Ich bin mit Plattdeutsch aufgewachsen war in deutsch ein 6 Kandidat konte auch noch als kind suterlin lesen aber man hat es ja dann nicht mehr benutzt eigentlich schade

im titel ist : Wir Wir… nicht Wie Wir

Kannst du deine Augenbrauenroutine hochladen?

Super lustig, wie Alexander hier lacht. Ich kenne den Witz. :) aber toll.

wie schade, dass ich bei dieser Vorlesung nicht dabei sein konnte!!! Ich habe bei Ihrem Let'sPlay zu Pentiment ja schon viel Neues dazulernen können, da freut es mich umso mehr, jetzt noch eine ausführlichere Analyse zu sehen:) Mit der Vorbereitung und dem Bildungshintergrund der Übersetzer:innen waren die beiden aber schon recht gut aufgestellt, das ist leider nicht immer der Fall in der Videospielübersetzung. :( Um als Videospielübersetzer:in zu arbeiten, benötigt man lediglich einen Universitätsabschluss (idealerweise in Philologie oder Translationswissenschaft) und muss einen Übersetzungstest bestehen (diese Tests haben es dafür aber auch in sich). Vielleicht hatte Josh Sawyer ja höhere Ansprüche an seine Übersetzer:innen, wer weiß. Und in meinem Translationsstudium wurde auch nicht auf historische Varietäten des Deutschen eingegangen. Aber dass sich die Übersetzer:innen nur für wenige dialektale Markierungen entschieden haben, trägt sicherlich auch zur Lesbarkeit bei, denn das Spiel sollte ja für alle Spieler:innen eingängig sein. Ich persönlich kenne auch etliche Personen, die in der Spieleübersetzung arbeiten und nicht mal Videospiele mögen. Sowas regt mich ja auf. :D Denn schließlich ist die Videospielterminologie ja doch recht spezifisch und ohne Hintergrundwissen im Bereich Gaming neigt man sicherlich zu Fehlinterpretationen, aber na ja.

Danke

😅 Es kommt mir alles so bekannt vor. Der Doom-Nachfolger wurde angekündigt. In der Fachpresse wurden die grandiosen Grafikeffekte erläutert, die der Spieler nun erstmals erwarten darf, welche Mindestanforderungen an Grafikkarten das Spiel allerdings dafür stellt. Terminverschiebungen, teuer aufgerüstet und zu guter Letzt die totale Enttäuschung erlebt. Die Vorlesung ist wirklich wieder klasse.

Oh, aber was war das für ein Oberlausitzer Geheimnis, das Sie so sehr nicht preisgeben wollten? 😮

Minute 43: Da steht aber nicht "föhr", sondern "köhr", und nicht "Geschiff", sondern Geschick (jedenfalls meiner bescheidenen Meinung nach).

Ich bin zwar kein Linguist, aber habe in den letzten Jahren über Sprache nachgedacht. Interessanterweise begann das kurz nachdem ich anfing Finnisch zu lernen. Ich bin von der Idee her zu ähnlichen Erkenntnissen wie die hier vorgestellten Paragraphen von Hr. Paul gelangt; wenn gleich meine Ideen nicht so wissenschaftlich fundiert und formuliert sind. Nichtsdestotrotz sehe ich seit dem die Verwendung von Anglizismen entspannter.

Ich bin froh, den Vortrag live im Bus gehört zu haben. Jetzt ist der letzte Teil nach 1:08 St. leider verschwunden. Die Studenten im Saal kann man nur beneiden. Toll!

Es wiederspricht dem Diversity-Grundsatz eine gesellschaftliche Gruppe einzubeziehen, eine andere damit aber auszuschließen. Die meisten Arten zu gendern, die mehr als zwei Geschlechter einschließen, sind nicht barrierefrei. In der Blindenschrift Braille sind manche Zeichen doppelt belegt und die Lesart ist eine andere als bei der Standardschrift für sehende Menschen. Wer eine Sprachausgabesoftware benutzt, bekommt in vielen Fällen „Autor-Stern-innen“ oder „Expert-Unterstrich-innen“ vorgelesen. Für Leser von Leichter und Einfacher Sprache sind Varianten mit Sonderzeichen zu schwer. Warum grenzt man mit dieser Art zu sprechen und zu schreiben absichtlich Menschen mit Behinderungen aus? Ich bitte euch inständig sich mal mit dieser Thematik auseinandersetzen.

Ich musste in der Grundschule nicht auf Linie schreiben, sondern erstmal einfach nur Texte auf komplett weißen Seiten. Dafür aber schon ab der ersten Klasse. Auf dem Gymnasium hatte ich dann als Ganztagsangebot einmal pro Woche einen Kurs im Tastaturschreiben (dieser erfolgte auf Schreibmaschinen). Wir lernten nach und nach die Tasten unter den Fingern, z.B. erst die beiden Zeigefinger, dann die beiden Mittelfinger, usw. Dazu mussten wir dann immer Übungen mit den entsprechenden Buchstaben machen. Der Kurs war freiwillig und ich glaube auch kostenpflichtig, allerdings auch sehr nützlich.

"Euphr." steht häufig für "Euphrosyne".

Fehlt evtl. im Videotitel "Kurrenhandschriften erschließen" etc. ein kleines "T"?

Ich hatte bereits erste Zweifel an meiner Hörfähigkeit.

Bitte unterschlagen Sie nicht die Tatsache, dass die Groß- und Kleinschreibung die Lesbarkeit verbessert. Nicht alles, was "politisch gewollt ist", ist auch schlecht.

