隨喜您的用心，但有一則公告： 《道次第略義讀音修正》 關於「贍」部的讀音，老師決定唸「詹」（zhan）的音。 故更新略義淺釋第2講之影音，後續背誦音檔也會修正。 說明：在大藏經裡，南贍部洲與南瞻部洲兩種用法都有，前者多而後者少，玄奘大師是用前者。無論是哪一者，其實都只是音譯，而南瞻部洲的發音，從現代來看，更接近藏文發音（梵文就不得而知了）。 用字上，「南贍部洲」或「南瞻部洲」都正確，發音上，查了一些古字典，「南贍部洲」也可以發成「南瞻（詹）部洲」的發音。