Sicilinu + Italiano (traduz.) U CUNIGGHIU (tradizionale) Lu cunigghiu c’havi lu mussu e lu mussu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai mussu cu mussu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu sciatu e lu sciatu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai Sciatu cu sciatu, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu pettu e lu pettu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai pettu cu pettu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina Lu cunigghiu c’havi la panza e la panza l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai panza cu panza, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi la coscia e la coscia l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai coscia cu coscia, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina. Lu cunigghiu c’havi li pedi e li pedi l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai pedi cu pedi, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu pilu e lu pilu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nsunnai pilu cu pilu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi sciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina ah lu citrolu, lu citrolu chi sciavuru fa, sta picciuttedda m’a strica u linzolu ca voli u citrolu ca pampina Ita IL CONIGLIO Il coniglio ha il muso ed il muso avete voi io stanotte mi son sognato muso con muso coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Il coniglio ha il fiato ed il fiato avete voi io stanotte mi son sognato fiato con fiato coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha il petto ed il petto avete voi io stanotte mi son sognato petto con petto coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia Il coniglio ha la pancia ed la pancia avete voi io stanotte mi son sognato pancia con pancia coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha la coscia ed la coscia avete voi io stanotte mi son sognato coscia con coscia coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Il coniglio ha i piedi ed i piedi avete voi io stanotte mi son sognato piedi con piedi coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha il pelo ed il pelo avete voi io stanotte mi son sognato pelo con pelo coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Ah il cetriolo, il cetriolo che odore che fa, questa giovinetta mi strofina il lenzuolo perché vuole il cetriolo con la foglia
@nalbi342410 ай бұрын
👍👍👍
@mariabevilacqua-tl4rf10 ай бұрын
Per te ciao grazie mille ciao bravo comprimenti Maria Bevilacqua grazie ciao bravo comprimenti
@TheSIMONTO11 ай бұрын
Fortissimi
@antoniettadilorenzo906411 ай бұрын
Splendida interpretazione vocale e strumentale di uno splendido pezzo della grande Rosa. Da Napoli calorosamente saluto la Sicilia
@architettosalvatorecorvino4971 Жыл бұрын
Bravi ragazzi, da Napoli. Mantenete le tradizioni siciliane vive. Rosa Balistreri non va dimenticata perché patrimonio da custodire assolutamente.
Na neozelandese mi muzzica' u itu cu a carota e mi unghiaru nzina i linfonodi epitrocleari! Una buttana dagli occhi rossi!
@GiuseppeSALVAGGIO2 жыл бұрын
Splendido !
@salvatorescavo26762 жыл бұрын
beddrazzi mi avete riportato nella terra natia e alla voce vibrante siciliana
@antoniettadilorenzo90642 жыл бұрын
UEEE' BRAVISSIMI! CHE BELLA TARANTELLA SICILIANA. CHE CANTO! TRAVOLGENTE. PER FAVORE PERÒ LE TRADUZIONI DEI TESTI IN ITALIANO (ANCHE SE CI SONO PAROLE IN COMUNE COL NAPOLETANO ( CIRASA ETC.) DA NAPOLI😊💋✋💖
@jacobtribe96239 ай бұрын
Sic+ It U CUNIGGHIU (tradizionale Lu cunigghiu c’havi lu mussu e lu mussu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai mussu cu mussu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu ciatu e lu ciatu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai ciatu cu ciatu, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu pettu e lu pettu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai pettu cu pettu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina Lu cunigghiu c’havi la panza e la panza l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai panza cu panza, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi la coscia e la coscia l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai coscia cu coscia, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina. Lu cunigghiu c’havi li peri e li peri l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai peri cu peri, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c’havi lu pilu e lu pilu l’aviti vui jù stanotti mi lu ‘nzunnai pilu cu pilu, curcata cu vui ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli a cirasa ca pampina ah lu citrolu, lu citrolu chi ciavuru fa, sta picciuttedda m’a strica u linzolu ca voli u citrolu ca pampina IL CONIGLIO Il coniglio ha il muso ed il muso avete voi io stanotte mi son sognato muso con muso coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Il coniglio ha il fiato ed il fiato avete voi io stanotte mi son sognato fiato con fiato coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha il petto ed il petto avete voi io stanotte mi son sognato petto con petto coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia Il coniglio ha la pancia ed la pancia avete voi io stanotte mi son sognato pancia con pancia coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha la coscia ed la coscia avete voi io stanotte mi son sognato coscia con coscia coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Il coniglio ha i piedi ed i piedi avete voi io stanotte mi son sognato piedi con piedi coricata con voi ah la cotogna, la cotogna che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cotogna con la foglia. Il coniglio ha il pelo ed il pelo avete voi io stanotte mi son sognato pelo con pelo coricata con voi ah la cirasa, la cirasa che odore che fa, questa giovinetta mi stringe e mi bacia perché vuole la cirasa con la foglia. Ah il cetriolo, il cetriolo che odore che fa, questa giovinetta mi strofina il lenzuolo perché vuole il cetriolo con la foglia
@antoniettadilorenzo90649 ай бұрын
@@jacobtribe9623 GRAZIE! CARINISSIMA. DELIZIOSA. MA ALQUANTO OSE', PER ESSERE UN CANTO TRADIZIONALE. UN PO' SOMIGLIANTE, COME AMBIENTAZIONE AMOROSA " PICCANTELLA" ( MA MAI VOLGARE COME QUELLE MODERNE DI OGGI...), FRICICARELLA, SPIRITOSELLA, A "CICIRENELLA" (INIZI '800) ED A " 'A CAMMESELLA" ( METÀ '700). VULCANICI SALUTI DA NAPOLI
@michelangelogiordano69862 жыл бұрын
Bravissimi 👏🏻👏🏻❤🎼
@valemuccio5262 жыл бұрын
Complimenti, siete bravissimi!
