13 жыл бұрын
13 жыл бұрын
13 жыл бұрын
13 жыл бұрын
13 жыл бұрын
13 жыл бұрын
Пікірлер
@АлександрРодионов-ь3х 2 ай бұрын
Как будто наше время
@monicastone2430 4 ай бұрын
May God be with the Boers and the Russians
@user-heieodors 6 ай бұрын
Карикатура на 1.32 . Российское и американское общественное мнение было полностью на стороне буров . Открыто в войне ни Россия ни США не участвовали . Но было много волонтеров на стороне буров . Конечно большинство волонтеров составляли голландцы немцы и французы . Наиболее известные имена волонтеров из Российской Империи подполковник запаса военный журналист Евгений Яковлевич Максимов и грузинский князь Николоз Багратиони-Мухранский . Плковник Максимов командовал добровольческим корпусом а потом голландским корпусом . Произведен бурами в фехт-генералы . А так же ряд других известных личностей .
@baracobama4831 7 ай бұрын
Очень люблю эту песню.
@flinfaraday1821 10 ай бұрын
Thank you for your service in the Boer War. Why have you betrayed us now? Do you know the evil you stand with?
@omniominous4534 10 ай бұрын
Thank you and _baie dankie_ Mother Russia. God bless you. Rodina Victoria.
@MrGloomytype 10 ай бұрын
Раз Труляля и Траляля Решили вздуть друг-дружку, Из-за того, что Труляля Испортил погремушку
@IgorS-r3u 11 ай бұрын
ЭТО ЮЖНАЯ АФРИКА, НАЧАЛО 20 ВЕКА
@88truvor88 Жыл бұрын
И он в пороховом дыму Дошел до наших рот, Но в спину выстрелил ему Предатель-готтентот.
@Валентина-г5п7н Жыл бұрын
Мы родом из Тамбова Отец ветеран ВОВ всегда пел эту песню А в Америке много русских
@Boris38153 9 ай бұрын
Мой отец тоже пел эту песню... Он был родом из Краслава Латвия, тоже ветеран ВОВ... На удивление, эта песня действительно была популярна у того поколения...
@yelenalipskaya1353 3 ай бұрын
@@Boris38153 Эта песня была популярна у солдат Первой Мировой. Равно как и "Галицийские поля" - kzbin.info/www/bejne/hpnbiZx8dq6khKc&ab_channel=trtrava
@cgh938 Жыл бұрын
Победа будет за Россией.
@vgen9004 Жыл бұрын
Ненавижу наглов, везде нагадили
@gnuiernguinrehrefhfrh5745 Жыл бұрын
Подскажите, где можно найти эту песню от этого же автора, но в хорошем качестве!
@АлександрМурыгин-т6ж Жыл бұрын
Донбасс, Донбасс, страна моя... Ополченская песня. Донбасс, Донбасс, страна моя, ты вся горишь в огне. Пришёл для нас тяжёлый час на нашей на земле. О чём ты думаешь сейчас, шахтёрская жена? Мой сын убит, а муж пропал. Осталась я одна. Мою беду, мою печаль тебе, Донбасс, пою. О том как гибнут сыновья твои в лихом бою. Вставай, Донбасс, вставай на бой за веру и язык. Да будет каждый как герой - и малый, и старик. Порушен дом, горит земля, гремит свинец и сталь. Донбасс, Донбасс, страна моя, тебя врагам не жаль. Не плачь жена, не плачь, вдова. Наступит светлый час. Воскреснут мёртвые из тла. И оживёт Донбасс! Донбасс, Донбасс, страна моя...
@ВладимирН-ю5ю Жыл бұрын
В этой войне саксы показали , как надо уничтожать стариков , детей , женщин.... Ну так будем любить этих каннибалов... Сколько детей убили солдаты доброй англии ... Возлюбить их ??? Вот за такое человеколюбие....
@sshar71 Жыл бұрын
Все просто. Буры хотели сохранить рабство, т.к. использовали труд рабов, а англичане с этим боролись. Участие русских в бурской войне это большое блядство, когда недавние потомки крепостников и крепостных встали на защиту рабства в Африке.
