bonjour, impossible de créer des sous titres un minimum esthétiques comme ceux que l'on voit dans votre vidéo. Même en format SRT, j'ai une bande noire derriere mon texte que je ne peux pas enlever. Avez vous une solution?

6000mb sur mon m2 pro 1to

le sujet est tres intéressant. mais , svp , pouvez vous nous parler de logiciels gratuits ?

merci beaucoup, sujet trés intéressant . bon courage

Bonjour et bravo de nous éclairer dans cette petite jungle sympathique du sous-titrage. J'ai une question simple : j'ai réussi à importer deux fichiers srt anglais et français l'un au dessus de l'autre sur ma timeline, bien pigé l'export dans une langue ou une autre et les modifs à même la timeline mais je n'arrive pas à trouver la commande pour alterner sur le Visualiseur entre l'affichage d'une langue ou d'une autre. ce n'est pas la commande d'activation V. Un grand merci

par contre quand je veux sélectionner mon fichier mp4 pour l'exporté sur KZbin, je ne peux simplement pas la sélectionné :/

purée, merci merci merci, ça faisait des jours que je cherchais un site pour le faire, vous m'avez grandement aidé merci!

SUPER TA VIDEO ! Merci ! Je viens d'installer Filmora 13 .. il y a bien la bouton "exporter'" (pour la video) mais je trouve pas cette flèche en haut pour "Exporter" (extraire) les fichier SRT ! Comment trouver cette option "SRT" ? Merci !

您好

Merci! Tu m’as bien aidé, à l’export les sous titres n’apparaissent pas, j’avais oublié de cocher une option que tu précises dans la vidéo… merci!

Bonjour Florian, j'ai perdu tout contact avec toi. Serait-il possible de me rembourser mes 936 € s'il vous plaît ! Merci par avance

Bonjour Florian, j'ai perdu tout contact avec toi. Serait-il possible de me rembourser mes 936 € s'il vous plaît ! Merci par avance

ben non 144 euros par an desolee je ne donne pas

pas fou

Quand j'ai lu doublé, je pensais que le youtubeur en question avait payé pour doubler le nombre de vues sur ces vidéos.

il faut obligatoirement créer un compte payant non?

Bonjour, immense merci pour ce logiciel qui va changer mes montages ! Question : j'ai suivi toutes les étapes, j'ai modifié toute la mise en forme (polices, couleurs, background etc...) mais quand j'importe le fichier SRT sur Final Cut toute la mise en forme disparaît et je n'ai qu'une police standard sur fond noir. Est-ce que j'exporte mal le fichier SRT sur Checksub ? J'ai aussi envisager la solution X Title Extractor mais j'ai l'impression que ce logiciel n'est plus disponible, existe-t-il un équivalent ? Merci beaucoup !!

Super! C’est ce que je cherchais. Est ce qu’on peut ensuite exporter les sous-titres sous la forme d’un fichier SRT? Car je dois les traduire. Puis je ensuite importer un fichier SRT traduit ?

Merci pour ces explications et cet outil qui me semble révolutionnaire !

je cherchais à ajouter des sous titres sur Canva, pas sur une autre aplication

mais c'est payant !!! pfff

Merci pour l’attention que tu apporte à ta vidéo, c’est top🙏

Salut salut, j’me suis fait le mien avec un boîtier OWC Thunderbolt 3 et un Samsung 970 évoque plus en février. Sur mon mac M2 il affiche 1 200 et 1 500…rapide vu les contrôleurs Apple M2. Mais du coup je me tâte à acheter ton boîtier qui dépote grave et en plus le mien n’est que Thunderbolt et du coup ne fonctionne pas sur de l’URSS c….!!! Et comble du comble, le Samsung 970 évoque plus est à 45 euros alors que je l’avais payé 90!!!!

c'est sympa !! mais si on a du mal avec l'anglais et ton logiciel est en anglais en clair je comprends rien

Impossible de télécharger le fichier SRT. Visiblement il faut une version payante pour avoir que le SRT. Bien dommage

La version Davinci Resolve 18.5 peut créer automatiquement les sous-titres à partir de l'audio.

Slt super j'ai fais le test mais pas moyen de récupérer ma vidéo le site est obligatoire payant‹??

Je suis aller testé, c'est vraiment nul ce truc. Lors du montage vidéo si on commet une erreur IMPOSSIBLE de revenir en arrière. Nullissime !

Merci j'ai enfin trouvé une solution pour sous-titrer et traduire une vidéo. Par contre je n'ai pas réussi à télécharger les sous-titres (pour faire une traduction indépendante), quelqu'un sait comment faire ?

Merci beaucoup pour cette astuce !

ben oui, ben non, checksub est payant bien sur, 5 minutes de sous-titres/mois En gratuit, jusqu'à 1 traduction par projet 1 projet par mois Projet stocké pendant 30 jours 2 Go de stockage, c'est peu, en junior 12eur par mois,30 minutes de sous-titres/mois 1 traduction par projet Projets illimités 20 Go de stockage 1 utilisateur et en pro alors là j'vous dis pas. N'a rien à voir avec Filmora, suffit d'avoir n'importe quelle vidéo venu dont on sait ou, il s'en fout, il fera le même taff

bonjour au bout de combien de temps sont exporté les videos avec sous titre car on ne voit pas la progression, merci

Merci pour ces explications limpide ! je vais gagner beaucoup de temps :-))

Trop bien, c’est super clair, merci beaucoup !!

Hyper pratique! Merci! Un abonné de plus pour la peine ;) J'ai une petite question: le fait de monter notre vidéo, puis de la charger sur Check sub, puis de la retélécharger , puis de la charger sur KZbin , fais perdre de la qualité ? ça rajoute une couche de compression forcément non?

merci pour les astuces

comment avoir un fichier srt ?

Bonjour, J'ai fais un test via votre site internet. Avec un compte sans forfait il est impossible d'exporter le fichier SRT ?

Merci beaucoup pour cette vidéo

J'aimerais bien rajouter du texte en plus des sous-titres mais je sais pas commet faire sur imovie

Cette vidéo explique votre solution mais pas comment faire dans Canva...

bonjour est ce qu il ya un filmora 11 qui traduit les sous titres ,apres les avoir extrait du film merci

bonjour,j ai besoin d aide.aidez-moi svp. voila j ai trouve le filmora 11 et je voudrais l acheter.comme vous etes expert,dites moi svp.le vendeur me dit que je peux editer des sous titres d une video.cest a dire d avoir des sous titres d une video.pourais-je apres traduire le sous titre avec le filmora 11? et pourais-je extraire le sous titre d une video ? et le traduire ensuite? aussi ? ca ne figure pas sur le mode d emploie cest pour ca. merci beaucoups mes amities

vraiment pas ouff comme site, très peu d'options, assez chère pour son rapport qualité prix. je vais voir ailleurs quitte à payer bien plus chère !

Merci pour ta vidéo👍 par contre il semble qu'entre temps, la plupart des paramètres de base soit devenus payants dans la nouvelles version....dommage 🤷🏽‍♀

KZbin fait aussi gratuit

Bof payant

Seulement 5min de transcription gratuite, ca vaut pas le coup !

On ne parlera pas de la qualité vidéo après 2 exports...

Merci là bas