Acho no entanto que podemos contar com a comunidade pra lançar um patch de tradução PT-BR, se brincar até pegarão o áudio da versão original e importarão pro remaster.

Acho que é questão de tempo até eles trazerem legenda e até dublagem BR (somente pro SR1, o 2 nunca teve dublagem), pois a galera da Steam tá falando que achou alguns arquivos com legendas Br e até essa dublagem entre os arquivos do remaster.

Muitíssimo obrigado

Cronologicamente sim, mas o final do 2 também cria o passado que é jogado em Blood Omen 2.

desde que encontrou Raziel pela primeira vez até o final de Soul Reaver 2, Kain sabia tudo sobre Raziel, quem ele foi como Sarafan, quem ele seria como vampiro, e o que ele se tornaria depois de jogado no abismo, ele queria que Raziel obtivesse a Soul Reaver, ele queria que Raziel absorvesse a alma de seus irmãos, ele queria que Raziel viaja-se no tempo com ele e descobrisse a verdade. Kain é sábio, viveu milênios e estudou tudo que podia sobre viagem no tempo e a história de Nosgoth, o tom provocativo dele não vem só de uma personalidade arrogante, mas da necessidade de criar um motivador de vingança para Raziel. Em nenhum momento Raziel foi visto como um inimigo por Kain, Kain sabia que o destino de Raziel era matá-lo, e ainda assim queria ensiná-lo que ele é o único com verdadeiro livre arbítrio e que estava sendo apenas manipulado para seguir as maquinações do destino (grande parte orquestradas por Moebius e o Deus Ancião)

Nosgoth a gente faz de conta q não existe, kkkkkkkkk

Tá certo kkk

Acredita q tenho a sequência gravada há 2 anos? só falta eu ter coragem de terminar de legendar, kkkkkkkkk

@@BrunoRafaBR po boa mano vou assistir assim que tu postar

Você provavelmente está se referindo a série Dublada, mas não há dublagem de nenhum momento do Soul Reaver 2 além deste (por quê é o final do 1 e o primeiro fou dublado) Mas tenho o jogo inteiro perfeitamente legendado: kzbin.info/www/bejne/q4iolHtrZthol9U&pp=gAQBiAQB

Não sei quem é, mas lembro que o Estúdio se chamava Greenleaf, e acredito ter sido o mesmo estúdio que foi responsável pela dublagem de Max Payne 1.

Ah... também posso dizer com 100% de certeza que o Remaster não terá nem dublagem, nem legenda em português, vamos ter que recorrer a mods.

@@BrunoRafaBR vou dar uma olhada dps

@@BrunoRafaBR :((

No meu canal tem um filme composto por todas as cutscenes remasterizado por fãs. Também teremos o Remaster oficial chegando em Dezembro!

​@@BrunoRafaBRo Remaster oficial ainda não chegou?

@@vdevader1627 a data de lançamento é 10 de Dezembro do Remaster oficial, esse é a versão de Dreamcast com upscale, mas no meu canal tem um filme do Soul Reaver com texturas 4K feita por fãs e totalmente dubladinho.

Na expectativa que o Remaster tenha dublagem BR, mas não boto muita fé.

@@BrunoRafaBR mano nem eu, mas acho que já foi mostrado que não vai ter

@@cultmab88 quiçá vai ser fácil de moddar, e colocar a dublagem original

Não existe soul reaver 2 dublado ou legendado, é tudo edição de vídeo 😢 quem sabe o remaster não suporte legenda!

Essa é um tanto quanto complicada... A dublagem eu fiz por edição de vídeo pois essa é a versão do Dreamcast (a mais graficamente bonita). Porém é relativamente fácil de achar a versão de PC ou de PS1 dublada na internet.

o jogo não suporta legendas, eu legendei e traduzi na edição de vídeo

não existe, infelizmente.

Opa amigo, não existe esse jogo traduzido, eu legendei na edição de vídeo.

@@BrunoRafaBR vc quis dizer que dublou né? escuta não dá pra você criar um arquivo e fazer um mod com ele assim talvez poderia ter a tradução é que o site da game vicio e da tribo dos renegados tão com os links desatualizado agora só mandam pra sites de terceiros.

@PobreGamer236 a dublagem do vídeo inicial tbm foi edição de vídeo, esse jogo nem suporta legenda ou múltiplos idiomas

@@BrunoRafaBR ata vlw.

Eu não vou saber te dizer pq eu mapeei meus botões pra um controle, mas basicamente você equipa a habilidade da névoa e quando tiver numa área de névoa, você aperta o botão de usar a magia.

É bem mais complicado que isso, mas vou tentar dividir em pontos: - O deus Ancião é na realidade um parasita invisível que se alimenta das almas que são mandadas a Roda do Destino - Nenhum ser do plano material era capaz de ver o deus Ancião. - Raziel purificou a SOUL Reaver espiritual com todas as almas absorvidas dos guardiões dos pilares. - Kain restaurou o emblema do equilíbrio da Reaver física (que ainda não era 'Soul' por não conter a alma de Raziel), conseguindo a chave pra seu destino como "Herdeiro do Equilíbrio" - Com a Soul Reaver purificada, Raziel conseguia purificar a alma dos outros para que enxergassem o parasita que é o deus Ancião, (como fez com Moebius). - Sendo finalmente absorvido pela Reaver de Kain, Raziel entregou para a lâmina a sua alma purificada capaz de ver o deus Ancião. - a Soul Reaver agora com um corpo físico é capaz de danificar o deus Ancião. - Havia planos para uma continuação que viria a ter o verdadeiro confronto final de Kain vs o deus Ancião, infelizmente ela foi cancelada e se chamava "Dark Prophecy"

@@BrunoRafaBR obrigado pela profunda explicação. Sendo que não saiu a continuação, pode se especular que o parasita se fud... Nessa luta com o kain com a soul reaver purificada, ali ele foi bem ferido e pelo que deu a entender ele foi soterrado. E ninguém sabe quem criou esse parasita no reino espectral?

@@mestredemarionetes7817 e os Hyldens estão soltos, e os vampiros ainda são infertéis e imortais, e os pilares ainda não escolhem vampiros como guardiões, muitas coisas ficaram em aberto e incompleto, ia ser tudo resolvido no último jogo.

@@BrunoRafaBR bem observado! Tinha muita coisa pra explicar

Eu que fiz, e é somente a abertura.

Sim, acabei me apaixonando pela série mais por causa do Raziel que pelo Kain, mas o jogo é "Legado de Kain", então ele sempre foi o protagonista, até quando não jogamos com ele. Existia no entanto relatos de que o próximo jogo da série (The Dark Prophecy) teria cenas do Kain conversando com o Raziel dentro da Reaver. Infelizmente a série nunca teve o último jogo q iria ser sua conclusão.

Ainda mais quem teve a sorte de jogar a versão da CD Expert, que foi a versão dublada que chegou no Brasil!

Não existe nenhuma dublagem para Soul Reaver 2 pra nenhuma plataforma, a intro dublada foi feita por mim via edição de vídeo com áudios da dublagem do Soul Reaver 1, a legenda também foi adicionada via edição de vídeo, o jogo não suporta nenhuma forma de legenda.