Les deux tournures sont correctes, c'est juste le cas de déclinaison du nom (صَعْبَة) qui change.

Ah ok, merci 🙂 Je serai morte avant d'avoir maîtrisé la langue arabe 😅 Ça me revient maintenant, il y a presque 4 ans (avril 2021, j'ai mes notes) c'était ma première année d'apprentissage et je cherchais désespérément à faire la négation de : "هذه فكرة طيبة" J'avais demandé à quelqu'un si c'était : هذه ليست فكرةً طيبةً. Ou هذه ليست بفكرةٍ طيبةٍ. Je n’avais pas eu de réponse sûre, j'ai galéré un peu 😶

❤

😂 jai eu ma reponce en continuant a regarder

--> kzbin.info/www/bejne/qGaYfXqJoc6dbZI

وَفيك بارك الله

La fonction de (مُبْتَدَأ) correspond au sujet de la phrase nominale, c'est à dire le nom de la personne ou de la chose au sujet duquel on s'exprime ou au sujet duquel on interroge (et donc dans cette réplique "la porte"). On l'appelle (مُبْتَدَأ) car de manière générale il est placé au début de la phrase nominale, mais pas toujours (comme souvent dans le contexte des questions !). Cette notion grammaticale est abordée dans le mini-cours No 30 qui sera publié dans le courant du mois de janvier 2025 insha'Allah. En attendant, vous pouvez retrouver le cours No 30 (ainsi que l'ensemble des 160 mini-cours) au format PDF en vous inscrivant gratuitement au CLUB PRIVÉ ARABE RÉUSSITE : --> www.arabereussite.com/club-prive-arabe-reussite/

@ArabeReussite ah il. Est placé au DÉBUT de la phrase le plus souvent, c est pour ça qu on dit moubtadae. C est le sujet de la phrase en quelque sorte. Merci beaucoup pour vos explications, je me suis abonné

@@stangreen3007 Oui et j'ai précisé "sujet de la phrase nominale" car il est absent des phrases verbales, dans lequel le sujet du verbe (الفَاعِل)correspond à une fonction différente.

@ArabeReussite oui exactement. C est que dans certains cas qu il est vraiment sujet

Non il n'y a pas d'erreur. Les deux particules (أَمْ) et (أَوْ) existent en arabe littéraire et correspondent en français à la conjonction "ou" ou la construction "ou bien". Lorsque on interroge sur la réalité d'un état ou d'une situation, on doit employer la particule (أَمْ) comme expliqué dans la leçon, puisque la fenêtre est soit" ouverte" soit "fermée, et que ça ne dépend pas du choix de l'interlocuteur. Exemple tiré du texte coranique : (قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ) = "Dis: «Est-ce vous les plus savants OU Allah?»"

@@ArabeReussite oui désolé j'avais posé la question AVANT d avoir fini la vidéo. Et comme vous dites dans la vidéo, des fois on emploie AM, et des fois AW. ça dépend du contexte. Merci

En arabe (بارك الله فيك) qu'on peut transcrire en "baaraka-llahou fik".

wa alaykum salam, Merci pour vos encouragements. Je passe beaucoup de temps à préparer ces cours donc je suis ravi qu'ils vous soient bénéfiques. wa fiika baarakallah.

Merci pour ton commentaire Younes, et bienvenue sur ma chaine ! Pour obtenir quelques bases rapides et avoir un aperçu des mécanismes de la langue arabe, tu peux commencer par suivre cette série de cours à partir de cette playlist : --> buff.ly/3VqMPe5. Je publie environ deux nouveau cours chaque mois. Si cette série de cours te plait et que tu souhaites ensuite aller plus loin et surtout progresser plus rapidement, j'ai réalisé des formations complètes et structurées : --> www.arabereussite.com/formations/

Merci pour vos encouragements !

--> buff.ly/3ZhhLOW

wa alaykum salam wa ramatullah wa barakaatuh.

wa alaykum salam wa fiika baarakallah !

La double "fatha" à la terminaison du nom (مُسْتَوًى) indique qu'il est indéfini, ce qui est obligatoire lorsque le nom placé après le pronom interrogatif (أيّ) est au singulier (comme indiqué dans la vidéo). --> un niveau = (مُسْتَوًى) / le niveau = (المُسْتَوَى) Comme ce nom termine par la lettre "alif" (qui fait bien partie du mot), on ne peut pas indiquer la double voyelle à la fin, car la lettre "alif" n'accepte pas de voyelle et sert uniquement à prolonger le son de la voyelle "fatha" (du point de vue de la prononciation). Dans les noms qui se terminent par la lettre "alif", la double voyelle (تَنْوِين) qui indique la forme indéfinie est donc écrite et prononcée avec la lettre qui la précède, et sera toujours composé d'une double "fatha", dont la sonorité correspond à la celui de la lettre lettre "alif", et ce quel que soit le cas de déclinaison, comme l'illustrent les répliques du cours No 22 dans lesquelles le nom (مُسْتَوًى/المُسْتَوَى) est décliné au cas indirect mais n'est pas marqué par la voyelle "kasra".

Merci pour ces explications ❤

Merci pour votre retour !

Merci beaucoup pour vos encouragements !

Merci beaucoup pour votre retour et vos encouragements. آمين وفيك بارك الله