@ИмяФамилия-р2в6д Жыл бұрын
зачем старый коммент то удалил?)
@sshar71 Жыл бұрын
@@ИмяФамилия-р2в6д вас не учили что к незнакомым людям надо обращаться начиная со слов "Извините, скажите пожалуйста ... "?
@shipovnik89 Жыл бұрын
Ага, так богоспасаемая англия боролась с рабством, что сгноила в концлагерях 200 тысяч человек, а потом завезли туда китайцев работать на золотых рудниках. Ну-ну.
@ГлебПисаревский-ы8ь Жыл бұрын
Рабство не мешало UK поддерживать конфедератов.
@ЮлияИванова-с2ъ Жыл бұрын
У меня такая пластинка есть в коллекции ZONOPHONE RECORD. Хор Поёт песню Павлов соло.
@vedskisturmovik3005 3 жыл бұрын
FEYKOVI SSSR PREDAL RODEZIJU ESO S 1967 .
@sergeybalakin9705 3 жыл бұрын
Эта песня была очень популярна в России. Много добровольцев отправилось защищать буров от британцев... Русские добровольцы утверждали, что бурской кавалерии не хватало шашек, что бы быть более эффективной... Наступили трудные времена. Речь идёт о выживании буров... Бурам следует вдумчиво посовещаться о переезде в Россию. Для людей верующих и, думающих о будущем своих детей есть Ковчег для спасения - Россия.
@slavic_pride 2 жыл бұрын
Русский мир в Африку Сделаем из них новую колонию Москвы
@АлександрКлейн-х1в 2 жыл бұрын
Им хватало скорострельных маузеров. У их пехоты и штыков не было. Со своим уставом...
@АлександрКлейн-х1в 2 жыл бұрын
Кальвинистам?)) Не проще ли перебраться в Канаду или США и жить своими общинами?
@ИмяФамилия-р2в6д 2 жыл бұрын
@@slavic_pride там русских добровольцев было от силы 300 человек,тех же немцев и нидерландцев в разы больше
@vedskisturmovik3005 2 жыл бұрын
@@slavic_pride Или подлизивал всегда ??
@ИванКуган-я9у 3 жыл бұрын
Русские добровольцы сражались на стороне буров против англичан.
@villmaks9952 4 жыл бұрын
НЕ ДУМАЛ ЧТО УСЛЫШУ! КРУТЬ!
@Алексей-з4х6ч 4 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/n4ndp6SJid6fesU де ла рей!!!!!!!!!!!!!!
@Алексей-з4х6ч 4 жыл бұрын
это не только народная, это душевная, строчкой пулеметною...
@АлександрПолушин-х4д 4 жыл бұрын
За кривду и сейчас платим и долго и много лет будем платить. Прости нас Господи за что сейчас мы творим.
@turkisturkis6695 Жыл бұрын
за Украину будет ещё вам ответ
@johann.9271 4 жыл бұрын
Thank you, great old Russia. We wish we could have more of you in South Africa.
@v24231 2 жыл бұрын
"Transvaal, Transvaal, aan die brand gesteek, Een bedachtzame boer zat onder een verspreidende boom..." One more kzbin.info/www/bejne/j4fZZIKYoNZ5lcU with the lyrics translated into Afrikaans as well. Groot dankie broers boere.
@Roman_Rusk Жыл бұрын
Нет уж, лучше уж вы к нам приезжайте, граждане буры. Земли в России много, есть где разгуляться да поработать...
@ДмитрийКарханов 5 ай бұрын
Пришел срок и Россия с Южной Африкой вновь. вместе
@Andrei-ue2no 4 ай бұрын
We are here :)
@lucillegreyling2517 3 ай бұрын
@@Roman_RuskZuid-Afrika. God, volk en vaderland. Boer groete en gebede. Ons sal weer.
@КУЗИКИВАНОВ 4 жыл бұрын
откуда столько англасаксов в комментариях!?!?!??
