"Nachtwacht", as the word is pronounced in the video, is but one of the Durch pronunciations. There are many Dutch and Flemish (Dutch speaking) people who do not pronounce the "ch" or the "g" in that "sharp" way (as if the speakers are vomiting the sound). They use a much "softer" sound, which is, by the way, historically seen, considered the older one. Originally, the "ch" was voiceless and the "g" voiced. Quite soon after the Middle Ages, that difference disappeared and they were both pronounced in the same manner. That is: both "sharp" (as in the video) or both "soft" (as in a large part of the Netherlands - especially in the South - and in Flanders).
@steffen512114 күн бұрын
Important video. Important work.
@DutchLessonsByThomas6 күн бұрын
Absolutely! Thank you.
@merrynethery5853Ай бұрын
Would be helpful if you said it a few times so it can sink in. We don't have the gutteral sound and must practice!
@DutchLessonsByThomas6 күн бұрын
I implemented this in the newest video. Eager to hear your feedback!
@dtr3197Ай бұрын
Physics teacher - checking I got it right, thanks - not confident with my Dutch g - ə is, I think, the most common sound in English.
@DutchLessonsByThomas6 күн бұрын
That's awesome! As you're a teacher in exact courses, I can imagine you'll want to get the details right!
@suomeaboo2 ай бұрын
thank you dr. angela collier for leading me here
@bubbbs3 ай бұрын
max Verstappen jumpscare at the beginning.
@DutchLessonsByThomas5 күн бұрын
A British trauma I'm rather proud of
@brujo_millonario3 ай бұрын
So in Spanish I'd write it as Cristián Jáugens. And in English as Kristy-anne How-khens.
@richardberman27786 ай бұрын
When I was a kid, he played for the Washington Diplomats, which was my hometown NASL team. I didn’t know much about soccer, other than I was terrible at it, but our team went to a number of their games one time we were told to arrive at 4 o’clock so we could do a meet and greet with the players. However, when we got there, we were told that the event wasn’t until 7 PM. No one really knew what to do with us, so the security guys just invited us into RFK Stadium to hang out. After about half an hour, we were told to go to the field, where the diplomats and the New York Cosmos were warming up. So we got to meet Cruyff and Pele, who was finishing up his career in New York. None of the kids really knew who those guys were, but our coaches sure did! After we got our picture taken, we all went onto the field and ran drills with the players - literally nobody knew what to do with us for three hours until the game started. The funny postscript to it is that our coach was a pretty hard-core Christian, as was Cruyff, the two of them ended up becoming very good friends, and stayed in touch until Cruyff died.
@DutchLessonsByThomas5 күн бұрын
Hey that's a cool story!
@patrickcardon16436 ай бұрын
... how they butcher it in English 😁 ... go figure why on the English wiki the phonetic spelling is HOYgens ... hoi hoi hoi
@iammuaddib7 ай бұрын
Thank you for making this video. Why? Because Ive been living in this hell called Kansas city for 33 years. Friends still can't pronounce my name, Christiaan, right after all these years. Even today I had a customer tell me my name wasn't pronounced correctly. I said, maybe you think you're pronouncing it correctly but you're from Kansas and not from the Netherlands.
@TudorLuca7 ай бұрын
Thanks dude! 🍻
@alderblanco23627 ай бұрын
I am reading a webcomic where this historical figure is very present. I have been guessing at the pronunciation so thank you for the detailed guidance!!
@katekiler7 ай бұрын
4:12
@renaldohendricks16707 ай бұрын
I taught my daughter the correct way. Was not sure, as a South African, I assumed it was pronounced this way, but I decided to check anyway.
@nysitay73967 ай бұрын
But he us from south if the rivers Brabant dus?
@commontater6528 ай бұрын
Thank you. Can you teach people how to say "parmesan"?
@DutchLessonsByThomas7 ай бұрын
You mean "Parmezaanse kaas? "Parmesan" is an English way of saying Formaggio di Parma
@alwaysmanandwoman10 ай бұрын
Thank you.
