Пікірлер
@cwt3ss 12 күн бұрын
I love this so much please dont die
@denisserodriguez1083 15 күн бұрын
Hermosa canción 😢
@denisserodriguez1083 18 күн бұрын
Mi canción favorita para ir a beber alcohol después de la oficina 😗🥃
@denisserodriguez1083 23 күн бұрын
Muchas gracias por traducir las canciones de Xaa Xaa nuevamente los estoy escuchando y me alegro ver qué nos expresan en cada lanzamiento 🖤🥹
@matsuno_rei Ай бұрын
Aaaah!! Amo, amo!! Hermosamente triste... Muchas gracias por la traducción, como siempre, me encantó ❤🥺 Te agradezco mil 😆
@Shaxiaoguang Ай бұрын
gracias por la traducción!! <3
@angelofmisery.666 Ай бұрын
Recuerdo haberme obsesionado con está canción cuando salió en 2021.Entendía algunas palabras pero no entendía toda la canción completa porque no había traducciones y la letra ni siquiera estaba disponible .Gracias por la traducción! Pd: Una sugerencia,en la parte en la que dice "mou aitakunai suki ni naru kara" la traducción sería más "no quiero verte de nuevo porque me volvería a enamorar"
@xaaxaadict21 Ай бұрын
Mil gracias por tu comentario 🥹❤️, pues hay veces en que me enfrasco tanto en dar una traducción fiel, que termino por hacerla sonar algo anormal 😭.
@Tany-_19-1 2 ай бұрын
¡Muchas gracias por la increíble traducción! ^^ Gracias a ti pude traducirlo a otro idioma, muchas gracias
@xaaxaadict21 2 ай бұрын
Aaaah, qué alegría saber que te ha sido de utilidad 🥹. ¿A qué idioma la tradujiste? 👀
@pruebarucoy1321 2 ай бұрын
Gracias por la traducción!!!
@lindadianagarcia5281 2 ай бұрын
Interesante me acabo de enterar de su existencia y la verdad me convencieron mas que Xanvala
@Shaxiaoguang 2 ай бұрын
me encanto esta cancion <3 gracias por la traducción una vez más!
@xaaxaadict21 2 ай бұрын
Mil gracias por tu apoyo 🖤💙.
@matsuno_rei 2 ай бұрын
Aaaaaah!! Muchas gracias ❤... Sinceramente, estaba esperando tu traducción 😅 Desde que estaba escuchando este nuevo single por la mañana, empezó esta y ni bien pasaron 30 segundos y pensé "listo, ya es mi favorita". De por sí sonaba bastante triste y si lo es 😢 pero me encanta... Gracias!!
@xaaxaadict21 2 ай бұрын
Por un momento entré en pánico porque no encontraba las letras, pero por suerte aparecieron, jaja. Y sí, yo también quedé encantada con esta canción a penas la escuché 😩. Las baladas casi siempre terminan siendo mis favoritas.
@matsuno_rei 2 ай бұрын
@@xaaxaadict21 que bueno que pudiste encontrarlas 😆... Siempre me sorprende que eres muy veloz para hacer las traducciones, te admiro 🤭 Y sí, realmente me pasa igual, siempre son las baladas las que terminan siendo de mis favoritas 💝🤧 Perdón, espero que también puedas traer la traducción de ばいばい/baibai/byebye (🤔) la que viene con Nozokitai, por favor 🥺 claro, cuando puedas 😉
@xaaxaadict21 2 ай бұрын
@matsuno_rei es que me da ansias no compartir lo más rápido que pueda las traducciones, jaja 😩. Y siiii, espero compartir pronto bye bye. Se volvió un caso “gogatsu byou”, porque por más que la busco, no la encuentro 😭.
@matsuno_rei 2 ай бұрын
@@xaaxaadict21 jajaja se te agradece 🙌🏻💝 Aaah!! Que mal, ¿será porque el single es de edición limitada? 🤔 Bueno, como sea, sí llegara a encontrarla por ahí, te aviso 😁😉 Igual muchas gracias por tu dedicación siempre ❤️
@cyberacidote 3 ай бұрын
TE AMOOOO GRACIAS
@xaaxaadict21 3 ай бұрын
kaksjsk se hizo lo que se pudo TT
@matsuno_rei 3 ай бұрын
Muchas gracias por la traducción, excelente como siempre ❤ Por cierto, amo esa última parte, anoche mientras la escuchaba me sorprendió 🤭
@xaaxaadict21 3 ай бұрын
Definitivamente el final fue la mejor parte. Sentí mucha emoción ver que hicieran un guiño a trabajos anteriores 🥹.
