Давно слухав тебе, Алекс, які гарні проповіді і навчання в тебе тоді були, і які колись слухав. На них, в тому числі, зростав як практикуючий християнин. Це ж навчання досить радикальне, тому люди, які не читають Святого Письма не зрозуміють його. Твоя материнська церква тужить за тобою, Господь тебе сильно любить, повертайся💙💛

Дякую за Слово Боже, яке є живе і діяльне...

Супер❤ І дуже гарна музика. Дякую !

Нащо та мУ зика виЩить?????

вважаю, що важно передати без зміненнь

ні Хоменка, ні Огієнко там змінили прізвища то вже це ні є правдою))

треба з допомогою номерів Стронга порівняти, наприклад Мт24:22 1) І коли б не вкоротились ті дні, не спаслася б ніяка людина; але через вибраних дні ті вкоротяться. (Ог) 2) И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни. (Син) 3) И если бы не были сокращены те дни, никто б не остался в живых. Но ради избранных сокращены будут те дни. (Кулакова) 4) И если бы не сократились те дни, то никто не мог бы спастись; но ради избранных сократятся те дни. (Лутковский) 5) И аще не быша прекратилися дние оны, не бы убо спаслася всяка плоть: избранных же ради прекратятся дние оны. (словянський) 6) І коли б тих днїв не вкорочено, то жодне б тїло не спасло ся; тільки ж задля вибраних укорочені будуть днї тиї. (Куліш) 7) Коли б не були ті дні вкорочені, то не спаслася б жодна людина. Але заради вибраних ті дні будуть вкорочені. (Турконяк) 8) І якби не скоротились ті дні, то не спаслася б жодна плоть; та ради вибраних ті дні скоротяться. (Попченко) 9) І якби не скоротились ті дні, то не врятувалася б жодна людина*, але задля вибранців ті дні будуть скорочені. (Нового світу) 10) І коли б ті дні не були вкорочені, ніхто б не врятувався; але заради вибраних будуть вкорочені дні тії. (Хоменка) ... І якщо не вкорочувати (ці) дні ті, не би спасти вся плоть, через же (цих) вибраних скорочувати (ці) дні ті. (буквальна підстановка кожного грецького слова) Номери Стронга 2532, καί = сполучник = і 1487, εἰ = сполучник або частка = якщо 3361, μή = частка заперечення можливості = не 2856, κολοβόω = дієслово = вкорочувати (обрубувати) 3588, ὁ = артикль множина = (ці) 2250, ἡμέρα = іменник множина = дні 1565, ἐκεῖνος = займенник = ті 3756, οὐ = частка заперечення факту = не 302, ἄν = частка = би 4982, σῴζω = дієслово= спасати, виздоровлювати 3956, πᾶς = прикметник однина = вся 4561, σάρξ = іменник однина = плоть (синонім до слова тіло) 1223, διά = прийменник = через 1161, δέ = сполучник = же 3588, ὁ = артикль множина = (ці) 1588, ἐκλεκτός = прикметник = вибрані 2856, κολοβόω = дієслово майбутній час = вкорочувати 3588, ὁ = артикль множина = (ці) 2250, ἡμέρα = іменник множина = дні 1565, ἐκεῖνος = займенник = ті і що ми з цього бачимо? Всі крім Турконяка починають зі сполучника "і" (для грецької це природно, писати і на початку більшості речень. далі йдеться про вкорочення днів, всі перекладають нормально, іноді з перестановкою слів. про спасіння чи порятунок пишуть, крім Кулакова, він пише остлся в живих, а грецькою це Зоо, а такого слова нема. а далі вже багато пишуть або людина, або ніхто, або тіло, хоч людина це Антропос грецькою, а тіло це Сома, а в даному місці НЕМА таких слів. Отже мінус бал Огієнку, Кулакову, Лутковскому, Кулішу, Турконяку, НС, Хоменку. всі перекладають "вибраних" прикметник, крім НС це замість прикметника пишуть "вибранці" іменник. таким чином даний конкретний вірш найближче до грецької переклали: Синодальний, Слов'янський, Попченко, ну і ще Куліш якби не переплутав тіло з плоттю (хоча це синоніми, але тим не менше чомусь в даному вірші стоїть Саркс а не Сома (плоть а не тіло). з деякими іншими віршами ситуація може бути зовсім іншою. Ще можна звернути увагу, що спасатися і скорочуватися в грецькій в пасивному залогу. Тобто не самі дні щось зроблять, в данному випадку скоротяться, а їм буде кимось іншим щось зроблено. Так само і слово спасатися, в пасиві, не сама плоть буде щось робити щоб спасатися, а цій плоті хтось інший робитиме щоб вона була врятована. Оскільки в українській мові 1 слова такого нема, тому доводиться або добавляти слово "буде" (спасенна) або замість пасивного писати активний (спасатися). Просто неможливо інакше. От уявіть собі якби хтось намалював малюнок 18ма олівцями, а вам дають 12 і кажуть зробити копію, які б ви талановиті б не були, у вас просто нема засобів щоб зробити абсолютно точно. Так само і тут, в українській мові (як і в багатьох інших) просто нема абсолютно точних відповідників , слів , форм як у грецькій, тому стараються передати смисл, а не кожне слово. Проблема в тому , що різні люди можуть дещо різний смисл розуміти з прочитаного, і передавати в своєму перекладі своє розуміння. А саме грецьке слово може мати кілька значень.

