ㄲㄲㅃㅅ

Пікірлер

@АртёмКрылов-ж5з 2 күн бұрын

Charlotte - perfect girl

@Kimfortress-2 3 күн бұрын

"오늘 준비한 고기부터 보시죠"

@user-DH2363 10 күн бұрын

올겨울 캐롤도 이거다

@김아롱-u2h 10 күн бұрын

이상 날개 라디오 문학관 듣고싶어서 들어온채널인데 이 뮤비 올렸던 채널이라서 놀랐습니다... 18년도에 진짜 많이들었는데... 날개 고두익 한국사람... 전부 제가 좋아하는것들인데 양산형 멘헤라가 되어버린 기분이네요...

@종수이-j7w 12 күн бұрын

나른한봄날 만발치에서 실제 보는듯한 현실감이느껴집니다

@이세윤-p6v 23 күн бұрын

오...

@autobuyda 27 күн бұрын

준비해야지

@hicjdjdjdyuapaukfdyudtyridjydh 28 күн бұрын

좋아하는 게임 캐릭터들로 고퀄 뮤비 만든 영상이 떠서 봤는데 애니메니션 거의 없는 원본도 쩌는군요

@들말대경 Ай бұрын

아직 헬로 샤를로테를 직접 해보지는 않았으나, 노래가사 및 화면구성이 정석대로 만들어져 있다고 느껴져서 눈과 귀가 즐거워지는 영상이네요. 언젠가 직접 헬로 샤를로테를 접해보게 되어 위 영상에 공감하는 날이 오게 되면 좋겠습니다. 훌륭한 영상에 경의를 표합니다!

@parangE022 Ай бұрын

자막 퀄리티가 엄청나네요 좋은 영상 감사합니다! 그냥 마녀사냥에 대한 곡이거니 하고 단편적으로밖에 몰랐었는데 트리콜로주랑 이어지는 내용이 되게 흥미롭네요 해석 알아갑니다,,

@KiMiNiTAKEKiSSME Ай бұрын

이언니너무섹시함...............

@pp4ngkku Ай бұрын

ㅇ ㅈ

@쥬니-d3r 11 күн бұрын

표정 바뀌니까 겁나 예뻐짐

@agl635eon Ай бұрын

Esto es cine

@agl635eon Ай бұрын

Buenarda animacion mejor juego

@가짜광기아타루 Ай бұрын

0:42 파피 귀여워요

@ELdstil Ай бұрын

파파라치로 입문했는데 갑자기 저런 괴물같은 곡을 만들줄은...

@pp4ngkku Ай бұрын

전 고스트p덕에 알았는디 오옹...

@ELdstil Ай бұрын

다시 생각해봤는데 얼불춤 하면서 카메리아 입문하고 이사람 스타일 따라하는 탱거 입문하고 탱거랑 합작한 schwank 입문하고 Schwank가 리믹스한 repent motherfucker로 creep p 통해서 보카로 입문하고 듣다가 허니 아임 홈 떠서 고스트 입문하고 이사람이 합작한 배터리로 베인 입문했네요

@ExtraSaltMe Ай бұрын

WOAH!! Your art style looks so gorgeous. Awesome job 🫀🫀

@plutothebug Ай бұрын

IM ROTATING THIS IS SO GOOD

@LuvJoji Ай бұрын

추억회상하러 돌아온 1인

@꺼져-r4e Ай бұрын

진짜 기괴한데 자꾸 듣게되네

@pp4ngkku Ай бұрын

2:00 브릿지가 개좋아서 ㅋㅋㅋ

@shua_7918 Ай бұрын

이 영상에 자막을 사용해서 영상제작을 해도돼나요? (출처는 꼭! 남길께요)

@pp4ngkku Ай бұрын

넹

@shua_7918 Ай бұрын

@@pp4ngkku 감사합니다 (*´ ˘ `*)

@o1quholi Ай бұрын

The perfect girl, the perfect protagonist..

