Marta, ¿tienes platito pal alpiste?, en realidad las conozco desde Bilbao, y aqui jamamos también cuando saciamos hambre

Hola Marta, muchas gracias por el gran video, así que entendí el tiempo pasado español por la primera vez.

Soy Argentino , español hablante nativo . Y este video es super interesante para mí. Porque no se usan estas expresiones en Argentina .

Mi gusta la camiseta de tu hermano. Que chula es.😂

Creo que una manera de luchar por el acento es utilizarlo 🤷‍♀

Qué interesante, no conocía la baraja española. Hm...a ver... yo me quedo con el as de bastos. 😉

Marta, hay 12 cartas, cada una con 4 palos. Entonces, un mazo tiene 48 cartas. Pero, en la caja, dice que hay 50 cartas. ¿Faltan 2?

Te gusta pan y yoghur?

Hola he visto tus vídeos me ha gustado mucho tienes que seguir así estás ayudando mucho personas💪💪

Yo soy almuñequero y lo decíamos cuando teníamos la cara sucia o ropa, Almuñécar está en el límite de Granada y Málaga

En francés decimos : chouette ! Significa lechuza . Que raro.

I lived in Spain (various locations in Andalucia) in the late 80's, so long before either of you were born. Unfortunately, I haven't used my Spanish much in well over 30 years, so I'm trying to "brush up" by watching videos like yours so that I can better communicate with some friends that are coming to visit. It's interesting how language evolves- I'm pretty sure there are quite a few new expressions now that were not in use when I was there, and some expressions have evolved, like chiquillo>quillo>illo. I'm pretty sure the evolution of that one must be done? Anyway, it would be interesting for me to share with you some "American" colloquial words and phrases to see if you are familiar with them, such as "brush up" that I used above.

Hola profesora ❤

Me gustan mucho tus contenidos y tu manera de estarlos

'Vaya / Anda' en México por ejemplo sería 'Orale(s)' para una buena y ' Ijole' para una mala sorpresa.. También 'no me digas' - tmb en el alemán - o 'no inventes'.. El mismo y mucho más solo ya respecto el 'si' en el castellano de México.. Todo fascinante, también para mí..

Todo conforme con mis observaciones durante un año - en suma - aquí en España.. Alemán es mucho más literal.

Muchas gracias, Marta por la explicación

Estupendo Marta . En griego usamos ( decimos ) tambien la misma expresion. Mira - Κοίτα . - Mira, va a llover pronto . κοίτα , σε λίγο θα βρέξει

Qué bien te explicas , y que bonito el portal de Belén, me suena telaaa

Keep making! Me quedó fascinante 💯💝

Qué gusto ver un vídeo así. Cómo me mola ver escenas así de auténticas de la vida en España que me acercan la cultura y hasta me hacen sentir el ambiente. Y todo tan bien explicadito. Una pasada, ¡muchas gracias, Marta! 😊👍👍

Gracias Marta por compartir todo. El plato de 06:07 parece muy rico de hecho.

❤

Hombre, qué explicacion tan clara. Gracias😊

❤❤❤

Mientras que la profesora explica la lección , yo tomo apuntes .

Para ir a la universidad tomo el autobús .

Gracias Marta, tus videos muy maravillosos ademas eres mas guapa ❤

Una tajada como sinónimo de borrachera se dice en muchas otras partes también. No es exclusivamente andaluza.

Chorra no es palabra andaluza. Es una palabra general, que también se usa en otras partes de España.

Jama= comida, alimento viene de jamar (comer). En otras partes se dice jamancia (en vez de jama). En Cuba (y creo que en Nicaragua) se puede decir jama refiriéndose a la comida. Todo esto es en lenguaje informal, coloquial, se entiende.

Escuchimizado es una palabra general del castellano, igual que canijo. DRAE: escuchimizado = muy flaco y débil.

La palabra churrete está en el Diccionario de la Real Academia: churrete = mancha que ensucia la cara, las manos u otro parte visible del cuerpo.

“Le” deseo éxitos, son bienvenidas las reflexiones sobre los usos y costumbres del lenguaje, así mismo, espero “le” sirva nuestras opiniones y comentarios. Tratar de forzar o de restringir el uso natural y el contínuo evolucionar del lenguaje es un error del academicismo, en mi opinión; “lo sufrimos”, “lo pagamos”, pero al final es enriquecedor interiorizar, adoptar en muchos casos y entender el significado detrás de cada forma, de cada expresión, de las distintas regiones y culturas hispánicas.

Una explicación para el “leísmo” (que es de uso generalizado y por ende “aceptado” y luego “normado”), es su uso como parte de una estructura que expresa cercanía, afecto (característico de los latinos) que solemos proyectar, así mismo, hacia animales e incluso objetos, todo lo opuesto a lo mecánico que mencionas. Por otra parte la confusión se podría derivar del “lo” que hace referencia y es usado como artículo neutro, para referirse a objetos o animales, por “lo” que habría una contradicción o error en la “norma” ya que usamos de igual manera “le” conozco, como “le” pago (ambos en referencia “a él”).

Que chulo me ha encantado vosotros dos juntos, sois geniales

En Sevilla decimos potra , no chorra

En Puerto Rico se dice Chorrera para el tobogán. Tieso es morir, tajada es para pedir un pedazo de algo.

muy interesante ,escuchar espagnol hablado lentamente me ayuda a entenderlo gracias por la lecon

Gracias Marta, eres una profesora fantastica! Tienes un don y puedes transmitir maravillosamente y emocionalmente! Pone mas video!

Eso es un video fantastico!

El error es de la “norma” que trata de regir el lenguaje natural que ha estado, está y estará en constante evolución.

Me encanta verte y escucharte , tu pronunciación es excelente igual que tus explicaciones.

Eres la primera española que escucho que pronuncia las "S" ❤

Cool

que hermosa es esta chica

El lenguaje está vivo... y mientras comunica en el tiempo cambia.. la gramática es una invención española...los modismos generan cambios que mas tarde se convierten en parte de la gramática....

¡Hola!, no sabía que te llamabas Marta. Mucho gusto, soy José.

¡Muchas gracias por esto!

Si es q los dos son andaluces, que sosos son!