@SergKharkov 4 жыл бұрын
африканеров может ?
@sviniya 4 жыл бұрын
потому что они топик стартеры , а русские уже потом подтянулись .
@stratege1899 5 жыл бұрын
вообще то, песня в весьма усеченном виде, в те времена ее пели полностью: Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Ты вся горишь в огне! Под деревом развесистым Задумчив бур сидел. О чём задумался, детина, О чём горюешь, седина? Горюю я по родине, И жаль мне край родной. Сынов всех девять у меня, Троих уж нет в живых, А за свободу борются Шесть юных остальных. А старший сын - старик седой Убит был на войне: Он без молитвы, без креста Зарыт в чужой земле. А младший сын - тринадцать лет - Просился на войну, Но я сказал, что нет, нет, нет - Малютку не возьму. Отец, отец, возьми меня С собою на войну - Я жертвую за родину Младую жизнь свою. Отец, не будешь ты краснеть За мальчика в бою - С тобой сумею умереть За родину свою!.. Я выслушал его слова, Обнял, поцеловал И в тот же день, и в тот же час На поле брани взял. Однажды при сражении Отбит был наш обоз, Малютка на позицию Патрон ползком принёс. И он в пороховом дыму Дошел до наших рот, Но в спину выстрелил ему Предатель-готтентот. Настал, настал тяжёлый час Для родины моей, Молитесь, женщины, За ваших сыновей. Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Бур старый говорит: За кривду Бог накажет вас, За правду наградит.
@serleseelane1270 4 жыл бұрын
Мне стало интересно, кто написал эту песню. У кого и каким образом возник сюжет о далёком Трансваале?
@nizas8553 4 жыл бұрын
@@serleseelane1270 в вики всё есть,а русские воевали на этой войне на стороне буров против британцев
@СергейКолосов-е2й 4 жыл бұрын
Извините,я слышал вариант ,что оставшиеся сыновья ,сидели в английский концлагщ
@stratege1899 3 жыл бұрын
@@serleseelane1270 Глафира Галина, участвовала в войне в качестве сестры милосердия
@nikamantashev4121 3 жыл бұрын
@@nizas8553 Наши и там побывали...
@innamanjoubert9881 5 жыл бұрын
Thank you Russian volunteers during the Boer War of Independence of 1899-1902.Please visit the Voortrekker Monument before foreign illegal fraudsters and Communists destroy South Africa even more. At least the vile Benjamin Turok of the SACP died on 9 December 2019.
@Iulianus_Apostata 4 жыл бұрын
The time will come and South Africa and Rhodesia will regain their former greatness my friend
@innamanjoubert9881 4 жыл бұрын
@@Iulianus_Apostata Спасибо. Южные африканцы в настоящее время находятся в осаде и могут использовать бомбардировщики Туполева, чтобы нанести серьезный ущерб террористам в правительстве СА, которые продолжают злоупотреблять своей завышенной сомнительной одержимостью Сталиным, который уничтожает миллионы отчужденных здесь жителей. "Thank you.South Africans are currently under siege and could use Tupolev bombers to inflict serious damage on terrorists in the SA government who continue to abuse their overstated questionable obsession with Stalin who are destroying millions of alienated inhabitants here."
@Алексей-з4х6ч 4 жыл бұрын
Вы, как народ, опять в осаде-приезжайте к нам: мест много, пасти, правда, ....не знаю, но сеять..))
@innamanjoubert9881 4 жыл бұрын
@@Алексей-з4х6ч Спасибо, если бы мы могли читать «Майн Кампф» для вдохновения вместо гомосексуальных нападок Эдвина Кэмерона на правовую и уголовную систему.
@Алексей-з4х6ч 4 жыл бұрын
@@innamanjoubert9881 Друг, у нас очень много народов и все живут одинаково. Если вражда по национальному признаку будет-никто не поймет, а если по характеру-то дебилов никто не любит. А ток то мы-белые, любим баб и не любим воевать))))
@АнатолийСазонов-у9о 5 жыл бұрын
Вот ведь времена были героические. Но истории с 9 сыновьями повторялись я думаю во Второй Мировой Войне.