Оригінал. Від Хайгос наприклад

Дякую тобі Боже за все! Ти моє спасіння! Укріпи мене духовно і фізично. І поки я тут на землі, я буду Славити і дякувати Тобі за Спасіння яке Ти дарував мені там на Голгофі! СЛАВА ТОБІ І ПОКЛОНІННЯ ВОВІКИ ВІКІВ !!! АМІНЬ!!!

Слава Господу за все 🤍💕🤗

Первая Заповедь гласит : "Я Ваш Господь Бог, да не будет у вас других богов помимо меня"! Это созвучно с первой частью Шахады в Исламе: "нет никого и ничего достойного поклонения кроме Единственного Бога"! Суть этих основ веры Одна и та же, это принятие и свидетельство Единственного Бога и при этом Одного и того же Бога! Для Мусульман существует только Один Бог и это Бог Авраама мир ему, это тот Бог с кем разговаривал Моисей мир ему на горе Синай и это тот Бог кому поклонялся Иисус мир ему встав на колени и приправ лицом к Земле и именно об этом Боге принёс весть Мухаммед мир ему и благословение Всевышнего! Так же Шахада и Первая Заповедь созвучны со словами Иисуса мир ему: "Господу Богу Одному поклоняйся и Ему Одному служи", и "Господь Бог Ваш, Господь Един Есть"! Что значит Один Бог, Единственный Бог? Бог в Послания Пророков является Творцом, Источником Всего Сущего, тем кому поклоняются и если Он Один, то только ему Одному следует поклоняться! Скажите кто сказал Я в 1 Заповеди? Иисус мир ему или Святой Дух? Кроме Мольбы к Мессии мир ему и Святому Духу, сегодня многие просят и надеяться на Святых, на освещенные предметы и т. д. Поклонение, молитва, мольба, служение, покаяние, обет, упование, все это виды поклонения и должны быть направлены Единственному Богу! Иначе, вне зависимости от того к кому Вы обращаетесь, будь то Идолы, Пророки или Святые, то автоматически поклоняетесь этим объектам, нарушая 1 Заповедь! Если Вы Просите у них то стало быть надеетесь на них, на тех кто Сотворен Богом и кто не способен даже себе помочь и полностью зависит от Бога! Иисус мир ему пророчествовал об Утешителе и о том кто будет рассказывать о нем и говорить будет не от себя! В Истории нет ни одной личности, которая пришла с Откровением от Бога, Возвещала будущее и подтвердила Мессианство Иисуса мир ему, кроме Мухаммеда мир ему и благословение Аллаха! Имя Пророка да благословит его Всевышний и Приветствует упоминается в Евангелие и "Ветхом Завете", в Песня Песней 5:16 и в Пророчестве о Духе Истины от Иоанна 16-13 и Утешителе, где греческое слово «периклитос», соответствует слову «Ахмад» в значении «восхваляемый», так же говорится о том кто придёт после Мессии мир ему и будет говорить о Мессии мир ему! Он будущее возвестит и придет Дух Истины! Интерестно что Коран сам назван Духом и в другом месте Аль Фуркан или Различение! Про Будущее которое возвестит: Пророчества Корана есть сбывшиеся наподобие взятия Константинополя или события происходящие перед судным днем, в ней описаны научные феномены открытые в 21 веке, такие как развитие эмбриона, функции гор, внеземное происхождение железа, основные тезисы теории большого взрыва и т д

