emulapor Or you can buy me any of these: www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2EDJVUY9H1XMU ✙ Chapters 1-10 of Shining Blade (PlayStation Portable) are human-translated, the remaining chapters are machine-translated. ✙ Tengai Makyou: Daiyon no Mokushiroku - The Apocalypse IV and Shining Ark (PlayStation Portable) are machine-translated. ✙ Skyblazer (Karuraou in Japan [Super Famicom]) was officially released in English, but while the original story of the game is inspired by Hindu mythology and Buddhist cosmology, the English release of Skyblazer completely removed any Hindu or Buddhist references. This patch is a retranslation of the Japanese game into English to preserve as much of the original material as possible. ✙ The Puyo Puyo Tetris (PlayStation 3) patch would probably never be completed due to the limitations of Puyo Puyo Tetris modding, unless a swif editor is ever released. The game itself is officially available in English on PlayStation 4, Nintendo Switch, and Windows. ✙ Frontier Gate Boost+ (PlayStation Portable) is machine translated, 80% from ChatGPT, the rest from Google Translate. Sometimes the text goes out of the boxes, so some words can't be read. Also, the patch is currently not compatible with the v1.01 version of the game. The battle scene used in this video is from the Japanese version. ✙ The English script for Little Vampire (PC-9801) is a port from the Windows version by RottenBlock, which was machine translated, but the author of the patch said it was good enough. ✙ Karenai Sekai to Owaru Hana (Windows) is NSFW. ✙ The patch for Slayers (PC-9801) contains restored cut content in the form of the "Adult Shop" in town (don't worry, it's not exactly what it sounds like). The graphics intended for this scene are missing from the disk, so the black screen and glitched dialog portraits are unfortunately expected, but it is fully functional for what it does. Maybe save your game before trying it out, though... Also, the game is controlled using mouse, if you are using Neko Project you can activate it with F12 or middle click on the mouse. Missing from previous videos: Alpha/Beta: 00:00 Tengai Makyou: Daiyon no Mokushiroku - The Apocalypse IV (PlayStation Portable) [December 2023] 01:08 Shining Blade (PlayStation Portable) [April 2024] 02:16 Shining Ark (PlayStation Portable) [June 2024] New Releases: 03:24 Nagi No Koi (Windows) [March 2024] 03:40 Skyblazer (Super Famicom) [August 2024] [September 2024] Alpha/Beta: 04:48 Puyo Puyo Tetris (PlayStation 3) 05:56 Frontier Gate Boost+ (PlayStation Portable) Updates/Addendums: 07:04 Ultima Underworld: The Stygian Abyss (PlayStation) 08:02 Little Vampire (PC-9801) New Releases: 08:37 Naruto RPG 2: Chidori vs. Rasengan (Nintendo DS) 09:45 Slayers (PC-9801) 10:44 Karenai Sekai to Owaru Hana (Windows) 11:14 Captain Tsubasa VS (Game Boy) 12:22 Wizardry VII: Guardia no Houju (PlayStation) 12:56 Eggerland: Souzou e no Tabidachi (Famicom Disk System) Follow emulapor's social media: facebook.com/emulapor twitter.com/emulapor instagram.com/emulapor

1:10 something does not fit

God can't be everywhere, that's why he made translators.

6:35 LITERALLY DONKEY KONG COUNTRY!!

Please never stop doing these!! Would love to hear your commentary sometime too

These recaps are great

Eventually someone will translate the COOL Evangelion games and not the minor-dating sims. I wanna see the cool lore in Neon Genesis Evangelions PS2 and do all the weird visual novel FMV combat in the Saturn games, not chat up a 14 year old 💀💀💀

It's great to see Keitai Denjuu Telefang fully translated after all these years.

Just found the channel today after work and I'm thrilled. Love to hear about fan patches and translation projects. I see a few occasionally posted elsewhere but these videos cover ever more that I've missed, so it's appreciated 😊

Is "Panda Prince" just a demaked romhack of DKC, or is it just me?