@priyamganguly10 ай бұрын
English, or for that matter, most latin languages are odd languages. They spell something and they sound something completely different. Non-native English speakers find it quite difficult. I believe this system is a vestige from the past and needs a change. It's better to replace traditional spellings with phonetic alphabets along with syllables and dipthongs. That'd help in better representation of the language.
@MetaFootballTV10 ай бұрын
I once heard that the last n in the surname can be omitted. Is this true ? Like the football team Groningen = Groninge. Thanks 🙏
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
Hey! Technically, no. In the correct, official pronunciation, the whole word has to be finished. In some local speech patters, i dare say the more "street" type of speaking, the "n" at the end of a word is often omitted, and sadly this has trickled through in text message spelling. But it is rather low-brow, and does not convey much class. However, you don't have to expressly pronunciate the letter, you can make it a bit "thin", if you catch my drift.
@MetaFootballTV10 ай бұрын
After watching the video: I was wrong 😂😂😂 Interesting to hear it's original pronunciation: KRAUFF
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
Lol that's for me a very strange way of spelling the correct pronunciation...
@MetaFootballTV10 ай бұрын
@@DutchLessonsByThomas haha. Indeed. That would be how it's said in English. Language is crazy, right !!??!!
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
I know, it's weird
@MetaFootballTV10 ай бұрын
@@DutchLessonsByThomas hey is there any way I can contact you in private ?
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
What'd you want to talk about?
@MetaFootballTV10 ай бұрын
Without watching the video, Im going to say: Crayff ( English ).
@MetaFootballTV10 ай бұрын
My hero 👍💯
@MetaFootballTV10 ай бұрын
As I love language and communication, Dutch always fascinated me...and Schiphol has always caught my attention. Thanks for your amazing content and history lesson, too. 👍💯
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
Thank you for your kind words. I'm happy to provide the service.
@troublemakerbaker10 ай бұрын
When I was 11 years old, in 1981, we lived in Voorschoten for a year. I think I remember how to pronounce it (I leaned a bit of Dutch in school that year), but I'd love to hear you pronounce and go a little into the history of Voorschoten. 🙂
@DutchLessonsByThomas10 ай бұрын
I will put it on the list!
@Giovanniko1 Жыл бұрын
Getting Americans to pronounce Dutch is hilariously difficult. While the Dutch speak better English than Americans and Brits.
@charles_king Жыл бұрын
3:30 if you are in a hurry 😂
@CanyonWanderer Жыл бұрын
As a Dutch myself, I always cringe when I hear American "Van Go" jokes... Those only "work" if you don't know how to pronounce his name correctly... I hope you don't mind, but when asked "So how do you pronounce it correctly?", I've mentioned this video, because you pronounce it as it should be pronounced, thanks!
@DutchLessonsByThomas Жыл бұрын
Very happy to provide a clear answer :D
@bluebellbeatnik4945 Жыл бұрын
British people do not say 'Goff' they say van Goghck' - basically the sound you made for the first g they use for the second g.
@lilafrench Жыл бұрын
Ted Lasso brought me here. Thx for the thorough explanation!
@mitchisindo Жыл бұрын
haha same
@kylegovender6211 Жыл бұрын
As someone who failed afrikaans in school I knew this I came here for confirmation
@disabledisney Жыл бұрын
As someone from Brabant, I wouldn’t call this the one and only way 😂 give us some soft Gs like he deserves! (Seriously though I’ll take hard Gs over goff and go anyday!)
@MrGjcannon Жыл бұрын
Scots like me manage the 'Gogh' part no problem. It annoys me to hear 'Goff' or the worst, Americans saying 'Van Go'! I do confess, though, to saying 'van' just as I would the vehicle.
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
I'm not very familiar with Scottish, is the gutteral "G" also used?
@DerekDerekDerekDerekDerekDerek Жыл бұрын
I'm half Welsh and half Liverpudlian so the guttural sound is so easy for me haha
@madoiron Жыл бұрын
Question = why is the V in Vincent pronounced differently from the V in Van?
@DutchLessonsByThomas Жыл бұрын
It isn't officially. My slight Rotterdam accent makes the "v" sound like an "f" sometimes, something a lot of Dutch people do. It's just lazyness i guess. It is the same letter, pronunciation should be the same.
