aviw damazigh ur yess3era agulim am wa3raven ,

c'est le poète arabe algérien des aurès Mohamed Laïd Al-Khalifa - من جبالنا qui a écrit la première version en arabe

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wi.si Martoub.fife.kabile

وليعلم الجميع ان القبائل الماك الارهاب المجرمين القتلة يقتلون بعضهم البعض كن اجل لا شيء هههههه والحكم في الجزائر يستمر للعرب ولي الابد نعم نحنو الاصل ونحنو الارض والباقي مجرد خدم وعبيد تحت الاقدام هذا شعار العرب الحقيقي وتحيا العربية

صوت رائع ماشاء الله ل حتى الان لم يستطيع تقليده احد

Atirhem rebi nechlah

@$************€#

Chikour tt court

❤❤❤

ⵏⵛⵏⵉ ⴰⵥⵓⵕ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ♓️🤝🇲🇦

C'est giniral Toufik qui tué Matoub

Il ne faut jamais oublier cette musique

Atirheme rebi za3ime 🥲👑🙏

Paix à son âme l'époque

رغم اننا لا نتفق مع ايديولوجيته تحياتي الى هذا الرجل ...على الاقل توفي على المبادئ التي يؤمن بها ...

معتوب ربي يرحمو الموت ديالو خسارة كبيرة للجزاير

Vive la liberte

Cette chanson verimant catastrophe parce que Ilya des gens comme les algériens c'est un pit......s

Akirham rebi aza3im 🥲👑🙏

merci monsieur Matoub pour tout ca

Je suis désolé pour traduction en tifinagh berbère mais c'est plein des fautes hortograph

Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2e couplets de : Ay ixfiw (Ô ma tête) Ô ma tête Que d'écrits, tu as au fronts Ô vous, qui, jusqu' à l'aube, avez veillé Continuez jusqu'au lever Mon cœur toujours stressé Le tourment ne veut le lâcher Le cœur blessé se plaint Et Lounes, est-ce qu'il va bien ? Moins d’angoisse dans la journée Quand je vois venir les gens Aucune contrée ne manquant Après toi, on a cherché Mais moi, je suis enlisée Seule ta vue peut me sauver. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

زعيم و راجل ربي يرحمو من بر اولاد نايل الجلفة

Μου άρεσαν τα ονόματα του αμαζιγ γιατί με σκέφτεται με τα παλιά ελληνικά ονόματα. I liked the names of amazig because they l reminded of me with the old Greek names. ❤️🌹♥️

Akirham rebbi

عاش راجل مات راجل ربي يرحمك يا دا الوناس ذلفحل ذرقاز

Notre rebelle 😢

Tanmirth

متوب راجل اثيرحم ربي اركاز لعلي عاش مقهور وزوالي مخل ولو 😢

Matoub Lounès Atirhem Rabi 😢

La voix triste 😢

Bravo !!!!!

Paix a son ame

Zin fethmurth I Fergan

❤❤❤❤❤❤

Akirhem rebi ayizem a3zizen

Tout ce qu’a chanté Dda Lounès est magnifique, cette chanson est parmi les toutes meilleures de son richissime répertoire, paix à l’âme de ce grand monsieur de la musique Kabyle, n’oublions jamais son message et son œuvre. 👍

Thizlit iguerzen nezeh nezeh, lwenes Izem Idurar, nous t'oublieront jamais✌️, et pour la vidéo chapeau bas mon frère, rien à redire 👌, Azrou N'thor magnifique🏔.

No matter how older I get ;ait mengulette will Forever have a special place in my heart ❤️

❤ربي يرحمو ويغفر له ويجعل مثواه الجنه

💪✌👏👏👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷ربي يرحمك

Magnifique... putain j'ai la chair de thayazite

Khedmaghd Traduction n 9asaman a gma

Sel jahd anverrez al mahna at nesav3ed ( at nesmel non a mon avis c'est négative on va pas rajouter le fardeau pour celui qu'il le porte deja at nesevv3edh ghaf in ta3dem , mais bravo pour l'écriture a gma

الف رحمة عليك يا اسد يا سيد الرجال

Tamurt negh ar da ttsegem 😥😥 Akyafou Rebi nchalah a da lwennas Le9vayel uk darawik D Yessik D imawlanik Khas Trohed mazalik Yidnagh h24 goulawen negh A L3mer le9vayel L9vayel del3emrik La3mer Le9vayel d keč ❤️ lounes Légende Rebelle jamais Uk Adyughal yiwen am netta ❤️

Cette belle Chanson appartient au grand chanteur ATMANI, reprise par Matoub paix à son âme

Bravo pour le travail que vous avez réalisé mais je tenais à vous infor mer qu’il y une erreur dans la deuxième phrase. Matoub ad fellas yaafu Rebbi disait : asmi aken bwigh arsas, f tesukrin fayg dligh.

يوجد بعض الكلمات ليست في محالها (الترجمة )