@vndett2 жыл бұрын
La voce, la musica, il posto... bravissimi
@elioamelio2 жыл бұрын
BRAVISSIMI ENTRAMBI
@filippobonadonna75163 жыл бұрын
Bravissima 🤩
@filippobonadonna75163 жыл бұрын
Complimenti, ottima interpretazione
@Graziealleapi3 жыл бұрын
Bravissimo Salvo con la chitarra 🎸 .. E Claudia altrettanto.. hai una bellissima voce.. Complimenti entrambi davvero.. Antonio da Reggio calabria 👋😃
@MrContessa23 жыл бұрын
bravissimi e bellissimi!
@annibalesay86953 жыл бұрын
Che nostalgia della mia Sicilia...grazie siete bravissimi
@AlexMakhno3 жыл бұрын
Bravo bravo! ; )
@emmepiemme3 жыл бұрын
Applausi ! Bravi.
@emmepiemme3 жыл бұрын
Complimenti ! Claudia, ora che è in televisione porti questo repertorio, è cultura autentica.
@mafiosanastasi20344 жыл бұрын
Che schifo questa ragazza straniera
@ritalinkam44 жыл бұрын
Bella interpretazione bravi ragazzi Questo è un canto popolare molto antico dall'autore sconosciuto.Questa poesia la ritroviamo per la prima volta nella raccolta di Lionardo Vigo nel 1870 (riportata da Salvatore Marino) poi successivamente il maestro di Francesco Paolo Frontini (Catania, 1860/1939) inserì la melodia Mi votu e mi rivotu ( nel titolo originale di Canzonetta villereccia ) tratta da Eco della sicilia ed. Ricordi 1883, (dove si possono trovare poesie di Giovanni Meli e musica di Frontini "la Vucca" o "Lu labbru" o altri stupendi canti popolari "Pri tia diliriu e spasimu" "Malatu p'amuri" "Canzuni di li carritteri" Poesie uniche incredibilmente belle) Il merito di Rosa Balistreri è stato quello di renderla famosa e averle inserito la strofa "Palumma chi camini mari e mari - ferma quannu ti ricu du paroli".
@ricuntuclaudiasalvo95054 жыл бұрын
Grazie di cuore per averci regalato queste informazioni ♥️♥️
@ritalinkam44 жыл бұрын
@@ricuntuclaudiasalvo9505 Grazie a voi !! noi dobbiamo conoscere,valorizzare,far conosce la nostra cultura,la nostra terra.Ma non la sicilia stereotipata del malaffare, quella della delinquenza,corruzione o mafia, (per quello ci ha pensato abbondantemente mamma Rai ,con la piovra 1 ,2 ,3 fino a 10 con il capo dei capi ,il boss dei boss ,Sicilia unni si mori,genti tinta,in sicilia ti sucunu 'u sangu, ) no, no questa nostra terra ha bellezze uniche al mondo ,terra di premi Nobel,terra di compositori,terra di grandi attori teatrali,questa è la terra di grandi letterati che "forse" hanno dato il via alla lingua italiana.Anche terra di tanta gente umile che ogni giorno si sveglia al mattino e torna la sera da lavoro, per portare il pane a casa. Mai dimenticare chi siamo..Continuati a cantari forti 'sta sicilia bedda!!