@matsuno_rei 3 ай бұрын
@@xaaxaadict21 Exacto!! Así me sentí yo... Escucharlo en una nueva canción después de años, fue emocionante y hasta nostálgico 🤧💖
@Shaxiaoguang 3 ай бұрын
Muchas gracias! ❤️ La parte final es la mejor ‼️
@xaaxaadict21 3 ай бұрын
De verdad que sí 🥹.
@soltrejoreyes 3 ай бұрын
Muchas gracias por traer el Sub de lo nuevo de xaa xaa ✨❤
@xaaxaadict21 3 ай бұрын
〜☆〜☆ KANJI, ROMAJI / LYRICS ☆〜☆〜 僕の傘を返してください boku no kasa wo kaeshite kudasai この雨に殺されてしまう kono ame ni korosarete shimau 僕の傘を返してください boku no kasa wo kaeshite kudasai 盗んでいいわけがないでしょう nusunde ii wake ga nai deshou 僕の傘を返してください boku no kasa wo kaeshite kudasai 水知らずの誰かのために mizu shirazu no dareka no tame ni 持ってきたわけじゃないのです motte kita wake janai no desu 泥棒は濡れながら帰れよ dorobou wa nure nagara kaere yo 何故僕の背に naze boku no se ni 降り注ぐのか furi sosogu no ka 雨の中濡れながら ame no naka nure nagara 悔しくなって泣いたって kuyashikunatte naitatte お前には見えやし無い omae ni wa mie yashi nai 恨めしや どこですか urameshi ya doko desu ka 罰を与えてあげましょう batsu wo ataete agemashou どしゃ降りの痛みほら doshaburi no itami hora 僕の傘を返してください boku no kasa wo kaeshite kudasai 返せ返せ返せ返せ kaese kaese kaese kaese 周りの人は mawari no hito wa 僕を指してる boku wo sashiteru 冷たく消えなくて tsumetakute kienakute こんなおかしい世界なら konna okashii sekai nara もう要ら無い 意味がない mou iranai imi ga nai 惨めでしょ濡れたって mijime desho nuretatte 誰も助けてはくれない daremo tasukete wa kurenai 傘が無い 僕が無い kasa ga nai boku ga nai 大雨警報発令 ooame keihou hatsurei ザーザーザーザー zaa zaa zaa zaa
@milw0p 4 ай бұрын
it's so underrated :((
@matsuno_rei 4 ай бұрын
Aaaah!! Como amo esta canción ❤ Muchas gracias por la traducción ❤🥺
@MikuRobloxSanJuanDeMiraflores 4 ай бұрын
RECIEN HOY ME ENTERO DE LA EXISTENCIA DE ESTA BULLITA!!, QUE ESTA DE LA REFUNRINFUNFLAY!!, ESTA MUY PIOLA LA SONG!!, ALA FIRME BATERIA!!
@lims00 5 ай бұрын
¡Gracias por la traducción! ☆
@Shaxiaoguang 5 ай бұрын
Me encanta porque me recuerda a los tiempos de kowai kurai 💚
@xaaxaadict21 5 ай бұрын
Siiii, a mí también me dio vibes de esa época (igual por la muñeca) 💚.
@cyberacidote 5 ай бұрын
MUTIII ME ENCANTÓ aaahhh el texto en verde le da el toque, amé
@xaaxaadict21 5 ай бұрын
kajsks graciaaas, la verdad me debatí mucho con eso de dejarle el verde o ponerle otro color.
@cyberacidote 5 ай бұрын
@@xaaxaadict21 creo que el verde queda único 👀 ya q el vídeo tiene el kanji en blanco, el verde resalta, te quedó muy bien oomf
@matsuno_rei 5 ай бұрын
Holis de nuevo!! Muchas gracias por la traducción, excelente como siempre... Solo diré: "santa virgen de la papaya, a Xaa Xaa ya le hacía falta otra rolita obsesiva" 😂😂... Pero que ven mis ojos xD... Naaah mentira, jaja gracias!!
@xaaxaadict21 5 ай бұрын
La verdad, ya hacía falta una canción así, jaja 🤭.
