Out of all the international dubs, regarding Quasimodo's voice, near the end of the song, the Catalan, Danish, European French and Korean versions are my favorites, but the one I consider to be the best in the entire video, is the Malay dub. I don't know who voices Quasimodo in it, but the actor has got some fantastic and serious vocal range; particularly during the parts at 9:45 and 9:53. I have never heard such a powerful riff in my entire life. Whoever this actor is, he just about blows Tom Hulce's performance right out of the water. The dub is that great.

I like Latin Spanish

😍MEGAN LOVES TOM HULCE AS QUASMODO

Wow.

Deutsche Brazilian Portuguese,Portuguese Italian,French and Latin Spanish my favorites

Greek and Italian only.

12:06 Best Spanish 😊

4:01 it almost sound like in Spanish 😅

Polish, English and French 🔛🔝

11:23 What’s up with the “Studio Accantus” version? This is the first time I ever heard about the existence of two different Polish versions.

greek is perfect! From Italy

European Portuguese Lyrics and Translation: Hora de avançar ou então desister (Time to advance or to desist) E só há uma reposta pr'a mim (And there's only one answer for me) Porque eu vou lutar (And so I will fight) Certo só posso estar (I can only be right) Preparei-me bastante e vou estar (I prepared myself enough and I'll be) Mais do que pronto no fim (More than ready in the end)

kzbin.info/www/bejne/j4uaY5x4rZmlrKM ❤

kzbin.info/www/bejne/rmTEi6SEibh2m7c Here you will find a lot of new arabic dub 😊

Why is no one talking about Putonghua? That was really good-

Polish and French are great

Almost everyone was real pal

eso es todos amigos

Arabic >>>

Arabic - 8.5/10 Brazilian Portugese - 7.5/10 Bulgarian - 9/10 Czech - 8/10 Danish - 9.5/10 Dutch - 8.5/10 English - 10/10 French - 9.5/10 German - 8/10 Greek - 8.5/10 Hindi - 6.5/10 Hungarian - 7.5/10 Indonesian - 6/10 Italian - 9/10 Japanese - 8.5/10 Korean - 8/10 Malay - 7/10 Norwegian - 9/10 Polish - 9/10 Portugese - 8/10 Chinese - 7/10 Romanian - 8/10 Russian - 8.5/10 Spanish - 8.5/10 Swedish - 8/10 Tamil - 7/10 Telugu - 6/10 Thai - 5/10 Turkish - 7.5/10

In all these Languages, Varian's Part Sounds Aewsome. German, English and France are my favorite

6:49 C’era una volta un gatto, nel folle mondo dei Cartoon. Era famoso e danaroso ma un giorno fece boom! Ora se la spassa al centro, è su e giù per la città. Non sa cosa fare, tira un po’ a campare, ma qualcosa inventerà. TA TA TA. Ma chi c’è? E’ dietro di te… E non c’è tempo. Ora ti arresterà! Forza. (Bonkers) Sì sei sballato. (Bonkers) Sei rincitrullito. (Bonkers) E non sei più uno show. Te ne devi andare via. Oh No. (Bonkers) Ma che combinaguai… Ora che fai? Se te ne vai. Presto una brutta sorpresa avrai. Se vuoi salvarti datti da far, e non farti fregar perché sei. Bonkers, Bonkers, Bonkers, Bonkers Sei proprio tu, sei proprio tu, sei proprio tu. Sei proprio una star! Bonkers!

Portuguese brazil is great so much so that it's the languagem l speak

So far the French one is the best one after English, of course ;-)

German Musical Version: kzbin.info/www/bejne/sKmvanSQhc19g9U&ab_channel=KingdomHeartsFan3211 Drew Sarich really nailed his own take... :D

Is there a Japanese version anywhere? I’m trying to find one because the super famicon game and wondering if any clips of the dub(if there was one) are out there

no cap, the danish one sounds really good. almost as good as the english original is. french is also pretty good, dang greek is too!

Teenage mutant ninja turtles as The great mouse detective. Leonardo as Olivia Flaversham Splinter as Hiram Flaversham Bakster Stocman as Fighet Raphael as Dr. Dawson April O'Neil as Mrs. Jadson Donatello as Basil of baker street Shredder as Professor Ratigan Klan Fut as.Golovorezi Ratigan's Tiget as Felicia Karai as Miss Kitty

Romanian sounds pretty nice to me 👌🏼

Polish lyrics and translation: *Oto czas na decyzję, czy walczyć czy nie* It's time to decide whether to fight or not *Wiem już, jaką odpowiedź mam dać* I know already what will be my answer *W walce dobra ze złem mam przewagę, bo wiem* In the battle of good versus evil I have an advantage, 'cause I know *Że już jestem gotowy, gotowy* That I'm now ready, I'm ready *Dzisiaj na wszystko mnie stać* Today I can do anything

latin spanish and spanish is the same singer. It's a diferent one in spanish from spain.

This made me smile all over again 0:02 0:33 0:48 my fav 1:17 1:44 2:05 2:13 2:36 3:07 3:32 4:22 4:47 5:14 5:39 6:08 6:34 6:57 7:32 7:50 8:17 8:44 9:19 9:37 10:10 10:31 10:54 11:31 11:46 12:13 12:42 13:05 13:32 13:59 14:24 14:03 15:24

hello ım turkish

08:25 Много Дерьма?

My favorite character in the movie! 😍

The Hunchback of Notre Dame: 2 Languages The Hunchback of Notre Dame (1996) (English) (USA) (Original) The Hunchback of Notre Dame (1996) (French)

Lady and the Tramp: 2 Languages Lady and the Tramp (1955) (English) (USA) (Original) Lady and the Tramp (1955) (Italian)

Philippines please

Arabic lyrics + translation لا تعيس ولا مهموم [lā taƐīs wu-lā mahmūm] (not unhappy nor worried) ولو عجزت [wu-law Ɛagizt] (even if I grew up old) خلاص أنا عشت [xalāṣ anā Ɛešt] (I (would've) finally lived) عشت يوم [Ɛešt yom] (lived a day) يوم بره هناك [yom barah hināk] (a day out there)

Why is nobody talking about Japanese and Turkish? These are my two favourites, the Turkish one even more. He has a very adult and attractive voice. But I like the last sentence in every language.

German was the best

I'm not simping you're simping

Nothing beats Jeremy Jordan's

I Can Sing This Song in two (Or Maybe, Technically Three) Languages : in Latinamerican Spanish or in European Spanish ( beacause i Speak Spanish) and Also in English, but also I was trying to learn the French version

This is my favorite song!)

(Brazil)Marcelo coutinho🥰🥰😍😍

I like how in English he sounds pretty desesperate, then in French it's like he's trying to be confident (i'm french btw-)

The Japanese is not on the one line multilanguage. But the Japanese version wasn't that bad. Also anyone wanna upload the Romanian version of this song?

They were all so pretty and you like the Japanese version

1:08！！！！