I tried making the translation slightly easier to understand; some parts were a bit confusing. The translation I made may not convey the same meaning or intention as the original song; but I did the best I could. The lyrics I changed are in brackets [ ]. • • • A fire in the dark Light up the darkest corner of the night Fingertips swipes my pulse [But am I real, or a drop in the storm?] • [Wilting petals, the sound of heavy rain] [Challenge my thoughts, test my sobriety] [The first rainfall is but a puddle now] We lust for sinless evil • A vague murmur pervades Wu Mountain Floating in the clouds like a dream [The clouds and rain produce a rainstorm] The other side of the dream falls in mud • [When I am sober, I am lonely] No longer alone with myself • Forget, forget, forget it all, swinging to my rhythm Shake, shake, shake again, a faint glimmer of light [The same, the same, all the same All mortals in confusion and turmoil] Desire plumps the skin, escape on the edge of a dream
If I ain’t lie 那條延續的線 插在目中的耀眼的劍 If I ain’t lie 看那是光還是電 那你信不信我隨你的便 我隨時都能弓起我受傷的背 看世界總是布滿著邪惡的罪 有幾個永遠窺視著伊甸的賊 只想得到繁華卻怕落盡的胚 你不是沈默就是胡說 又要快活又要解脫 你生下來就是為了取悅 如果你不行動就不會得到收穫 Boy just come and kiss me please 我的房間貼滿金色的壁紙 這氣質把驕橫的玫瑰都溺死 這必是我寫下的故事變歷史 紙牌做的橋 玻璃做的鳥 自大或自卑 偉大或渺小 雲湧再風起 什麼是真理 海市蜃樓也就僅此而已 世間一切 就像南柯一夢 沒有永恆 像刺入的針 像刺入的根 是刺下的人 比你刺中的深 Forever faster I don’t know who you are I don’t care who you be You wanna follow my path Better don’t mess with me I don’t know who you are I don’t care who you be You wanna follow my path Better don’t mess with me Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby 童心未泯埋於大火之中 在深秋寒冬感受熱烈的風 你們總是分不清什麼所需什麼所求什麼是愛什麼是依靠 最後只能被擺布才有了感觸 現在跟著我 Wake up 堆滿瓦礫的城堡 只有使用武器才能對得起稱號 星辰下我好苦惱 什麼時候才能聽不見看不見穿過針眼躲塵囂 Hold up 而我什麼都沒有 Nothing can lost 那時才敢 Be tough 作為孤獨的獵手是我留下的線索 為有更多的時間 為了更大的權利 讓我更不能停歇 能做更大的決定 不止為了我自己 不能停留在這裡 人生一次就過癮 我用胭脂沾墨筆 書下女人的話語 我是下一個話題 我是下一個話題 Girls be taking over Son I don’t know who you are I don’t care who you be You wanna follow my path Better don’t mess with me I don’t know who you are I don’t care who you be You wanna follow my path Better don’t mess with me Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby
@tomaszlwowski63168 ай бұрын
Thank you for this translation ❤
@mrtonyhyde10 ай бұрын
I can’t say enough, you guys are really beautiful and very sexy all of you and your music I like it I don’t understand it but I like it when you translate it into English that helps but just The way you sing it’s got that sound that I like. I think I ask you once before if you guys sell CDs or do you have a certain channel that you guys play on like on the radio? But I do love you guys very sexy ladies all of you.
@Agency-mj5ny10 ай бұрын
ありがとございます!ー!
@mariannasilva640310 ай бұрын
A fire in the dark Light up the darkest corner of the night Fingertips run my pulse Brewing a conspiracy storm Petals fall like the sound under the clouds Challenge my nerves to try my sobriety The first rainfall has been intertwined and fused We lust for sinless evil A vague murmur pervades Wushan Floating in the clouds like a dream The entanglement of clouds and rain is instantly greedy The other side of the dream Falls into the mud Admit loneliness and sobriety as companions Ah No longer alone with myself Ah Forget forget forget It all Swinging to my rhythm Ah Shake shake and shake again A faint glimmer of light Ah The same the same all the same All mortal appearances are confused Ah Desire plumps the skin Escape on the edge of a dream Ah Petals fall like the sound under the clouds Challenge my nerves Test my sobriety The first rainfall has been intertwined and fused We lust for sinless evil A vague murmur pervades Wushan Floating in the clouds like a dream The entanglement of clouds and rain is instantly greedy The other side of the dream Falls into the mud Admit loneliness and sobriety as companions Ah No longer alone with myself Ah Forget forget forget It all Swinging to my rhythm Ah Shake shake and shake again A faint glimmer of light Ah The same the same all the same All mortal appearances are confused Ah Desire plumps the skin Escape on the edge of a dream Ah
@NOA-mmdance11 ай бұрын
SING女團は私の大好きなグループです。そして大好きな千盞の歌詞を知ることが出来て嬉しいです。
@remuspierre7573 Жыл бұрын
Beautiful Song sounds so good
@atticom Жыл бұрын
Điều này thật tuyệt, tôi nổi da gà mỗi khi nghe thấy nó! Tiếng hát của anh ấy và giọng hát bình tĩnh nhẹ nhàng ở đây tạo nên một kiệt tác thực sự của một bài hát. Làm tốt lắm!