@공삼칠_11037 Ай бұрын

뭔가 노래 butcher vanity의 가사가 게임 '아가사 나이프'가 생각나는 노래네요!!😮🥩 (게임 스포일러 주의!!) 작중 줄거리는 7살 짜리 꼬마 주인공 아가사는 엄마의 정육점의 도살장에서 일하고 살고있는데 동물들을 토막내는 놀이를 즐겨하지만 가끔씩 마음이 아플때가 있고 정육점의 사정이 갈수록 안 좋아져 엄마와 함께 교회의 갑니다. 하지만 아가사는 목사의 연설이 점점 지루해져 엄마의 허락을 받아 자리에서 일어나고 밖을 돌아다니는데 우연히 길에서 종교 만들기 강좌를 보고 자신이 종교 만들기 강좌를 산드로라는 사람에게 듣어 동물들이 고기분쇄기에 들어가도 편하게 갈수있게 믿음을 주는 육식교를 만들고 아가사는 도살장의 주인이 되는 스토리인데 뭔가 비슷한 부분이 많아 적고 싶었어요ㅋㅋㅋㅋ

@pirepa Ай бұрын

와 쩐다 어케 스토리가 이렇게 딱딱 맞지

@pp4ngkku Ай бұрын

ㄹㅇㅋㅋ

@fight.25122 2 ай бұрын

사클에도 있었으면 좋겟다..

@살구-w7j 2 ай бұрын

재밌다... 귀 기울여가며 라디오 듣던 시절이 생각난다...

@삼뇽구 2 ай бұрын

아니 보카로인거 알고 개충격먹음... 조교 개깔쌈하다 진짜 개쩐다 ㄹㅇ

@pp4ngkku 2 ай бұрын

씬스브이 성능 대박이에요!

@삼뇽구 2 ай бұрын

@@pp4ngkku 보카로인거 알고 충격먹어서 나무위키 뒤져보니까 데모버전이 있드라고여 들어봤는데 거의 뭐 사람인줄ㄷㄷ

@Leeeemooon 2 ай бұрын

?보카로라고요? ㅁㅊ...

@구글회장 Ай бұрын

와.. 보카로 안들은지 한 6년 지나서 몰랐네 확실히 시대가 지나면서 발전 많이했구나

@acityslicker 2 ай бұрын

지금 발견했네요 영상이랑 자막스타일 좋네요

@pp4ngkku 2 ай бұрын

ㄱㅅㄱㅅ

@bibikim2849 2 ай бұрын

좋아하는 노래인데 여기서 다시 듣게 되네요 감사해요😊❤

@울지말 2 ай бұрын

존나 좋다...................