@matsuno_rei 5 ай бұрын
@@xaaxaadict21 jajaja totalmente 🤭🤭
@xaaxaadict21 5 ай бұрын
〜☆〜☆ KANJI, ROMAJI / LYRICS ☆〜☆〜 のぞきたい nozokitai のぞけない nozokenai のぞきたい nozokitai のぞけない nozokenai あなたの心を anata no kokoro wo あなたの裸を anata no hadaka wo 失礼しますね shitsurei shimasu ne 駄目かないいでしょ dame kana ii desho 恥ずかしがらずに見せてよ hazukashi gara zu ni misete yo 見せろよ今すぐにさあ misero yo ima sugu ni saa その隙間をのぞいてみたい sono sukima wo nozoite mitai 想像するだけで垂れてくる souzou suru dake de taretekuru 気付かれないよう静かに遂行 kitzukarenai you shizuka ni suikou その先には何があるのか sono saki ni wa nani ga aru no ka 想像するだけで燃えてくる souzou suru dake de moetekuru 知らない事なら知りたくなるよね shiranai koto nara shiritaku naru yo ne どうしようもないほど綺麗だ doushiyou mo nai hodo kirei da この世界中で一番に kono sekai chuu de ichiban ni のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞけない nozokenai どうしてなのかな doushite nano kana 汚れて見えるよ yogorete mieru yo こっちへおいでよ見せてよ kocchi he oide yo misete yo 見せろよその汚れほら misero yo sono yogore hora その隙間で見てしまった sono sukima de miteshimatta 想像しただけで吐きそうだ souzou shita dake de hakisou da 汚い汚い汚い汚い kitanai kitanai kitanai kitanai その先には確かにあった sono saki ni wa tashika ni atta 想像しただけで腐ってる souzou shita dake de kusatteru 知らない知らない知らない知らない shiranai shiranai shiranai shiranai 僕が君を守ってあげる boku ha kimi wo mamotte ageru 誰にも邪魔はさせないから dare ni mo jama wa sasenai kara のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞけない nozokenai 君の太ももからお尻にかけての kimi no futomomo kara shiri ni kakete no 美しい曲線が見たい utsukushii kyokusen ga mitai その細い腕から胸元の膨らみへと sono hosoi ude kara munamoto no fukarami he to 少しづつ目線を動かして sukoshi tzutsu mesen wo ugokashite 僕しか知らない背中にある boku shika shiranai senaka ni aru その小さな小さなほくろ sono chiisa na chiisa na hokuro 上から下から子宮の奥の奥まで ue kara shita kara shikyuu no oku made 覗いていくよー nozoite iku yoo どうしようもないほど綺麗だ doushiyou mo nai hodo kirei da 君の事をもっと知りたい kimi no koto wo motto shiritai その奥の奥まで見たいよ sono oku no oku made mitai yo のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞきたい nozokitai のぞけない nozokenai
@reneortuno8767 5 ай бұрын
Nombre pero que servicio oportuno. Excelente trabajo
@soltrejo15 5 ай бұрын
NO PUEDE SER, ESTUVE BUSCANDO LA LETRA DE ESTA CANCIÓN POR TANTO TIEMPO, MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLA AHHHHHHHHHHH
@xaaxaadict21 5 ай бұрын
A mí también me costó mucho tiempo encontrar la letra 😭. Curiosamente, la encontré en un blog coreano, jaja.
@milagrosoledadrochatrejo8197 5 ай бұрын
@@xaaxaadict21 igual desde que se estrenó esta fue mi canción fav del álbum y estuve sufriendo tratando de buscarla hasta que encontré tu video, en serio muchas gracias!! Después de leer la letra la amo aún más (/ _ ; )♡
@Ahinrtor 7 ай бұрын
y había una canción 反骨ドッグ?
@xaaxaadict21 7 ай бұрын
Así es, pero no he encontrado la letra en ninguna parte (；ω；).
@albertjoelhost256 8 ай бұрын
Me encanta Xaa Xaa Nueva suscripción
@Michelle_Michi 8 ай бұрын
Mi canción favorita 😭🤍
@süßeste.corpse.retrieval 8 ай бұрын
(is is okay if I put the English lyrics down here? I can't find any other translation so I did this one myself 💀) The dark lashes of the night They can't touch the new moon The capricious eyelids of time Can't get rid of the trash At the bottom of the fourth floor, a dream is about to end I don't remember what happened when I locked the door The thick layer of falsehood that covers your face Stripping off and being hit by the lonely rain My hair gets stuck in the drain There is no place for me to go It hurts and is hard, it stings and burns Drop by drop I will end up drowning (Repeating)
@xaaxaadict21 8 ай бұрын
OMG! Thank you so much for taking the time to translate in English the song 🥹🫶🏽.