Intro ist leider ein wenig leise (me culpa), ab 02:55 dann in normaler Lautstärke.

Sag ich ich wöre💩

Found this channel because I'm learning German, I guess the algorithm puts you in that "category" but the content is obviously on a much higher level. I'm still gonna check out your videos on old German 👋

Das war informativ. Schwer vorzustellen wie Konstruktionen wie "hätte bleiben lassen sollen" rein synthetisch klingen würden.

Könnte es sein, dass in der beschrifteten Abbildung des MRT (ca. 15:40) die Begriffe "harter Gaumen" und "weicher Gaumen" vertauscht sind?

Sehr guter Überblick. War einiges für mich Neues dabei.

Zum Kipferl gibt es eine detaillierte Geschichte mit Referenzen und Etymologie unter www.geschichtewiki.wien.gv.at/Kipfel. Gab es schon lange vor der Türkenbelagerung.

Achtung, Spoiler: . . . . . . . . . . . . . . Auch wenn Ferenc nicht der Mörder war, ist seine Hinrichtung vielleicht noch am ehesten zu ertragen. :') Ich habe damals leider die gesamte Ferenc-Quest völlig übersehen! Dafür bin ich der Otillia-Quest nachgegangen, diese tat mir dann aber doch zu sehr leid, also entschied ich mich für Linhart als vermeintlichen Mörder.

Wenn Sie jetzt noch Eier hätten, würden Sie ordentliches Deutsch sprechen. Aufgezwungene Sprache setzt sich nicht durch, ist aber in dieser Zeitspanne mühsam für "die Zuhörenden". Wissen Sie aber als "Sprechender" bereits.

Vielen Dank für den Upload und die Arbeit dahinter!

26:56 : ich habe mich heimlich durch die Bibliothek geschlichen und das Geld geklaut, um die Miete zu bezahlen, auch das ist möglich :D darauf folgte im Spiel tatsächlich auch nie eine negative Konsequenz macht Spaß, das Spiel noch mal neu zu erleben, auch wenn es bei mir noch gar nicht lange her ist. Ich bin gespannt, was Sie für Entscheidungen treffen werden!

Die Dreamcast ist eine tolle Konsole gewesen 👌🏼

Warum sollte man auch einer Intellektuellen folgen, wenn man Clowns wie Dir folgen kann. Gute Besserung, Mäuschen.

10:30 Welche Runenschriften sind das?

8:00 Das liest sich beides wie Althochdeutsch ist aber Altfranzösisch?

Semesterauftakt ist Probezeit: Dieses Mal für das Funkmikrofon! Musste über ein stationäres H1n gehen; deshalb Entschuldigung für die Audioqualität.

Das Schlimme daran ist die seele des Spenders "hängt" auf einer niedrigen Ebene fest, wenn der bespendete noch lebt

Das war sehr interessant!

hat er da ne marlboro schachtel auf seinem Pult liegen? :D

So lieb dass es einen gibt der sich kümmert ❤

Buchtipp Claire Winter Kinder ihrer Zeit 2020 😇

Auf den Bildern ist tatsächlich genau das Problem immer noch erkennbar, welches ich auch zuhause schon ausgemacht habe. Bei den neueren Smartphones ist der Fokus so eingestellt, dass an den Rändern die Schrift bereits verpixelt ist. Lösen lässt sich das gut über die Weitwinkelkamera, Makro macht es nur schlimmer, aber auch dort finde ich die Bilder meines alten Sony Xperia Xz 1 Compact immer noch gelungener, wenn es um bloße Dokumente geht. Alles was in Papierform ungebunden vorliegt, jage ich mittlerweile durch meinen Durchzugscanner, da läuft dann auch gleich die ocr drüber.

Produktwerbung, mit eingeblendetem TU - Dresden Logo? Und nicht als Werbung gekennzeichnet? Bekommt man da keinen Ärger?

Ich habe mich vom Titel locken lassen, da ich seinerzeit einen anderen Teil der Reihe gespielt habe. Die markante Stimme Nicoles hat dafür gesorgt, dass ich sofort wieder in die damalige Stimmung gekommen bin. Das war klasse. Dankeschön.

Vielen Dank für die umfassende Darstellung! Eines leuchtet mir dabei jedoch nicht ein: Sie betonen ja bei vielen Entwicklungen - teilweise ausdrücklich - den Faktor "Ökonomie", der unsere Sprache laufend vereinfachen soll. (Meines Wissens ist das sogar noch stärker in den skandinavischen Sprachen beobachtbar.) Wenn Ökonomie aber so ein dominierender Entwicklungsfaktor ist, dann muss man sich doch die Frage stellen, warum die Sprachen zuvor überhaupt so viel komplexer waren - wo doch die Welt, in der sie gesprochen wurden, eher einfacher strukturiert war als heute. Gibt es dazu eine Erklärung?

einfach galaktisch - danke für die tolle Vorlesung ❤

Danke für den Beitrag. Geht das immer noch oder wurde dieses Feature abgeschafft? Ich habe es versucht, aber bei mir geht Verbindung nur mit Wifi - allerdings habe ich das auch nicht. Daher war ich so dankbar, Sie gefunden zu haben.

Ich brauche eine Mathematische Formel dazu bitte !

Hammer Video. Für die Demokratie!

Das Spiel vermittelt sprachlogische Grundkonzepte auf eine sehr interessante, spielerische Weise. Gibt einem zu denken, wie Deutschunterricht bzw. Sprachunterricht heutzutage aussehen könnte ...

klingt spannend.

Du hast so eine angenehme Stimme ❤😮