5 ай бұрын
8 ай бұрын
Жыл бұрын
Пікірлер
@t-mochi-san 2 сағат бұрын
ずっとソフト版だけきいてたのですが、TBS版もわるくないですね。 微妙に違う翻訳になりますけど、こっちもきいてみたい
@shiina.Y 5 сағат бұрын
個人的にはテレ朝だけど、青野さんも心地良い。
@八木原満-e3v 5 сағат бұрын
プリティウーマン５回以上見ています、当たり前ですネェ久々に見ましたが最高に感動致しましたが誰もが夢見るストーリーですネェ良い映画を有りがとうございます似た映画を探し見ます得にホテル係りのサービス・彼女を送った運転手に、ビビアン様を送らせましたと言うシーンが、カナリイカしています、有りがとうございました!。❤
@jal-and-pim0701 7 сағат бұрын
ソフト版
@taniuchigakou 9 сағат бұрын
テレビ局によって声優さんが違うというのは、味わい深いものだったのですね。
@marchegiano49 19 сағат бұрын
同じスタローンの吹き替えでも自分の場合、ロッキーは羽佐間さん、ランボーは佐々木さんが定番だから、今やシュワのフィックスである玄田さん版を観ると、どうしても違和感があるンだよな…。😅
@勝野慶子 21 сағат бұрын
ｶﾒﾗと結婚したｲﾝｸﾞﾘｯﾄﾞﾊﾞｰｸﾞﾏﾝといいますが彼女のことを思いうかべると幸せな気持ちになります
@go-sanadayukimura 23 сағат бұрын
エイリアン2の吹き替え比較を見たいです、記憶によるとTV初登場の時は凄くカッコ良かったのですが違うチャンネル版は凄くダサいのでガッカリした思い出があります。それぞれ、何処のチャンネルか分からないので確認したいです。何卒、宜しくお願い申し上げます。
@ihsoriarumik 23 сағат бұрын
山ちゃんのマーティが一番しっくりくる
@なんのなにがし-s7x Күн бұрын
マーティは三ツ矢さん、ドクは青野さんのイメージなんだけど、2人が同時にあててるのはないんだな
@ダイアナイレヴンス Күн бұрын
テレビ朝日版をVHSに録画して、擦り切れるまで見てた！やっぱ1番見慣れたのがしっくりくる。他がダメではなくてw
@atago7603 Күн бұрын
郷里さんの声が・・・(´；ω；`)ｳｩｩ
@こばまさ-r8c Күн бұрын
できれば宮川と青野コンビが実現してほしかった
@シバサメ-b9g 2 күн бұрын
懐かしい、初めて見たスターウォーズがこれだった。この吹き替えが一番しっくりくるなぁ。
@yokokiyokawa6559 2 күн бұрын
こんなに違うなんて！やるな！フジテレビ❤
@にんにく-u3c 2 күн бұрын
やっぱり野沢那智だな。「そうなのか」の訳もはまっている。
@19880817todaerika 2 күн бұрын
三ツ矢雄二のマーティ好きな人多いけど俺は『ドック』って言い方が気に障るからムリ……。ドクだから！！
@ダイシです 2 күн бұрын
屋良さんがええやん
@tlsekf 2 күн бұрын
先日津嘉山さんの舞台観に行きましたが、やはり声がいい！他の観客の皆さんも津嘉山さんの声に惹かれて観に来ていたようです。
@龍小李-k7m 3 күн бұрын
書かせてもらって 悪いのですが 山寺宏一氏の アランドロンはダメです。 一番しっくりくるのは 野沢那智氏で DVD版とブルーレイ版は どっこいどっこいで どちらでもいいです。
@fgs25ghd68 3 күн бұрын
藤原さんとどっちが良いか選べないほど、大塚さんの演技好きだ
@nattousenbei 3 күн бұрын
演技はみんなうまいけど、翻訳は最初がいちばんいいな
@aquafilm3571 3 күн бұрын
世代かもしれないけど三ツ矢さん版が私にとってはオリジナルです。
@hidekitakahashi5683 3 күн бұрын
山寺 青野コンビが最強
@inoken 3 күн бұрын
ソフト版がやっぱり思い入れある・・・ 毒のイメージが一番あるのはこれです
@kmrdddwozfzwdgm 3 күн бұрын
バック・トゥ・ザ・フューチャー ホント 名作やね 声優さんというより 台詞？翻訳？がね しっくり来るのもあれば その台詞はどうやろ？と思うのも………
@佐藤康徳 3 күн бұрын
うちのVHSは三宅さんと織田さんでした✨ありがとうございます!!
