Riko Chan

Пікірлер

@onetwodwbhqwq1990 Күн бұрын

Урааа урааа спасиба ❤❤❤❤

@reinzov Күн бұрын

как говороил классик жена

@Laryfile 2 күн бұрын

Прекрасная работа! И текст оформили прям приятно, и перевод в целом понятный! Вы молодцы!!! 💚

@aokirairikodesu 2 күн бұрын

@@Laryfile Большое спасибо 🥰

@N2oki 3 күн бұрын

Спасибо вам за перевод Рико чан!! А вы знаете что такое изображено на обложке??Я с какого бока не посмотрю понять не могу

@aokirairikodesu 3 күн бұрын

💞 Я думаю, что это либо разбитое стекло, либо лëд... в любом случае, что-то битое, так как человек в песне прыгнул ии... х) (а ещё, виден чёрный силуэт Мику - то ли это её отпечаток, то ли она пытается что-то пробить)

@Альгерт 4 күн бұрын

Отличный перевод, особенно хорошо выглядят стилизованные субтитры

@aokirairikodesu 4 күн бұрын

Благодарю 🥰

@shizumurin 5 күн бұрын

И так, краткая сводка японских комментариев, если кому интересно. Гг - скорей всего одноклассник Мику, почувствовал себя плохо в школе/что-то случилось, и Мику пришла его проведать. Чел помешан на ней, и вероятно снимает/фоткает ее из-под тишка (кадр где надпись REC на 0:39). И когда Мику подходит к квартире и звонит чтобы ей открыли чел начинает подглядывать за ней и галлюцинировать, будто бы она знает о его тайных желаниях, его моральном состоянии и тоже его хочет + готова поддержать. (Имхо он принял какие-то препараты иначе хз откуда настолько яркие галлюцинации, пару комментариев с такой теорией кстати тоже видела. А ещё у этой яркой Мику расширены зрачки. Я не думаю что сам Деко вкладывал в это такой смысл но вот рил оно так выглядит). А ближе к концу мы видим реальную Мику, которая вообще не похожа на тот образ что напредставлял себе парень, и которой он в конце концов открывает дверь.

@shizumurin 5 күн бұрын

И спасибо Рико-чан за перевод!!!

@aokirairikodesu 5 күн бұрын

@@shizumurin 🥰

@KhaledAL-harbi-vw5oy 5 күн бұрын

هاي انا صحبتك❤❤

@woorqwq4127 7 күн бұрын

Спасибо за такой чудесный перевод! Очень сильно зашла эта песня

@aokirairikodesu 6 күн бұрын

(∩´∀`∩)💕

@mensovf 7 күн бұрын

очень качественный перевод!

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

Благодарю!!

@oleg_mayamich 7 күн бұрын

Спасибо большое я вами восхищаюсь Лучший перевод и субтитры

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

Очень рада слышать <33

@s9xchii 7 күн бұрын

Спасибо большое за перевод, как всегда все очень качественно и красиво!!

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

😘

@ujsaga 7 күн бұрын

Спасибо! ❤❤❤🙏🙏

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

@Betsu_no_otoko 7 күн бұрын

Прелестная работа Рико-чан ❤❤❤

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

❤❤❤

@jesuishumain6374 7 күн бұрын

Благодарю за перевод💪✊

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

@@jesuishumain6374 💕💕

@kafnanmku 7 күн бұрын

Оййй спасибо вам огромное за перевод, рико-чан !! Дико зашла эта песня, очень интересно было о чем она !! Очень непривычно видеть у вас перевод деко песни ! Буквально вчера думала, как было бы классно, если бы рико-чан перевела ее, хаха 😭

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

Мечты сбываются ʕ≧ᴥ≦ʔ

@aishi5103 8 күн бұрын

Я обычно песни Деко не слушаю, но эта такая динамичная и образная, что мне очень понравилось 😭 Спасибо, Рико-чан, с вашим переводом она заиграла ещё более яркими красками ('u')

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

(∩´∀`∩)💕

@ebaniisir19 8 күн бұрын

ого, вы очень быстры! спасибо большое за перевод!!! некоторые вещи не могла понять из английского перевода очень миленькое оформление, удивило, что вы ещё и текст в баблах перевели, и что цвет субтитров блин меняется! очень круто!!!! отличная работа!!! спасибо ещё раз!!!

