اَگر بینم شَبِ ناگہ من آں سُلطانِ خُوباں را سَر اندر پائے وے آرم فِدا سازم دِل و جاں را اگر میں کسی شَب اُس شاہِ خوباں کو اچانک دیکھ لُوں۔ میں سَر اس کے قدموں میں رکھ دوں اور دِل و جان کو فِدا کر دوں۔ فروزم آتشِ دَر دِل بسوزم قبلۂ عالم پس آنگہ قِبلہ سازم مَن آں ابروئے جاناں را میں دِل میں اِک آگ روش کروں اور دُنیا کے قبلہ کو جَلا ڈالوں پھر اُس محبوب کے ابروؤں کو قبلہ بنا لوں۔ بیا ساقی کہ روُئے تو مرا شمعِ حَرم باشد بگردم گردِ میخانہ ببوسم پائے مستاں را اے ساقی تیرا چہرہ میرے لئے شمعِ حَرم ہے میں اس میخانے کے گِرد چکر لگاؤں گا اور رندانِ مست کے پاؤں چوموں گا ۔ دل و جاں کردہ ام نذر بُتان اکنوں ہمی خواہم کہ گِریابم خریداری فروشم دین و ایماں را میں نے دل و جاں بتوں پر قربان کر دئیے ہیں اب چاہتا ہوں کہ کوئی خریدار مل جائے تو دین و ایماں بھی اس کے ہاتھ بیچ ڈالوں ۔ نترسم ز آتشِ دوزخ نہ پروائے جِناں دارم مَنم شوریدۂ جاناں نخواہم حُور و غِلماں را نہ تو میں دوزخ کی آگ سے ڈرتا ہوں اور نا ہی مجھے جنت کی پروا ہے۔ میں تو اپنے محبوب کا دیوانہ ہوں حورو غِلماں کی خواہش نہیں رکھتا۔۔۔ چہ گفتی ایں سُخن کفرست اگر گوئی شوی کافر برو اے واعظِ ناداں چہ دانی سِرّ مستاں را تُو نے کیا کہا کہ یہ کفر ہے اگر کہے گا تو کافر ہو جائے گا۔ اے نادان واعظ تجھے مستوں کے راز کی کیا خبر تُو بے خبر اس راز تک نہیں پہنچ سکتا۔۔ شرف بر بَند لب از گفتنِ اشعارِ رِندانہ شکایت ہاست از اشعار تو گبر و مسلماں را اے شرف رندانہ شعر کہنے سے اپنے لَبوں کو روک تیرے اشعار سے مسلمانوں اور پارسیوں (کافروں) کو شکایتیں ہیں۔۔۔۔۔۔ کلام حضرت شرف الدین بُو علی قلندر پانی پتی رحمتہ اللہ علیہ