@noysino7112 3 күн бұрын
何度か地上波で見てる割には、頻度はそれより少ないと思う山寺さんと青野さん版が一番記憶に残ってますね。 ソフト版の方がじっくり見直せるからだとは思いますけどね（笑）
@田賀茂夫 3 күн бұрын
マーティは三ツ矢雄二一択なんや 天魔降伏ッ！
@ジェブロン 3 күн бұрын
自分にとってマイケル・J・フォックスの声は宮川さんかな。たしかファミリータイズも宮川さんがやってたと思う。
@gantuppa 3 күн бұрын
テレ朝版しか入ってこない。
@バーニーロス-h7t 3 күн бұрын
えっ！？もう一つバージョンあるよね。 個人的にはそれが最強
@user-rv8bh4pl6 4 күн бұрын
織田裕二三宅裕司がよい
@sussybaka9911 4 күн бұрын
英語版派でこの映画100回ぐらい見てるけど吹き替えは、やっぱり山寺x青野派だね。
@マーラ-j3t 4 күн бұрын
子供の頃テレビでやる度に舐め回すように観てたから、正直どれもしっくり来る。どれもかっこいいよ。
@8shark2022aomori 4 күн бұрын
ソフト版の青野氏のドクは、当時パナソニックのCMでも流れていたので一番思い入れがあります。
@ヒロチャン-x5c 4 күн бұрын
ソフト版以外邪道ww
@bahamuto717 5 күн бұрын
僕のイメージではテレビ朝日版
@emu_emu555 5 күн бұрын
フジテレビ版は封印だね 役者さんとしてはベテランなのに なんでこうなるんだろ？
@whiteedge7 5 күн бұрын
なぜかマーティー三ツ矢さん、ドク青野さんの印象が強いです。この二人のコンビでの吹き替えって無いはずなのに…
@りょう-d2u 5 күн бұрын
テレ朝の磯部さん&池田さんコンビが完璧で大好きです😆💓かっこいい😍でもTBSの鈴置さん&信夫さんも好きです😉
@そこら辺のジョジョラーkairi 5 күн бұрын
やっぱソフトやな 1番あってる
@ベルちゃん-y2b 5 күн бұрын
レジェンド山ちゃんは両方の役者を担当されたのですね😲さすがレジェンドだ！！すげぇ！！
@taberubegatturi4138 6 күн бұрын
織田さんのマーティも味あるしいいんだよなぁ意外に😊 研究したと思う色々
@龍小李-k7m 6 күн бұрын
誤表記があります。 （新旧 TBS版） その後は（ソフト版）だと 思うけど （TBS旧版）と表記されている。
@taryo3573 6 күн бұрын
トラボルタが江原さんでケイジが明夫さんの組み合わせだったらもっと良かった。江原さんはケイジの吹き替えもやったことあって声もあってるから入れ替わっても違和感ない
@rinwaitu3708 6 күн бұрын
山ちゃん、1人二役も聞いてみたい。と言うか1人でアインシュタイン含め、全キャラ出来そうだ（笑）
@kyame_ridingMC 6 күн бұрын
自分が子供の時に聞いた声優は青野さんのドクと誰かやねんけど、この4人のうち誰でもない…。宮川さんでもないしなぁ…。
@Potekameko 7 күн бұрын
10:18 映画本編見てないけど、この吹き替えが1番どういうシーンか分かりやすかった 演技もそうだし、翻訳も良いよな…
@ronroad 7 күн бұрын
フジテレビ版、両親が録画して持っていました。これが初めて観たBTTFです。(1作目はコレ、2と3はソフト版の印象が強いかな。)