@nicoleraheem1195 Жыл бұрын
If I ain't lie Doesn't sound good in slang or proper English. She needs a better song writing partner
@nicoleraheem1195 Жыл бұрын
Please don't stop making these videos
@whatsupnothing4016 Жыл бұрын
Keep up the good work and thank you ☺️ !
@AdyHyrea Жыл бұрын
Thank YOU for watching our videos, hope you enjoy and thanks for the kind comment! 😌
@whatsupnothing4016 Жыл бұрын
@@AdyHyrea that is normal, you need to be more referenced
Why did they make this song a meme by the monkeys it's such a good
@A13XLaircey4 ай бұрын
I am glad they did though; otherwise, I would've never found this gem of a song!! (Came here from meme, stayed here cause the song itself is beautiful.)
@kacjoa2 жыл бұрын
Muchas gracias! Está buena la iniciativa... 😃👏👏👏
@OliviaAndRubyYT2 жыл бұрын
Who’s Chinese here? I am! (My name is Chinese lol) 👇
@nickfrancisco15062 жыл бұрын
I'm learning chinese and your channel is amazing! Continue this good work pls!! <3
@AdyHyrea2 жыл бұрын
Thank you! We're glad to see you enjoy, it means a lot to us ^^. It's also a way for us to practice languages, and discover new songs, we're not stopping anytime soon! 😉
@gfghhg16382 жыл бұрын
Hay quá luôn giọng Anh Tân quá hay
@yo-mp7ti2 жыл бұрын
THE GIRLS SNFING IS SO ANGELICAL WBAT
@Cuban202 жыл бұрын
Subbed
@lastpebble52 жыл бұрын
Meow
@annecharlotteayao41232 жыл бұрын
1:30
@dayum_8402 жыл бұрын
lol bro found it
@atticom Жыл бұрын
Lắc lắc và lắc lại
@趙珮玲-i1f2 жыл бұрын
Trick or treat If I ain't lie 那条延续的线 插在目中的耀眼的剑 If I ain't lie 看那是光还是电 那你信不信我随你的便 我随时都能弓起我受伤的背 看世界总是布满着邪恶的罪 有几个永远窥视着伊甸的贼 只想得到繁华却怕落尽的胚 你不是沉默就是胡说 又要快活又要解脱 你生下来就是为了取悦 如果你不行动就不会得到收获 Boy just come and kiss me please 我的房间贴满金色的壁纸 这气质把骄横的玫瑰都溺死 这必是我写下的故事变历史 纸牌做的桥 玻璃做的鸟 自大或自卑 伟大或渺小 云涌再风起 什么是真理 海市蜃楼也就仅此而已 世间一切 就像南柯一梦 没有永恒 像刺入的针 像刺入的根 是刺下的人 比你刺中的深 Forever faster I don't know who you are I don't care who you be You wanna follow my path Better don't mess with me I don't know who you are I don't care who you be You wanna follow my path Better don't mess with me Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby 童心未泯埋于大火之中 在深秋寒冬感受热烈的风 你们总是分不清什么所需什么所求什么是爱什么是依靠 最后只能被摆布才有了感触 现在跟着我 Wake up 堆满瓦砾的城堡 只有使用武器才能对得起称号 星辰下我好苦恼 什么时候才能听不见看不见穿过针眼躲尘嚣 Hold up 而我什么都没有 Nothing can lost 那时才敢 Be tough 作为孤独的猎手是我留下的线索 为有更多的时间 为了更大的权利 让我更不能停歇 能做更大的决定 不止为了我自己 不能停留在这里 人生一次就过瘾 我用胭脂沾墨笔 书下女人的话语 我是下一个话题 我是下一个话题 Girls be taking over Son I don't know who you are I don't care who you be You wanna follow my path Better don't mess with me I don't know who you are I don't care who you be You wanna follow my path Better don't mess with me Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby Shout out to my hater this is my turn Welcome to my city It is a Queendom Life is complicated like a trap Baby fly to me Fly to me baby
@shhhhus2 жыл бұрын
#stillcantfly #weresmyWYTmadeinchina🙄🤕
@bbubby2 жыл бұрын
Thank you ♥ ~
@AdyHyrea2 жыл бұрын
Well, thank YOU for having checked our work, hope you enjoyed! ☺
@armystaybtsskzmylove91472 жыл бұрын
Love this song too much 😝😘
@ioriakita91942 жыл бұрын
Por un segundo creí que era la canción de maná de mariposa traicionera