@süßeste.corpse.retrieval 8 ай бұрын
@@xaaxaadict21 no problem !! i'm too lazy to make my own so i'm just gonna add it here lol 💖🌌
@yoshidareizen6982 8 ай бұрын
🥺🥺❤️ acabó de descubrir tu canal... Mil gracias por esta traducción y las demás que has podido llevar a cabo
@gabrieljimenezbetanzos289 8 ай бұрын
❤
@Asuravkei 8 ай бұрын
Me gusta mucho esta canción. Gracias!! 😭🩷🩷🩷
@AzHe_exe 8 ай бұрын
TODAS ESTAS SON CANCIONES NUEVAS!? ❤️🩹
@xaaxaadict21 8 ай бұрын
Sip, son del nuevo single que acaba de salir 🩷.
@tsukaberry 8 ай бұрын
que hermosa canción 😭😭😭 muchas gracias por la traducción !!
@Shaxiaoguang 8 ай бұрын
Muchas gracias, nos carreas a los adictos en español 💖
@Shaxiaoguang 8 ай бұрын
AAAA gracias por la traducción 💙💙💙💙
@cyberacidote 8 ай бұрын
te adoro
@Michelle_Michi 8 ай бұрын
No sabía que aparte de la versión acústica estaba está la original 😨 y yo hasta me la aprendí versión acústica y ahora que escucho está siento raro pero está BUENÍSIMA 😭 me encanta
@Yua.Chiiix 9 ай бұрын
I LOVE THIS SONG SM😭🙏🏻🙏🏻
@timewithjackson3975 9 ай бұрын
Romaji?
@matsuno_rei 9 ай бұрын
Muchísimas gracias por la traducción 😊 una belleza como siempre ❤ me encantó
@jkwnajhlxx9allo 9 ай бұрын
MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN OYE, está bien buena esta canción, me encanta, me la quiero tatuar en la frente
@cyberacidote 9 ай бұрын
gracias muti ❤❤❤
@tsukaberry 9 ай бұрын
gracias por la traducción!!
@soltrejoreyes 9 ай бұрын
Gracias por traer la traducción de lo nuevo de xaa xaa 😊❤
@xaaxaadict21 9 ай бұрын
〜☆〜☆ KANJI, ROMAJI / LYRICS ☆〜☆〜 僕とOD OD boku to od od さよなら愛したこの世界で sayonara aishita kono sekai de 二人だけの夢をみよう futari dake no yume wo miyou 誰にも見せないで泣いてるだけ dare ni mo misenaide naiteru dake 舐めているだけ nameteiru dake 返せよ 誰が悪いの kaese yo dare ga warui no そうです 僕でした sou desu boku deshita 知らない顔して飛びたいな shiranai kao shite tobitai na オーバードーズ oobaadoozu / overdose さよなら愛したこの世界で sayonara aishita kono sekai de 二人だけの夢をみよう futari dake no yume wo miyou 嫌いな物なんて食べたくない kirai na mono nante tabetakunai 吐き出したいなら 今すぐ hakidashitai nara ima sugu 僕とOD OD boku to od od 逆さのままで 落ちていくだけ saka sa no mama de ochiteiku dake ごめんなさいって 笑ってら gomennasai tte warattera あなたの中で おかしくなって anata no naka de okashikunatte 裸のままで hadaka no mama de オーバードーズ oobaadoozu / overdose さよなら僕には羽根が無いよ sayonara boku ni wa hane ga nai yo 気付いた頃には遅いね kitzuita koro ni wa osoi ne 綺麗な嘘だけ見せてくれよ kirei na uso dake misete kure yo 痛いほど飲み込んだのは itai hodo nomikonda no wa 帰りたい もう帰りたい kaeritai mou kaeritai いつかの桜の下へ itsuka no sakura no shita e あなたとの記憶辿り anata to no kioku tadori 香り風 kaori kaze 大丈夫 もう大丈夫 daijoubu mou daijoubu 僕らはずっと一緒と bokura wa zutto issho to 笑ってた そう笑ってた waratteta sou waratteta 大丈夫 大丈夫 daijoubu daijoubu 大丈夫…｡ daijoubu…
@matsuno_rei 9 ай бұрын
Anoche estaba escuchando esta canción y así como que de repente me enamoré de ella, no era que no la hubiera escuchado ya muchas veces antes... No sé que pasó 😅 pero también recordé que no había leído la traducción... Y bueno, ya lo hice y es hermosa, o sea, triste pero hermosa, así como Xaa Xaa sabe hacerlo 🥺 Muchas gracias por tu traducción 🥰❤
@matsuno_rei 9 ай бұрын
Wow!! Gracias por la traducción 😮