@aokirairikodesu 7 күн бұрын

*´ㅅ`)ﾞ♥

@ТатьянаБелякова-у8з 8 күн бұрын

Не ожидала увидеть перевод нового трека deco27 от моего любимого переводчика, так еще и с ТАКОЙ скоростью! (Ещё субтитры оччч классно стилизованны)

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

⸜( *ˊᵕˋ* )⸝

@chak_chakkk 8 күн бұрын

МНЕ ТАК ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА ПЕСНЯ И МВШКА К НЕЙ, А ТУТ ЕЩЕ И ВАШ ПЕРЕВОД Я ЩАС ПРЫГАТЬ БУДУ

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

(ᗒ⩊ᗕ)❤❤

@Broken________. 8 күн бұрын

Спасибо за оперативный перевод ❤

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

🥰

@breadfox255 8 күн бұрын

Очень ждала эту песню с анонса альбома Деко, а тут еще и перевод от Рико-сан подоспел~ Как всегда отличный перевод, спасибо, Рико-сан!❤

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

Люблю <33

@Alina_seryi 8 күн бұрын

Спасибо за перевод! Думаю, эта песня может быть о синдроме спасателя. ГГ хочет знать обо всех бедах своего партнёра или друга, чтобы всегда «спасать» его, хотя ему это не надо и они в целом не настолько близки. ГГ любит этого человека, но вторгается в его личное пространство, поэтому её любовь и «токсичная». Ну это так, рандомные мысли после первого прослушивания Ещё кажется, что песня может иметь более пикатный смысл, это ж Деко

@veronikatr3980 8 күн бұрын

У гг (за дверью) какие-то проблемы/глюки из-за которых он видит Мику как сталкера. При этом Мику (без фильтра глюков) вроде простая девушка. Соседка (можно понять по тому, что один из силуэтов, который видит гг, когда ищет Мику, - это Мику идущая в сторону с пакетом из маркета (то есть просто идёт домой). Возможно одноклассница, которая беспокоиться. В начале слышно печатанье и Мику держит телефон. Может гг обычно так и происходит общение гг и Мику: они оба переписываются или Мику говорит за дверью и гг отвечает только письменно. Или же он(а) написал что-то тревожное в соцсеть/ей в сообщение, из-за чего она в очередной раз забеспокоилась гг и пришла предложить помощь. Постепенно гг понимает, что это его глючит ( даже в моменте с вуалью цветы - полупрозрачные, то есть вместо телефона их представляет ) и наконец выходит из дома.

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

Большое спасибо за интересную теорию!! * __ *

@Alina_seryi 8 күн бұрын

2:05 «Бу! Испугался? Не бойся, я друг, ты видишь меня? Я тоже тебя вижу, давай смотреть друг на друга пока наши глаза не устанут»

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

Подписывайтесь на мой телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu

@ПопоаПопоп 8 күн бұрын

Рико чан как всегда быстра!!!!!!!

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

Стараюсь для вас <3

@N2oki 8 күн бұрын

Вуху! Онегаишимас вам за перевод Рико чан!Ваш канал место где я могу найти любимые песни XD Кстати,насколько помню это первый раз как вы переводите деко,да? Так же хотела попросить,могли бы вы перевести liar dance? kzbin.info/www/bejne/fIDZl4Bmm8pgfKcsi=jC8e7bNc8rQxrHDO ,благодарю!

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

Очень рада слышать об этом <3 Деко перевожу ещё с 19 года, просто о-очень нечасто лапки доходят х) И большое спасибо за реквестик, обязательно сделаю!!

@ivabus 8 күн бұрын

Вау, эта вёрстка...

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

＼(≧▽≦)／

@RedZeppelin2011 8 күн бұрын

МИКУ НАБЛЮДАЕТ ЗА ТВОИМ СТРУЧКОМ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ И СМС

@aokirairikodesu 8 күн бұрын

(´• ω •`)

@IzbaSarra 10 күн бұрын

0:43

@birdaff2745 16 күн бұрын

Из какого аниме эта песняя, я не могу вспомнить. Она такая знакомая...