@nikamantashev4121 3 жыл бұрын
Очень. Непонятно только за что там Россия боролась...
@АнатолийСазонов-у9о 3 жыл бұрын
@@nikamantashev4121 По самым смелым подсчётам историков, от России там принимали участие не более 225 добровольцев. Купцы, офицеры, князья приезжали за буров сражаться. Ну не могли они спокойно сидеть, когда англичане женщин и детей загоняли в концентрационные лагеря. Почитайте хотя бы в википедии, там урезанные данные, но хотя бы что-то...
@ВалентинаНазарова-ж3п 2 жыл бұрын
У моего прадеда с Великой Отечественной войны не вернулись 4 сына, внук и 5 зятьев!!! Остались вдовы 3 снохи, 5 дочерей, сиротами 25 внуков. Погибшим сыну 20, внуку 19!!!
@АлексейКолпаков-т9ф 6 жыл бұрын
А вот этого варианта песни я не слышал.
@dimakaramba1474 6 жыл бұрын
Капитан сорви голова
@С.А-э5ю 3 жыл бұрын
Буссенар был хороший писатель да.
@МитяА-с4н 6 жыл бұрын
www.vilavi.ru/pes/transvaal/transvaal.shtml
@deonvanzyl7970 6 жыл бұрын
Thank you.
@jacquesoosthuizen9524 6 жыл бұрын
Dankie ek is bly om te kon hoor hoe het mense geklink wat regtig vir ons boere omgegee het. As die klomp engelse net kon uitbly uit ons mooie land sou ons land n voorbeeld kon gewees het vir ander lande. Alles vir geld.
@mikemyers7751 6 жыл бұрын
Хорошая песня на мотив русской дореволюционной песни Среди долины ровныя
@гришараспутин-о8м 6 жыл бұрын
шикарная песня
@faniefaze 6 жыл бұрын
www.faze.co.za/Restotution.pdf
@henryvanderwalt6977 7 жыл бұрын
Thank you mother russia from a boer
@ДаниилРожков-о5о 5 жыл бұрын
Henry van der Walt You are welcome
@ВладимирЛанских-ю3я 7 жыл бұрын
!!!!!+++
@ЛюдмилаАлександровна-и7ч 7 жыл бұрын
эту песню мы пели в пионерлагере в 1964году
@С.А-э5ю 3 жыл бұрын
Артэк ?
@homeworld1765 7 жыл бұрын
Now this country has fallen to Black Supremacy and Marxism. God help the Boers.
@jamesandersen3302 6 жыл бұрын
We must to resist! And help to our boer brothers
@blmi5591 5 жыл бұрын
Black Supremacy & Marxism are products made by Jews, fight Jews- and we could live without wars and killing.
@nitnat7174 5 жыл бұрын
@@blmi5591,yeah, like in the 3rd Reich?
@Алексей-з4х6ч 4 жыл бұрын
the Boers, with the help of the Lord, will do it themselves
@Хмм-т7ш 3 жыл бұрын
Well, we must, but we were taught in Soviet schools that Marxism presupposes equality, not someone's superiority ...
@arebenelo4ka 7 жыл бұрын
Руский текст песни Трансвааль, Трансвааль, страна моя Трансвааль, Трансвааль, страна моя, Горишь ты вся в огне! (Под деревом развесистым Задумчив бур сидел.) ×2 - О чем, о чем задумался, Горюешь одинок? (- Горюю я по родине, И жаль мне край родной.) ×2 Настал тот час,Тяжёлый час, Для родины моей. (Молитесь женщены за нас, За ваших сыновей.) ×2 Сынов всех девять у меня, Троих уж нет в живых, (А за свободу борются Шесть юных остальных.) ×2 А старший сын - старик седой Убит был на войне: (Он без молитвы, без креста Зарыт в чужой земле.) ×2 А младший сын - тринадцать лет - Просился на войну, (А я сказал, что нет, нет, нет - Малютку не возьму.) ×2 «Отец, отец, возьми меня С собою на войну - (Я жертвую за родину Младую жизнь свою».) ×2 Я выслушал его слова, Обнял, поцеловал (И в тот же час с молитвою пошли мы на врага) ×2 Однажды при сражении Отбит был наш обоз, (Малютка на позицию Ползком патрон принес.) ×2
@sergeicz 6 жыл бұрын
И он в пороховом дыму Дошел до наших рот Но в спину выстрелил ему Предатель готтентот Трансвааль, Трансвааль, страна моя Бур старый говорит За кривду Бог накажет нас За правду наградит
@nnn2791 7 жыл бұрын
Здорово! А кто исполнители?