Racing Battle C1 Grand Prix. The combination of Gran Turismo and elements from Genki's 首都高バトル (Shutoko Battle) aka Tokyo Xtreme Racer and Kaido Battle (Kaido Racer/TXR DRIFT). Well, the BBS Messenge is still in the Japanese language.

Makasih pakk

I fucking love these! please keep them coming along your helpful notes!

Keitai Denjuu interests me solely due to being another Pokemon-lite game, even if they're not a big deal I just think it's neat when the never-rans also get their moment in the spotlight. I also didn't know that Birdcage of Horrors was an actual drama, I thought it was just an adventure game with live-action cutscenes. Thanks for this months round-up of translations- now to see if Eimmy to Yobanaide is as bizzarre as my preliminary research showed me...

4:22 definitely not pokemon the game

tHANKS! YOU GUYS ARE AWESOME!

The Fan Translation community works like clockwork.

Two Rom Hacks I didn't see you showcase are Shining Blade and Shining Ark from Gil Unx.

Good to see two major Dreamcast games got a full English translation patch each within days of each other's release! Also happy to see that Lupin III visual novel on GameCube got a new patch with pleasant quality of subtitle dubbing. The english subtitle of that title is Lost Treasure Under the Sea. I don't know if there is any old Japanese only Lupin III video game left to be translated.

Glad to see you still trucking!

Notes: ✙ If you want, you can donate here: ko-fi.com/emulapor or here trakteer.id/emulapor Or you can buy me any of these: www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2EDJVUY9H1XMU ✙ Eimmy to Yobanaide (PC-9801) is NSFW. I messed up the title for this game in the video, sorry. ✙ Chapter 6-8 for Lupin III: Umi ni Kieta Hihou (GameCube) was machine translated, but the team is still happy with the results. ✙ The translation for Marie no Atelier GB (Game Boy Color) relied heavily on machine translation, but the translator did have some knowledge of Japanese and used dictionaries extensively, as well as trying to adapt sentences to the context of the game. One more note about this game: There are some issues when using mGBA, like certain text boxes/lines not being displayed when checking out items or recipes. This also happens with the original game, so please use another emulator! ✙ The Panda Prince (Famicom) is a reskinned, bootleg version of Donkey Kong Country. The original game itself is already in English, but was poorly translated. ✙ Tsui no Sora remake (Windows) is also NSFW. ✙ Grauen no Torikago (Dreamcast) is not actually a game, but a drama series released exclusively for the Dreamcast. Alpha/Beta: 00:00 Racing Battle: C1 Grand Prix (PlayStation 2) Updates/Addendums: 00:59 Eimmy to Yobanaide (PC-9801) New Releases: 02:00 Medarot 3 Kabuto & Kuwagata Version (Game Boy Color) 03:08 Lupin III: Umi ni Kieta Hihou (GameCube) 04:15 Keitai Denjuu Telefang: Power Version & Speed Version (Game Boy Color) 05:10 MiniMoni. Shakatto Tambourine! Dapyon! (PlayStation) 05:26 Marie no Atelier GB (Game Boy Color) 06:33 The Panda Prince (Famicom) 07:40 Capcom Vs. SNK: Millennium Fight 2000 Pro (Dreamcast) 08:47 Captain Tsubasa (PlayStation 2) 09:54 Tsui no Sora remake (Windows) 11:02 Grauen no Torikago (Dreamcast) Follow emulapor's social media: facebook.com/emulapor twitter.com/emulapor instagram.com/emulapor

I would also suggest keeping an eye on RomHack Plaza and GBATemp. The first, as that is most likely the site that will be be accepted as RHDN's successor; the second, as it has an established history in the romhacking scene and has no danger of it being taken down anytime soon as it is mostly a forum. I would also like to note NeoRomhacking, which is currently just a mirror RHDN that allows the patches to be access in a better and more convenient banner that the Internet Archive backup, but may grow into something more with time. Either way, I will always appreciate the dedication you to making these translations known.