@aka1ii0. 17 күн бұрын

здравствуйте, можно субтитры?

@aokirairikodesu 17 күн бұрын

Пожалуйста~ 涙が止まらないな Слёзы не собираются переставать идти, 幸せな温もりだったんだ Это было такое счастливое тепло. それを抱いて生きれば Если жить, обняв его, 今すぐ崩れていきそうで Я чувствую, что сейчас же развалюсь 怖いんだ И мне страшно. 魘されれば Если я охвачена кошмарным сном, то 僕が君を脅かして Буду угрожать тебе. 魘されれば Если я охвачена кошмарным сном, то 毒をまた見やり Снова гляжу на яд. 魘されれば Если я охвачена кошмарным сном, то 恨みを振り返る Оглядываюсь на свою обиду. 魘されれば Если я охвачена кошмарным сном, то 消える思い Чувствую, что хочу исчезнуть. 大きな心の穴 Огромная дыра в моëм сердце 幸せな温もりだったんだ。 Была таким счастливым теплом. 先へ繋がる為に Ради того, чтобы коснуться будущего, 狂を終わらせて Я положу конец этому безумию. 思い出がまだ暖かくて Воспоминания мои всё ещё теплы, 冷たい牢に戻りたくは無いな И я совсем не хочу возвращаться в ту холодную тюрьму. 鎖に繋がれている事を Так как это напоминает о том, 思い出してしまうから Что я прикована к цепи, 怖いんだ Мне становится страшно. 幸せだったんだ。 Я была счастлива. 幸せだったんだ。 Я была счастлива. 幸せだったんだ。 Я была счастлива.

@aka1ii0. 24 күн бұрын

можно субтитры?

@kaminnano3376 Ай бұрын

наконец-то поняла, о чем идёт речь, спасибо большое за перевод и объяснение!!!

@Nevazhno_Kto_007 Ай бұрын

Терпеть не могу яндере... Но трек всё равно топ, и спасибо за перевод

@Strike1245-n5i Ай бұрын

Я лучше займусь собой чем тратится на чужого мне человека

@N2oki Ай бұрын

Меня почему то очень смешит "инструмеееееент"

@N2oki Ай бұрын

Думаю все уже поняли,но я хочу написать :3 Песня,про то как школьник пошёл в среднюю школу,думая,что все будет прекрасно,на первых секундах видео он волновался,трепщало его сердце Но потом,как оказалось по вопросам на экране,ему там не сильно рады (а еще его похоже заставили съесть дохлого таракана)

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Пытаюсь понять предположительный лор песен, попытка 7. Ура, 3-ий комментарии за день!) Пока что всё сходится. В "Misfortune" Уна меняет своё отношение к ситуации, в которую они с Гуми попали (и, как я помню по "Silent" первая начнёт винить последнюю в произошедшем в целом?). Можно ли это считать новым этапом в развитии Уны как персонажа? (Я в целом не знаю, насколько серьёзно можно можно воспринимать эту метатеорию, которая, скорее всего, шита белыми нитками. Мне интересно узнать, насколько это кринжево(?) читать, если это вообще так.)

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Пытаюсь понять предположительный лор песен, попытка 6) Как я и писала под "Dicision", эта песня могла бы быть её продолжением? (Я всё равно не застала те времена, когда на аккаунте Ринго они были не ввиде перезаливов и точной хронологии не знаю) По крайней мере здесь можно найти намёки на "Completely" ("Непонятный план долгой жизни", "хлопотливая ложь") и на всю эту ситуацию в целом (однако я вовсе не исключаю, что это было притянуто за уши).

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Спустя 2 года пытаюсь понять предположительно лор песен, попытка 5) Теперь всё относительно встаёт на свои места. Значит, в начале этого "цикла" (я буду называть это так) Уна действительно вела себя таким же образом, как в "Then... Vomit", "Completely" и этой песне, причём достаточно долгое время (целых 400 лет...). Однако в конце она, скорее всего, осознаёт, что была заперта в этом бесконечном цикле перерождений (а точнее она начинает видеть в этом проблему), что продолжается в "Missfortune".

