Subs castellano para mis amigos del otro lado del charco: Pensamos que esto no ocurre nunca Mirad bien, es cierto Yo no lo acabo de asimilar Nada nunca volverá a ser como antes Hemos perdido, mucho más De lo que llegaba a imaginar Esto no me lo habría esperado nunca Es un desastre natural No se podía evitar... Cuando estaba todo lleno de agua y barro El cielo estaba oscuro, hacía truenos y relámpagos Yo tengo miedo, me quiero ir Que alguien nos ayude, auxilio Sale el sol, no hay miedo Se hermana el pueblo y se hace fuerte De repente lo sentí De ésta tenemos que salir, ESTAMOS AQUÍ! oh oh oh oh oh Miles de voluntarios vinieron Del norte, del sur, del oeste. Casi ninguno de ellos era de aquí. Ayudando de casa en casa, con los muebles o con el barro... Solidaridad! Creo en la humanidad (Creo en la humanidad!) Debemos aceptar lo que ha pasado No bajaremos los brazos nunca Debemos continuar Un torrente nos ha afectado pero a la vez otra nos ha salvado No tengo miedo, estoy tranquilo San Lorenzo no tiene que sufrir, están aquí Nosotros lo hacemos de todo corazón Hoy lo hago por ti, mañana tú por mí Escuchadme, llorencins (habitantes de san lorenzo): De ésta YA hemos salido, ESTAMOS AQUÍ! Estamos aquí. No sabemos cómo agradecerlo (Oh oh oh oh) No lo olvidaremos (Ohohoh, ohohoh, ohohoh, oh, oh) Cuando estaba todo lleno de agua y barro El cielo estaba oscuro, hacía truenos y relámpagos Yo tengo miedo, me quiero ir Que alguien nos ayude, auxilio Sale el sol, no hay miedo (sale el sol, no hay miedo) Se hermana el pueblo, y se hace fuerte (se hace fuerte, fuerte, se hace fuerte) De repente lo sentí De esta tenemos que salir, ESTAMOS AQUÍ! Cuando estaba todo lleno de agua y barro. El cielo estaba oscuro, hacía truenos y relámpagos El cielo estaba oscuro, hacía truenos y relámpagos oh ESTAMOS AQUÍ.
@ChristopherWolffer2 жыл бұрын
Wow
@miquelangelriera.escriptor74213 жыл бұрын
mereixeu primer premi per goleada ¡¡¡
@tete-chinspacestone93863 жыл бұрын
Podríeu acabar la traducció? no està completa i quan la hi pas als meus amics de fora els agrada la cançó però gairebé no l'entenen XD Encara m'emociono quan la escolto...
@FrancescAlzina3 жыл бұрын
Oh! Ho farem. Se'ns havia oblidat que estava incompleta. Gràcies per avisar! :D
@tete-chinspacestone93863 жыл бұрын
@@FrancescAlzina Gràcies. Jo encara ploro quan diu "jo tinc por, vull partir, que algú m'ajudi, auxili". I les veus de les noies són molt commovedores.
@tete-chinspacestone93862 жыл бұрын
@@FrancescAlzina Un any després... encara no heu posat els subtítols XDXDXD
@istoo11553 жыл бұрын
Madre mia profe celia
@ellanoteama74524 жыл бұрын
Jajaja que gracioso mola😄
@sebastianjaralopez12465 жыл бұрын
Me ha gustado.
@metaVG5 жыл бұрын
Bones Francesc, al habla Andreu, per quant es cameo amb en marti i jo?
@FrancescAlzina5 жыл бұрын
Vos avisaré quan gravem Missió Terrible 3 😝
@metaVG5 жыл бұрын
@@FrancescAlzina perfecte, estarem atentos!!! 😂
@crisestoun065 жыл бұрын
Lol, cisne surfero xD. Ja sap qui som ;)
@neusjaumegarcia3505 жыл бұрын
Like si vos encanta la canço!!
@neusjaumegarcia3505 жыл бұрын
me posa la pell de galina!!!
@neusjaumegarcia3505 жыл бұрын
La canço m'encanta
@paulareusbergas62315 жыл бұрын
Molt guapa.... Me emocionat!!😘😍
@yassinnichan46215 жыл бұрын
Esto pasa por todos los que no creen en alha el final está en la vuelta de la esquina.
@Mcrespi845 жыл бұрын
Molt emocionat! Preciosa!! Molt fan de vosaltres! Molt fan de sa veu de na Cèlia!!
@flux13545 жыл бұрын
Suscribite a mi canal de youtube
@flux13545 жыл бұрын
Hi teacher
@antonividalvidal10825 жыл бұрын
Emocionant sou un craks.
@willlena275 жыл бұрын
Per cert! Ses camisetes les vendreu??
@willlena275 жыл бұрын
M'heu fet plorar d'alegria... Volem lo millor per voltros.
@maralma68985 жыл бұрын
Me ha gustado mucho
@josevallsbonnin88915 жыл бұрын
Es mensatje es molt positiu , tots es manacorins estimam es poble veinat , lo unic que no m'egrade es que teoricament ses cantans toquen se llorençines (Mallorquines ) per lo tant no se perque cantan an catala , que San Llorenç es de Mallorca no des Catalans , i noltros som Mallorquins si vos anrecordau an tomeu penya , deia de una gatera me vax casa an sa camarera que en va engata , a venteneu , are diriau cambrera , jo vos vui de conservau lo que xerraven es nostros padrins i dexauvos de catalanufades , que sa musica den tomeu penya va triunfa an Mallorqui en catala no ves tengut gens de grasi . Anhorabona pes video
@FrancescAlzina5 жыл бұрын
Hola! Gràcies per comentar. Per cert, ses cantants són llorencines de tota sa vida. Molts d'anys!