@TheDunkie 8 жыл бұрын
We strive now for self determination please support us: secure.avaaz.org/en/petition/Head_of_the_United_Nations_call_for_the_self_determination_of_white_South_Africans/
@59Lick 8 жыл бұрын
Learn it in your schools. Transvaal, Transvaal, my dear land! Today you are in flame! A Boer is sitting by the tree He's sad, he's old and lame. What's wrong with you, my good old man? And why are you so sad? I'm sorry for my people slain And for my fathers land. I had ten sons before this strife And three of them have died, But seven others still alive Continue bitter fight. My oldest son - grey-haired old man In action was he killed, With no cross and no pray They buried him in the field. My youngest boy - thirteen years old He said: “I’ll join you! Please!” But I was firm: “I know you’re bold But war is not for kids!” He frowned and said:”I’ll go with you Or else I’ll go alone! I’m young and small, and that is true But still my hand is strong! Please, dad! You’ll never be ashamed Of me - your “little boy”! For our freedom and our land I’ll fight and die with joy!” I heard his word, I kissed his head And took my boy with me, And for the battlefield we left For our right to be. Through powder smoke he went ahead He bravely fought and died Black traitor shot him in the head Like coward from behind. Transvaal, Transvaal, my dear land! Old Boer said once again May us protect our God’s strong hand, And other honest men.
@SenyorCapitàCollons 8 жыл бұрын
Этот "Black traitor" был нужен? Чёрный в ЮАР был тоже против Великобритания и буров это знал.
@59Lick 8 жыл бұрын
Если Википедией не овладели,- хоть Луи Буссенара прочитайте "Капитан Сорвиголова" На Украине это доступно пока?
@SenyorCapitàCollons 8 жыл бұрын
+Sergei Ivanovich Каталонец. Изучаю русский и жибу 1 месяць каждый год в Эстонии. Но то что, я говорил, если ты не меня веришь-Спросите Буров))
@SenyorCapitàCollons 8 жыл бұрын
+Sergei Ivanovich Я не Украинец. Но читаю. Мой НС-друг. Ты тоже думаешь что евреев-виноваты всёх проблемов в мире?))))))
@SenyorCapitàCollons 8 жыл бұрын
+Sergei Ivanovich Во времия вторая мировая война они были-но во времия Бурский войны-ты прав, они были геноциды.
@59Lick 8 жыл бұрын
very shit goog song! Hail de la Rey! Boers= forever!
@markopovic7072 8 жыл бұрын
The people of Donbass and other russian speakers will end like the Boers if they integrate into Ukraine. They should not make errors like the Afrikaners.
@SwissFemboy 8 жыл бұрын
We need Russian motherland to help us Boers to take back Transvaal!
@59Lick 8 жыл бұрын
Many Russians tried to help Boers in 1900- 1902. And died. Russia helps Donbass today. .... Profit!
@weetbix4497 5 ай бұрын
@@markopovic7072Prophetic comment. Can't believe this comment was made 8 years ago.