I had no idea that One Piece game even existed- thanks for notifying me of it's existence, especially now that romhacking is gone. Also, that Bomberman game... was it ever released in the West and it's like the Rygar-game, and ghe localized version is so different it's still worth translating the Japanese version... or am I thinking of other Bomberman games?

I'm glad that someone's translating the PC-98 version of Legend of Heroes, but I just wish someone would produce a translation of the sequel. Seriously, it's been a major blind spot in the English-speaking Falcom community.

Where can we find these?

For the love of god, someone please translate “Tenchi wo Kurau” the Game Boy game, already :-(

Great stuff, hopefully Custom Robo V2 can be finished someday.

I'm glad you're still here. It's certainly been a turbulent month for romhacking, but the art will never truly die. Whatever home the community finds for itself next, I'll be sure to follow. Thank you for doing these; they are more important now than they have ever been before.

Notes: ✙ If you want, you can donate here: ko-fi.com/emulapor or here trakteer.id/emulapor Or you can buy me any of these: www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2EDJVUY9H1XMU ✙ The patch for Sega Rally 2006 (PlayStation 2) is marked as "fully playable", but in fact it has some limitations, for example the graphics are not translated. Also, there has been limited testing, and there may be undiscovered bugs. ✙ Ultima: Kyouryuu Teikoku - The Savage Empire (Super Famicom) is not 100% translated, and there are some issues with the numbers, but is playable from start to finish. ✙ Looking at their Github page, it seems like the last time Bomberman Jetters: Densetsu no Bomber Man (Game Boy Advance) was being worked on was last year, but they just announced it last month. The patch itself seems to be semi-complete, but the graphics and multiplayer aren't finished yet. I'm not sure if there are any game-breaking bugs or not. ✙ The iDOLM@STER: One For All (PlayStation 3) update patch translates all DLC. The patch for the main game itself was already released in 2021. ✙ The list of updates for Shining Force III 1-3 (Sega Saturn) is too much to write here. Please refer to their blog to read them. ✙ The update for From TV Animation One Piece: Yume no Luffy Kaizokudan Tanjou! (Game Boy Color) is just for the title screen, and the translation itself was released by Star Trinket in 2022 (I think), but falls under most people's radar, so I included it here. ✙ Argos no Senshi: Hachamecha Daishingeki (Famicom) was officially released in English as Rygar but they had a completely different OST, which is mostly noticeable in the dungeons where the Japanese track was much longer. The script in this retranslation takes a middle ground between the official English localization and the original Japanese. As such, localized terms like Eruga are respected, but localized terms which were not close to their Japanese counterparts have been restored. ✙ Tenshi no Inai 12-gatsu (Windows) is NSFW. Also, it was actually released in June, but I missed it. Alpha/Beta: 00:00 Sega Rally 2006 (PlayStation 2) 00:58 Ultima: Kyouryuu Teikoku - The Savage Empire (Super Famicom) 01:56 Bomberman Jetters: Densetsu no Bomber Man (Game Boy Advance) 02:54 Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku (PC-9801) Updates/Addendums: 03:52 iDOLM@STER: One For All (PlayStation 3) 04:50 Shining Force III 1-3 + Premium Disc (Sega Saturn) 06:15 From TV Animation One Piece: Yume no Luffy Kaizokudan Tanjou! (Game Boy Color) New Releases: 07:13 Argos no Senshi: Hachamecha Daishingeki (Famicom) 08:11 Ancient Roman: Power of Dark Side (PlayStation) 09:09 Shuffle Fight (Famicom) 10:07 Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu (PC-9801) 11:07 Tenshi no Inai 12-gatsu (Windows) Follow emulapor's social media: facebook.com/emulapor twitter.com/emulapor instagram.com/emulapor

How dare you make me think that the Famicom Transformers game look playable? Lmaoo

I feel like I've seen some of these in last months episode, but Madou Monogatari was new and... unexpectedly disturbing content-wise, but it has been a while since I played Puyo Pop and I do recall now that those cutesy-styled games could go to some pretty weird places too. Olivia no Mystery was pretty new though- looks like a puzzle game where the puzzles somehow tell a story.