@madoiron Жыл бұрын
@@DutchLessonsByThomas thanks for the honest reply. We Americans are famous for not following our own rules, and we often take the easy lazy way out. 🤓
@DutchLessonsByThomas Жыл бұрын
@@madoiron Guess we have that in common 😆
@JayBeckah2 жыл бұрын
Thank you so much!
@rais19532 жыл бұрын
I have friends from Cape Town so there were no great surprises in your explanation. Thanks!
@gayezimhuycke2 жыл бұрын
Thanks for the lesson, I have had to pronounce my last name for others all my life! Ours is somewhat Anglicized after almost 400 years in the New World! But pronounced almost the same without the final consonant.
@DutchLessonsByThomas2 жыл бұрын
Ha you're welcome! Is that a full German name, or German-Dutch?
@gayezimhuycke2 жыл бұрын
@@DutchLessonsByThomas The Huycke name is my fathers name, and was originally Huyghens, and Zimmerman is my husbands last name, German-Yiddish.
@judiegreer12032 жыл бұрын
So Van Halen should be pronounced as Von Halen? Just doesn't sound right😞
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
I'm planning on starting to make video's again, I will add this to the list :)
@MultiSUPERLATIVO2 жыл бұрын
Amazing. And being said by a Dutch native, quite reliable. Please, do you have other videos in this same subject, for Rembrandt, Vermeer, etc? Please Thomas, how to correctly pronounce "SCHIPHOL" in dutch?
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
I'm planning on starting to make video's again, I will add this to the list :)
@nityanair10452 жыл бұрын
i was studying wave optics and came across his name... my teachers all have a different pronunciation of his name, so i thought i'll look for the original native one... thanks for the video.
@krishnaghatol13912 жыл бұрын
Hohh
@itsjustaname73112 жыл бұрын
how ro pronounce "roken is dodelijk"
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
LOL I'm planning on starting to make video's again, I will add this to the list :)
@eddyk32 жыл бұрын
2:02 to skip the nonsense.
@stmrjs2 жыл бұрын
Which is the correct spelling? Cruyff or Cruijff?
@Dougieboyzz Жыл бұрын
Just depends on the language, in Dutch it’s Cruijff and in English it’s Cruyff.
@charles_king Жыл бұрын
Both. Cruijff is on his birth certificate.
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
Officially it's "Cruijff", but "ij" and "y" can be used interchangeable, when "ij" is not available on a keyboard or special print. It's also easier to write in, for example, English. So in english, it's usually written Cruyff. The pronunciation does not change.
@froobly2 жыл бұрын
The bit at the beginning actually explains a lot. As a kid learning Dutch I was taught the soft g like you said, and also a pronunciation of the "ui" sound that's very similar to the Canadian "about". I was really confused to visit Amsterdam and find that nobody talked like that. Explanation: I learned Dutch at the Belgian embassy in DC, so I'm guessing that's how they talk in Brussels.
@DutchLessonsByThomas2 жыл бұрын
Yeah the pronunciation of vowels in Belgium is very different than in the Netherlands. I like to think they "flatten" the vowels, while we keep them open. Sometimes when a Belgian person speaks with a heavy accent, I can't even understand them, although it's technically the same language.
@randomnesspersonified2 жыл бұрын
"...however, he is not a van". Classic! Brilliant video, loved it and the humour surrounding it!
@DutchLessonsByThomas2 жыл бұрын
Thanks! :)
@annpaterson16532 жыл бұрын
Useful, thanks. How about Antonie van Leeuwenhoek?
@DVNRAPR Жыл бұрын
antoine van 'liuvenhueyk'
@DutchLessonsByThomas11 ай бұрын
@DVNRAPR I'm sorry mah dude, not even close haha. I'm planning on starting to make video's again, I will add this to the list :)
@reybati2 жыл бұрын
mate get to the point faster holy shit. that was torture
@CinntSaile2 жыл бұрын
Scots don't have any problem pronouncing Van Gogh because of our Gaelic "ch", as in "loch" . The English persist in saying "Goff". It is extremely irritating.
@Stars4Hearts2 жыл бұрын
Every single one of these videos talks tooooo much and doesn’t just get to it