​​​​@@robertospindola9012 A versão de 1956, segundo "os originais", também tem meu respeito. (Originais sempre entre aspas, porque só temos cópias do grego e do hebraico e temos a crítica textual) Nessa de 1956 ele ainda prefere permanecer com a Vulgata em alguns versículos cuja autenticidade alguns críticos põem em questão. E também permanece com a Vulgata em Tobias e Judite, livros cujas cópias divergem um tanto entre si - compare, por exemplo, Tobias e Judite da M. Soares com Tobias e Judite da Bíblia da CNBB (que segue a Neovulgata): vai perceber várias diferenças! São Jerônimo traduziu estes dois livros de manuscritos aramaicos antigos que não se conservaram até hoje. Mas eu prefiro ficar com a Vulgata, então tenho preferência pela versão do Pe. Matos que é TRADUÇÃO da Vulgata mesmo. Salve Maria!

A escolha da fonte para os números que sinalam os capítulos estão muito destoantes da própria fonte do texto e dos versículos.

O próprio Pe. Matos fez algumas epígrafes que são fragmentos da mesma frase, e isto com a intenção de localizar melhor cada parte do texto. E é preciso lembrar que ele colocava as epígrafes na margem da página, sem interromper o texto bíblico, e a diagramação era em parágrafos deitados, como eu disse. Como essa edição pôs o texto em duas colunas e as epígrafes para dentro do texto, em negrito, realmente dá a impressão de que tanto as epígrafes como o texto bíblico estão se interrompendo, mas não vi muito problema nisso, não quebra a lógica.

Pelo contrário, são super necessárias em qualquer obra honesta

Olá! Ainda não gravei as outras. Gravei Vésperas primeiro pois é minha hora favorita do Ofício Parvo de Nossa Senhora. Talvez futuramente eu poste as outras. Pretendo começar com as horas maiores. Se você quiser as partituras, você pode encontrá-las no enlace que está na descrição do vídeo. Esse caderno de partituras gregorianas do Ofício Parvo foi feito por uma senhora estrangeira chamada Verônica Brandt.

@@lucasscalfoni6734 Oi Lucas, agradeço por responder. Pensei que o áudio era de algum Mosteiro, parabéns pela iniciativa, ficou excelente. Estou começando o Ofício Parvo de Nossa Senhora em Latim e como não tenho domínio da língua decidi fazer de forma guiada, baixei o áudio do vídeo e acompanho pelo arquivo da Verônica Brandt que você indicou. A diferença de rezar o Ofício em latim e cantado é extraordinário. Que bom que você pensa em gravar as outras horas, desde já agradeço. Salve Maria Santíssima.

Quia

Secundum traditionem, a die Purificatione Beatae Mariae Virginis et Presentatione Domini usque ad feriam IV Hebdomadae sanctae inclusive, antiphona "Ave Regina Caelorum" cantatur.

Que lindo Lucas! 🥰🙏 Parabéns! 👏👏👏👏

¡Hola! Lamentablemente la he perdido. Si la encuentro, puedo enviarla a usted. Pero, creo que la puedes encuentrar en internet. Perdóneme por tardar tanto en contestar. Hace poco tiempo que he vuelto a dar más atención a mi canal. ¡Saludos desde Brasil!