@ella_comics.7169 Ай бұрын

*"Misfortune", прошу прощения

@Sounds_of_rain555 Ай бұрын

Никому не нужная информация: Я по ошибке перевела не «Дыра-жилище» а «Существо из дыры» и «Существо, живущее в дыре» Добавьте мне мозгов пожалуйста 🥲

@balter_fox Ай бұрын

раньше мне вообще не нравились песни каирики но из-за вас я открыла для себя инай инай ребут и теперь счастлива 🤝🤝🤝🤝🤝

@aokirairikodesu Ай бұрын

@@balter_fox 💘💘💘

@Diana_89-yw7tn Ай бұрын

А можно в Гугле скачать..?

@Tokihiko Ай бұрын

У меня мурашки пошли от песни, когда я прочитала coin locker baby.... я прочитала ту новеллу "Дети из камеры хранения"..... Кику и Хаси там, все дела.... там есть один отрывок такой, очень жестокий скажем так... когда Хаси сам рыл своими пальцами могилу для нерождённого ребёнка.... я была в печали.

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Спустя 2 года пытаюсь понять предположительно лор песен, попытка 4) У Уны достаточно противоречивым образ в раннем творчестве Ринго. С одной стороны, мы имеем Уну из условного "Chew. Then, Swallow", а с другой стороны - из "Completely" (а также, думаю, похожее прослеживается и в "Dicision"), и это ощущается как 2 совершенно разных лирических героя! В контексте метатеории (не знаю, можно ли таким образом назвать теорию, согласно которой большинство песен относится к одной истории) это может быть одна из жизней, в которой больше раскрывается Уна из "Then... Vomit"? (Чем больше я пишу подобных комментариев, тем больше считаю нужным прибавлять к слову теория приставку шизо)

@kubkitsune3610 Ай бұрын

Революционерка✊Японская Че Гевара

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Спустя 2 года пытаюсь вникнуть в возможный лор песен, попытка 3) Итак, значит, что "Chew. Then, Swallow" и "Then... Vomit" могут быть каноном (По крайней мере что сроки Уны, что строки Гуми вяжутся с обеими песнями), а также отправкой точкой для Мику во всём этом безумстве с бесконечным циклом перерождений (почему бы не воспринимать всё буквально?) является Real Identity (на это могут указывать цвет шрифта и возможные параллели с текстом упомянутой песни). Ещё было бы интересно узнать, есть ли у Ринго привычка привязывать цвета к определённым персонажам (что, по крайней мере, могло прослеживается в раннем творчестве и в этой песне в том числе). Это могло бы в какой-то степени помочь.

@A_v_kybe Ай бұрын

У меня эпилепсия и это моя любимая песня, да и в целом мне нравится творчество MARETY. Эпилепсия у меня была диагностирована ещё до того, как я узнала про творчество MARETY, поэтому это не связано

@ella_comics.7169 Ай бұрын

(Пытаюсь понять предположительно лор песен, попытка 2?) Если рассматривать это как продолжение "Chew. Then, Swallow", то всё становиться ещё запутаннее. В упомянутой песне всё достаточно очевидно - Гуми - эгоистка, комперсировавшая этой любовью (собственную неполноценности?), Уна - жертва подобных отношений. Но здесь всё, казалось бы, также - Уна упрекает Гуми всё за те же вещи, но при этом эгоистом становиться и Уна? Партия Гуми делает ситуацию менее однозначной и более запутанной, что-ли. А вообще, переслушивая старые песни Ринго я ничуть не удивляюсь, что я их боялась - достаточно жестокое в них содержание. Можно сказать, что в творчестве Марету точно так же, но у него всё как будто через призму холодного расчёта / злой иронии? У Ринго это именно что чистые негативные эмоции, чем они и пугают (Я надеюсь, что всё это хоть возможно прочитать)

@Анастасия-р1щ5щ Ай бұрын

СЮДАААА

Ең жақсы KZbin

Пікірлер