@Baltvilks 8 жыл бұрын
Transvaal, Transvaal, my dear land! Today you are in flame! A Boer is sitting by the tree He's sad, he's old and lame. What's wrong with you, my good old man? And why are you so sad? I'm sorry for my people slain And for my fathers land. I had ten sons before this strife And three of them have died, But seven others still alive Continue bitter fight. My oldest son - grey-haired old man In action was he killed, With no cross and no pray They buried him in the field. My youngest boy - thirteen years old He said: “I’ll join you! Please!” But I was firm: “I know you’re bold But war is not for kids!” He frowned and said:”I’ll go with you Or else I’ll go alone! I’m young and small, and that is true But still my hand is strong! Please, dad! You’ll never be ashamed Of me - your “little boy”! For our freedom and our land I’ll fight and die with joy!” I heard his word, I kissed his head And took my boy with me, And for the battlefield we left For our right to be. Through powder smoke he went ahead He bravely fought and died Black traitor shot him in the head Like coward from behind. Transvaal, Transvaal, my dear land! Old Boer said once again May us protect our God’s strong hand, And other honest men.
@vseslavkazakov356 3 жыл бұрын
this translation is not accurate and is meant for a different version of this song
@Baltvilks Жыл бұрын
@@vseslavkazakov356 Feel free to make your own translation.
@woldemarbespor1391 9 жыл бұрын
Теперь англосаксы устроили Трансвааль на Донбассе.
@sashazab3710 9 жыл бұрын
+woldemar bespor Россия это англосаксы?? Интересненько
@sashazab3710 9 жыл бұрын
+woldemar bespor Россия это англосаксы?? Интересненько
@EnkiTrue 9 жыл бұрын
+sasha zab В Доенкой и Луганской областях против Украины и Стран Свобод воюют местные жители так что аналогия с вашей стороны хуевая Понятно нет ?
@woldemarbespor1391 9 жыл бұрын
англосаксы те над чьими гос.учреждениями развевались или развеваются эвезднополосатые флаги.sasha zab
@cthulhufhtagn1792 6 жыл бұрын
шумер поскачи
@SafariModz 9 жыл бұрын
Im from Souh africa my friend from russia show me this song its very sad song
@EnkiTrue 9 жыл бұрын
+Heinrich Grobler Gott strafe England
@Baltvilks 8 жыл бұрын
+Heinrich Grobler I always wanted to translate this song into English and... yesterday I made it. English is not my first language but my anglophone friends checked it and said it sounds all right. Groete uit Kanada. Transvaal, Transvaal, my dear land! Today you are in flame! A Boer is sitting by the tree He's sad, he's old and lame. What's wrong with you, my good old man? And why are you so sad? I'm sorry for my people slain And for my fathers land. I had ten sons before this strife And three of them have died, But seven others still alive Continue bitter fight. My oldest son - grey-haired old man In action was he killed, With no cross and no pray They buried him in the field. My youngest boy - thirteen years old He said: “I’ll join you! Please!” But I was firm: “I know you’re bold But war is not for kids!” He frowned and said:”I’ll go with you Or else I’ll go alone! I’m young and small, and that is true But still my hand is strong! Please, dad! You’ll never be ashamed Of me - your “little boy”! For our freedom and our land I’ll fight and die with joy!” I heard his word, I kissed his head And took my boy with me, And for the battlefield we left For our right to be. Through powder smoke he went ahead He bravely fought and died Black traitor shot him in the head Like coward from behind. Transvaal, Transvaal, my dear land! Old Boer said once again May us protect our God’s strong hand, And other honest men. Victoria, March 10/2016
@AlexeiKaigorodov 7 жыл бұрын
BTW "black traitor" is not present in Russian text.
@mikehunt3800 7 жыл бұрын
jy praat soos n kaffer
@curmo 10 жыл бұрын
English translation courtesy of a Russian friend. Transvaal, Transvaal, my country, You all burn in the fire! Under the tree Thoughtful Boer is sitting. What are talking about, old man, What are you thoughtful? I yearn for home, And sorry for the native land. I have nine sons, Three is no more alive. And the struggle for freedom Six young others. A younger son, 13 years old, Wants to go to the war. But I said, 'No, no, no! "- I will not take the baby. But he answered, frowning: "Father, I will go also! Let them, I am weak, albeit, I am small, But my hands are strong! " Yes, the time has come, heavy hour To my homeland. Pray for women, for us, For our sons.