You have to try to get cool in the beginning of every level so you can freestyle then it'll be easy

And a third talking

Bruz bruz beruz

Vai var o clark achou que o batman também tinha super audição

Geralmente quando são games, os dubladores só tem acesso ao texto, e não a cena. Aí fica meio difícil saber como é a emoção do personagem.

@@AvoidzinOFC brother eu entendo sou dublador tbm e atualmente estudo dublagem de games, mas é do briggs que estamos, ele é mestre, acredito que o script nao contextualizava que o superman tava preso, só pode

@@unknownJhonny mas parece que nesse caso eles usaram o "bruce" de outra cena, da pra ver claramente que é repetido na edição.

Isso aí é mais culpa da direção mesmo

@@unknownJhonny seu 🆒 que vc e dublador cria vergonha na cara irmão

a culpa não é do dublador, como dublagem de game geralmente é complicada. eles entregaram só um Bruce no texto, aí no game era pra ser 3. aí a Warner resolveu repetir o mesmo Bruce 2 outras vezes. ao invés de chamar o dublador de novo

"Cabeça de bagre" é uma expressão que coube perfeitamente no Aquaman kkkkk

Porque o grod disse que ia trair o Brainiac e depois usar a tecnologia dele, aí depois ele vem com o papo de que o Brainiac não pode ser derrotado e o Aquaman zomba que ele achava que conseguia mas os caras que derrotaram ele não conseguiriam.

@@jeanpatrick4993 Pode explicar, mas a tradução tá horrorosa. "Ninguém pode derrotá-lo" "Você pode" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

​@@jeanpatrick4993Não é por isso. Em inglês o Grod diz "he can't be stopped" (ele não pode ser parado/impedido) aí o Aquaman responde "but you can" (mas você pode) no sentido de que o grod pode ser morto.

Não tem como adaptar direito,eles não tem direito a ver a cena original

@@friskagiota5661 resumo: continua ruim.

Ruim por culpa da empresa, como eles vam adivinhar como tem que fazer se só podem se basear em um árquivo de faixa de áudio? Na primeira cena eles mandaram o roteiro escrito só "Bruce" pro Guilherme Briggs, aí tiveram que repetir o áudio 3 vezes, aí a culpa não foi do Briggs por que ele não tinha como saber. Na segunda cena traduziram errado, e como em dublagem de games não podem ver a cena o dublador do Aquaman não podia adivinhar que não fazia sentido e não pôde mudar a fala, coisa que fazem muitas vezes eu dublagens de outras mídias

@@Daniel_F Mutcho texto, e infelizmente nenhum desses argumentos muda o fato que a dublagem (pelo menos nesses trechos) tá horrível.

Só tá ruim nessas cenas, no jogo mesmo tá boa

Nossa vdd, isso é muito interessante Ronald

Sim, tipo o The Last Of Us

Sem falar que as vezes nem o proprio diretor sabe o contexto das falas, é o famoso "Ah, pega a fala ai e se vira!" kkkkk

Mas eles tem áudio mano

@@felipefernades9321 muitas vezes não, o áudio original tem vezes que é gravado até depois de áudios dublado

Você nunca jogou noob

I got over 400 hours, it's one of the best games ever

​@danielshiroma6774 dang what stuff u have????

Ye restarting the game with a different weapon category sure feels like playing a different game

@@danielshiroma6774 agreed, am 130 in and gonna spend a lot more time on it

Hahaha, just passed 1000 hours on this game! I’ve hunted 200 ruiner nergigante and still no gold crown 😔

Thank you! My objective is to make the full set of armor, I only need the chest now but it's much more difficult now that there's only 3 lives

@@danielshiroma6774 ull get used to its moves eventually but If u arent playing solo u can eat for safeguard and pray someone else has the daily insurance skill which will bring it back to 5 carts plus 2 more with cats if u are playing with only 1 other person so up to 7 carts technically.

@@voxarts933 I'm always trying on multiplayer because I'm scared to go alone but I might try solo. The problem is I'm not a consistent player, every time I make a mistake

​@@danielshiroma6774well if it makes you feel better it took me around 5 days to kill it for the first time with a friend of mine. Then about a few days more just to get consistant at dodging and recognizing what he will do. Just keep at it.

Thank you lol

Got carried lol

@@danielshiroma6774 still a gd run😁😁😁