@nuriagalmes5025 жыл бұрын
Per el simple fet de ficar-hi en Tomeu Penya de referent te diré que és es primer que té una cançó anomenada "Mallorquins i Catalans". Per altra banda, som ben llorencina i no tenc res a dir a nes respecte. Finalment, quan escrivim o cantam, sempre és correcte escriure de manera "normalitzada". No tenc res més a dir però estaria molt bé que abans de jutjar ens poguéssim informar una mica. Molts d'anys i salut!
@josevallsbonnin88915 жыл бұрын
@@nuriagalmes502 si sa canço es correcta , sa veu tambe , es que te coses catalanas , i resulta que per una banda de politicuchos inutils que mos volen vandre a nas catalans , noltros mallorquins am de di Amen ,pues no noltros no am de dexa es nostro xerra i es que xerraven es nostros pares i padrins tot per política , i voltros si cantaseu an bon mallorqui , molt millo que en catala , i si no mos iposam es dia que es catalans se independisin , diven que Aragon Valensi i ses illes Balears lis pertenexen , i noltros aurem de engrexa an porras i sa mare que el va pari , pues no , es nostro mallorqui aredat de molts d'anys es mes ric mes guapo que es catala , per lo tant defensem lo nostro , que na fransina no volia sa Ume a Mallorca , edoi mira es matex vespre de sa torrentade sa Ume va veni de Valensi , i es independentistes cap ni un jo , perlotan som Mallorquins i Españols , cosa que si vesam estat des Catalans , Ningu de afora mos ves ajudat , non de vola es catala , noltros am de segui xerrant lo nostro i es castella perque som Españols
@marianlopez33105 жыл бұрын
Si sa teva màxima preocupació és si és mallorquí o català anam ben arreglats. I em deman, sa teva ortografia és mallorquina?? perquè si ho passes per es corrector baléà just a sa primera línia hi ha 8 faltes.... El que hauries de valorar és s'homenatge que fan a sa gent que ha ajudat i l'implicats que estan. Queixar-se sempre és fàcil.
@nuriagalmes5025 жыл бұрын
Crec que és molt adient en aquest cas centrar-se amb la finalitat del vídeo i l'esforç i orgull que hi ha darrere i deixar de banda ideals i opinions de polítiques. Gaudir d'una feina com aquesta i agraïr a tota la gent que hi col.labora.
@Ixakyn5 жыл бұрын
Una torrentada ens ha afectat però alhora una altra ens ha salvat
@llorencfebrer77465 жыл бұрын
Molt emocionant!!!animss
@mullumbimbymadness44055 жыл бұрын
que bona
@josesevillarigo65495 жыл бұрын
Molt emocionant. Molta força!!!
@mihaelaracean10225 жыл бұрын
Que bona
@juanjo-lw3ld5 жыл бұрын
Emocionant.
@carpasmallorca5635 жыл бұрын
Me ha encantado!!!
@pereantonilliteras48165 жыл бұрын
👏ÀNIMSS!
@jesusginard5 жыл бұрын
Sou uns cracks!
@rocioruizmoyano74505 жыл бұрын
Precios!
@denisaalexandraepure31885 жыл бұрын
megusta y tengo miedo
@martisantan_5 жыл бұрын
He francesc, com estas estic molt preocupat per tu i per lo de sant llorenç. Pero era sa unica manera de contactar amb tu. Que estas be o no. Dim coses. Sort a tots es llorençins i llorençiens i molta força
@FrancescAlzina5 жыл бұрын
Martí! Estic bé i sa meva família també, un bon susto 😨 Demà encara no vendré, que per ca nostra i voltants hi ha molta feina a fer.. Dimarts que ve vos ho contaré tot un poc. Gràcies per preocupar-te 😘
@alvaroblaazquez_5 жыл бұрын
#totamallorcaambsanllorenç
@denisaalexandraepure31886 жыл бұрын
megusta
@FrancescAlzina6 жыл бұрын
Gracias Denisa! Cómo estás? Todo bien?
@martisantan_6 жыл бұрын
👌👌👌👌
@metaVG6 жыл бұрын
Very nice xD
@alejandroparedes58086 жыл бұрын
Com mola!!!!😎😎
@marinaparejo47446 жыл бұрын
Enhorabona, aquest video és la hostia, ojalà tenir un poble així!! Pd: m'has d'ensenyar a editar així
@FrancescAlzina6 жыл бұрын
Marina Parejo Jajaja moltes gràcies! 😊 Quan vulguis te faig dues classes 😜
@tonicuca13746 жыл бұрын
Jajajaja que top!!! Bravo bessons spielberg!!!
@margaritaferragut1446 жыл бұрын
·P
@pascaleleray686 жыл бұрын
supere fête cher vous ,,
@kelju1006 жыл бұрын
Si sou tant de Sant Antoni, com és que dia 17 no és festa al municipi?
@FrancescAlzina6 жыл бұрын
Això no ho tria el Sobreposat. Just perquè ho tenguis present: mai ha estat festa dia 17 a Sant Llorenç i, alhora, mai hem aturat de fer beneïdes. Visca Sant Antoni!