@구삐-i7h 2 ай бұрын

2:11 🥺💖

@KwonByungAe 3 ай бұрын

그시절 잠뜰같네😢

@PAPO_LGT 3 ай бұрын

^q^

@emko24 3 ай бұрын

우와 원작 분위기랑 캐릭터성이 그대로 살아있어서 보면서 울컥하네요 👍

@charlotte-scarl 3 ай бұрын

this is perfect just like Charlotte

@이하람-t3v 3 ай бұрын

가사 및 타임 라인 0:00 They say my hunger's a problem 남들은 내가 과식하는게 문제래 They tell me to curb my appetite 내가 뭘 먹는 꼴이 보기 싫대 They say I can't keep myself 또 내가 참을성이 없다나 From trying a bite of every plate in sight 눈에 보이는 건 다 먹어 치우려 한대 0:15 They worship patience, a virtue 모두들 절제를 미덕으로 여겨 Oh, they tell me gluttony’s a sin 식탐은 죄악이 된다 그러지 But my desire, it’s bottomless 근데 어쩌지, 내 허기는 끝이 없거든 I wanna slit your throat and eat ‘till I get sick 네 목을 따서 탈이 나도록 먹어 치우고 싶은 걸! 0:28 The slaughter's on 도살의 시간이야 I’d love to see you come undone 도막도막 잘리는게 참 마음에 들어 Unsatisfied 아직 끝이 아냐 Until I’ve got you flayed alive 살아 있을 때 가죽을 벗겨내야 하거든 So grab a plate, have a taste 이제 한 접시 들고, 먹어보자 这口味让我陶醉 맛에 취하는 거야 I’m still preying on a butcher’s vein 난 아직도 정육의 꽃에 목말라 있어 0:45 To truss you up in pretty patterns 보기 좋게 묶인 팔다리 Oh, to dress your flesh up with the works 골고루 양념을 입힌 살 Perfectly portioned by a dagger 깔끔하게 분배된 토막 Serving the finest leftover dessert '남은 부위로 만든 후식 나왔습니다' Why would I desecrate a carcass? 왜 내가 시신을 모독한다고 생각해? Why let the offal go to waste? 내장을 아깝게 버릴 수는 없잖아? It’s love that guides my cleaver with such tenderness 정성스레 푸주칼로 인도해주니, 이만한 사랑이 어디있겠어 A perfect strike to fix the horror on your face! 덕분에 겁에 질린 네 표정도 정말 볼만한걸! 1:12 The slaughter’s mine 도살장의 주인은 나야 Oh, blood and viscera divine 신성한 피와 내장 Preserved and primed 손질되어 1++ 등급의 Each muscle divvied up to dine 식사가 될 신선한 고기 And in the high, 我存在 도취의 마루에, 올라와 있어 난 Tasting 血淋淋的爱 피비린내 나는 사랑을 맛보며 I’ll devour all of you in time 금방 네 전부를 씹어 삼키겠지 1:25 Oh, your heart 아, 두근대는 맥동 Eortic work of art 네가 지어낸 외설 My love, my knife 내 사랑이, 나의 칼이 To carve it out, your life 저며 내네, 네 숨통을 들고 So grab a plate, have a taste 이제 한 접시 들고, 먹어보자 这口味让我陶醉 맛에 취하는 거야 I’m still preying on a butcher’s vein 난 언제나 정육의 꽃에 목말라 있어 1:39 TO SNAP THE SINEW, I WANT 힘줄을 끊어 내고 싶어 TO GET WITHIN YOU, I WANT 너랑 가까워지고 싶어 TO SCAR THE TISSUE 온통 헤집어 놓고 싶어 RIGOR MORTIS, MOLD AND MILDEW 사후경직, 곰팡이 BUT DEAR, YOU SHOULD BE GRATEFUL 있잖아, 영광이라 생각해야 해 THAT I WON’T WASTE A GOOD MEAL 난 좋은 식사를 남기는 일이 없거든 THAT ALL MY LOVE’S PRECISION 내 애정은 귀한 거라고 CARVES A CUT TO SIMPLY DIE FOR 죽도록 맛있는 한 점을 잘라내 1:53 TO SNAP THE SINEW, I WANT 힘줄을 끊어 내고 싶어 TO GET WITHIN YOU, I WANT 너랑 가까워지고 싶어 TO SCAR THE TISSUE 온통 헤집어 놓고 싶어 BUTTERFLY AND RECTIFY YOU 반으로 갈락서 활짝 펴 버릴거야 I NEED TO BE YOUR AFTERLIFE 네 천국이자 지옥이 되어줄게 EUCHARIST, I DEIFY 최후를 기리는 만찬 GOD, OH, FUCK THE FORK AND KNIFE X같은 포크랑 나이프 저리 치워 I’LL RIP IN HANDS AND TEETH AND TAKE A BITE 입이랑 손으로 찢어발겨서 먹어치울 거니까 2:11 The slaughter's on 도살의 시간이야 I’d love to see you come undone 도막도막 잘리는게 참 마음에 들어 Unsatisfied 아직 끝이 아냐 Until I’ve got you flayed alive 살아 있을 때 가죽을 벗겨내야 하거든 So grab a plate, have a taste 이제 한 접시 들고, 먹어보자 这口味让我陶醉 맛에 취하는 거야 I’m still preying on a butcher’s vein 난 아직도 정육의 꽃에 목말라 있어 2:25 And now the slaughter’s mine 도살장의 주인은 나야 My darling, get under the knife 저기, 도마 위는 편하니? Your broken pride 네 망가진 자존심은 A cut so perfect in its prime 지금이 제철인 별미인걸 All that I see, 63° 당장 뵈는 거라곤 '섭씨 63도' 뿐이야 为让我心醉的你 너만을 위한 온도거든 I'll be waiting, so impatiently 초조한 맘으로 기다리고 있어 2:38 Oh, your heart 아, 두근대는 맥동 Eortic work of art 네가 지어낸 외설 My love, my knife 내 사랑이, 나의 칼이 To carve it out, your life 저며 내네, 네 숨통을 들고 So grab a plate, have a taste 이제 한 접시 들고, 먹어보자 这口味让我陶醉 맛에 취하는 거야 I’m still preying on a butcher’s vein 난 언제나 정육의 꽃에 목말라 있어 3:01 Still praying, hopeless and in vain. 아직도 헤매고 있어, 절망과 허무로 차서