Слава Ісусу Христу! Як підписатися на інші Ваші канали?. Хай Бог Вас провадить і береже.Вітання з м.Новояворівська.

Дякую вам за навчання .

Вітання, Сашко, дякую за свідчення, приємно було почути твій голос і що не забуваєш мову. Я б додав до твоєї молитви, щоб наші мучителі, наші вбивці наші вороги русофашисти отримали надприродний страх і покинули, в страху втікаючи, нашу землю і таким чином зберегли свої душі від важкого гріха вбивства, щоб Святий Дух достукався до цих сотні мільйонів осатанілих душ і до душі головного сатаніста путіна і вони відчули Божу любов і навернулися, хай Господь їх на це благословить!🕊️💙💛

🙏❤️ Слава Господу! Дякую ❤️🙏

Дякую Тобі Боже за все, дякую Тобі за кожну хвилину свого життя.

Аминь🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Дякую!

Дякую!

Христос воскрес! Прошу про молитву за зцілення Марії і за подружжя Юрія і Руслани( за сповнення іх мрії). Дякую

Слава Ісусу Христу! Для мене це теж актуальна тема.Дякую, що поділилися своїм досвідом.

Дуже дякую за український переклад. І за пошук цікавих та важливих відео. Ваш труд дуже цінний.

Дякую за науку.

Нехай Госптдь Вас благословить.

Дякую Вам.Господи дай мені зрозуміти твою Єванглію.

Дякую за твою думку

Вітаю! Як можна з вами зв'язатися?

Дякую! Щойно стояла перед Богом, з питанням про прощення і як поступати бо болить душа, коли тебе звинувачують в тому що ти не мала на увазі. Взяла телефон щоб прочитати кілька рядків з Слова Божого, а тут ваше відео, дуже вчасно. Дякую. Нехай Бог благословить вас і вашу справу, яку ви робите.

Супер 👍👍👍 ви молодці

Служба Божа це э Перша прослава Бога и в Служби Божи э видновленя житя Исуса ця тайна вечера Исуса де Вин каже робить це на мой спомен Служба Божа це э ця сама спильнота духовна

Дякую за відео, дуже пізнавально

Вітаю, давненько не було чути.

Дякую!!! Дуже корисно для тих хто не може читати

💓👍

Слава Ісусу Христу!Як можна прослухати перекладені Вами аудіокниги?

Рада вас чути!!!!!

вітаю давненько не було чути.

Я в захваті від вас о. Роман всіх вам гараздів

Много є лжеучитилів

Дякую! Дуже корисна інформація

Христос воскрес! Я був узалежнений,з того було тяжко вийти. Мені дали пораду,сповідатися раз на тиждень,і кожного дня приймати причастя. Тіло і Кров Ісуса,мене врятували,став вільний від залежності. Церква змінила моє життя.

Дякую за ділення

Христос Воскрес!!! Радий чути брате) Так фільм-серіал дуже крутий, відчуття реальної присутності. Серія де Ісус з дітками теж сподобалася (переглядали із своїми дітками). І також не стримався щоб не розплакатись. Дякую!

Вітаю брате, дякую за ділення.давненько тебе не було чути.

як ковток свіжого повітря Дякую СЛАВА БОГУ ЗА ЙОГО ВОЇНІВ

СЛАВА БОГУ слухаючи ваші думки вголос завжди відчуваю піднесення

Спасибо ☺️

Дякую Господу за вашу працю💖💖💖🙏

щиро дякую за науку

🇺🇦Сл. Ісусу Христу.🇺🇦І, Світло перемагає зло🇺🇦 Сл. Ісусу Христу.🇺🇦