@이하람-t3v 3 ай бұрын

번역을 맛있게 하시네요 :D

@pp4ngkku 3 ай бұрын

하트 땜에 수정하시기 그러면 걱정 마세요 안 달려 있는 건 나중에 다시 달아 드려용

@이하람-t3v 3 ай бұрын

@@pp4ngkku 댓글이 안 달린 줄 알고 새로 올렷는데 잘못 올려서 수정한 거엿어요 ㅎㅎ 지금은 수정햇습니당

@dahyeonyoo8044 3 ай бұрын

혹시 성우진을 알 수 있을까요??😢

@자-z4q 3 ай бұрын

번역이 너무 좋아서… 영상 만들때 참고할 수 있을까요?

@pp4ngkku 3 ай бұрын

출처 남기고 그대로 쓰시는 건 말씀 없이 쓰셔도 괜찮아요

@자-z4q 3 ай бұрын

@@pp4ngkku답변 해 주셔서 감사합니다! 번역하시느라 수고하셨어욥~

@lifeobjector 3 ай бұрын

그림 왤케 깔쌈하게 잘 뽑힘;;

@pp4ngkku 3 ай бұрын

뽀록

@pp4ngkku 3 ай бұрын

0:51 원칙적으로는 Eat your heart out이 시기할 엄두도 내지 말라는 의미의 관용어기 때문에 이렇게 옮기면 안 됩니다. 한편 원본 뮤비 속 일러스트를 보면 구미가 미쿠의 심장을 한 번 깨물어 먹은 자국이 있습니다. 즉 문자 그대로 이해하는 말장난도 포함되어 있는 셈이라 이렇게 옮겼습니다.

@엥엥-n9z 3 ай бұрын

Use me up은 날 다 써버리라는 건줄 알았는데 멈춰보라는 뜻도 있나요...??

@pp4ngkku 3 ай бұрын

4:26에서 축약 없이 정확히 옮김으로 보충 설명을 했습니다. 애초에 엔젤이 자신과 주변의 환경을 불에 빗댔기 때문에 여기서의 use smth(sb) up는 연소에 대한 표현이 될 수 밖에 없고 그렇기에 써 버리라고 옮기는 것보다는 '미쳐 날뛰는 날 전부 태워서 멈추어라'라고 옮기는 것이 보다 올바릅니다만 너무 길어서 글자 수 맞추려고 저리 옮겼습니다

@엥엥-n9z 3 ай бұрын

@@pp4ngkku 와...진짜 잘 해석하셨네요...!!!