Vandal Café c'était littéralement le coin de la rue à 10 mètres de mon logement, j'étais obligée d'y aller !

Oui c'est vrai que de mémoire, à part les tableaux récapitulatifs en toute fin d'ouvrage, Assimil ne rentre pas dans le fond des explications de grammaire et distille uniquement des précisions par ci par là (en note de bas de page pour indiquer que tel ou tel cas est utilisé mais pas plus). Moi j'avoue que ça ne m'a pas dérangée parce je m'étais fixée comme objectif de faire scrupuleusement tous les exercices, en "acceptant" provisoirement de ne pas comprendre le système des cas et en considérant que je comprendrais plus tard. C'est vrai que sur le moment ça peut être frustrant, mais c'est tout à fait normal de buter face à un système de grammaire totalement nouveau, c'est normal de ne pas comprendre pourquoi autant de terminaisons existent alors que ça serait tellement plus simple s'il y en avait moins ! Ce qui m'a énormément aidée dans la compréhension des cas, c'est le cahier "grammaire pratique du russe" dont je parle dans la vidéo, parce qu'on étudie à fond chacun des cas avec beaucoup d'exercices de mise en pratique donc ça devient tout de suite beaucoup plus concret. Pourquoi pas l'associer déjà en parallèle du manuel Assimil, par contre il faut déjà être un peu habitué à la lecture et avoir une base de vocabulaire pour comprendre les mots des exercices, c'est pour ça que moi j'ai fait ça seulement dans un second temps. Ce qui est vraiment indispensable c'est d'avoir toujours à disposition un tableau exhaustif des déclinaisons, justement dans le cahier "grammaire pratique du russe" tout est résumé sur deux pages à la fin et c'est extrêmement utile pour s'y référer/vérifier la terminaison/se rappeler quelle terminaison correspond à quel cas. Comme ça ensuite, quand on lit une phrase, on peut essayer de replacer la terminaison et s'habituer à faire le lien par exemple "-у au féminin" -> "accusatif". Une fois qu'on commence sérieusement à étudier la grammaire, je pense qu'il ne faut JAMAIS laisser perdurer une incompréhension/un doute, sinon ça va être difficile de structurer la logique dans sa tête. C'est justement en résolvant tous les petits mystères dans notre cerveau qu'on commence à donner du sens aux déclinaisons. Donc le tableau des déclinaisons permet de toujours avoir une aide, même quand on ne connait pas encore toutes les significations associées à chaque cas. Et aussi je pense que pour s'aider, plutôt que de vouloir comprendre toutes les déclinaisons d'un coup, il vaut mieux se concentrer sur UN cas qu'on va étudier à fond et qui va permettre de comprendre le système global. Par exemple j'ai mis beaucoup plus de temps à maîtriser l'instrumental que le reste, parce que c'est difficile de rattacher ça à une logique de la langue française. Alors que le cas de l'accusatif, c'est celui du complément d'objet direct, et c'est un concept qu'on connaît bien en français quand on étudie les règles d'accord avec les participes, notamment. Quand on dit "j'ai acheté une voiture", on décompose "j'ai acheté QUOI? -> une voiture" donc "une voiture" = COD. Eh bien si on transpose exactement ça en russe, on va dire "Я купил(а) машинУ", le mot машина (voiture) prend la terminaison -у pour justement marquer le fait que c'est un COD. Une fois qu'on comprend que les terminaisons sont porteuses de sens et indiquent la relation entre les mots entre eux, ça aide beaucoup à comprendre "pourquoi" c'est l'une et pas l'autre qui est utilisée. Si on complexifie un tout petit peu la phrase, et qu'on dit "Я купил(а) машинУ с мамОЙ": j'ai acheté une voiture avec ma mère; ici мама (mère) prend la terminaison -ой, qui correspond à l'instrumental, parce que la construction с + mot à l'instrumental traduit le fait d'être avec quelqu'un. Alors que si on avait écrit "Я купил(а) машинУ мамЕ", avec ici мама avec une terminaison -е, ça correspond au datif, c'est à dire le complément d'objet indirect: j'ai acheté une voiture à ma mère. Et donc finalement, les différentes terminaisons permettent de distinguer toutes ces différences de sens, qu'on repère nous en français en fonction des conjonctions/articles/déterminants utilisés. Je ne suis pas prof alors que je ne sais pas si c'est clair, en tout cas c'est un micro aperçu de ce qui se passe dans mon cerveau ;)

@@MerciCitron Hello ! Merci pour ton long message ! Ok, je vois un peu mieux dans quelle direction orienter mon apprentissage ! Merci beaucoup ! Спасибо !

Alors je ne maîtrise pas très bien l'alphabet polonais donc j'ai toujours des doutes à la lecture, mais oui il y a certaines choses qui sont totalement transparentes !

Merci 🥺❤️

Alors comme je suis très bête j'ai oublié de réserver mes billets en avance et j'ai payé bien plus cher que j'aurais du, mais voici la simulation que j'avais faite quelques mois avant (tous les trains n'étaient pas encore ouverts à la réservation donc je n'avais pas encore pu les prendre à ce moment là). Au total, ça fait 300€ de train pour l'entièreté du voyage: Paris Hambourg via Mannheim : 80€ Hambourg - Poznan via Berlin : 44,8€ Poznan - Gdansk : 16€ Gdansk - Varsovie : 39€ Varsovie - Berlin : 30€ Berlin - Paris via Karlsruhe : 90,7€ À noter que la Deutschebahn propose une carte de réduction à 20€ qui offre 25% de réduction sur tous les trajets pendant un an, donc si par ailleurs on a projet de faire d'autres voyages en Allemagne, ça peut valoir le coup de la prendre ! Et je ne suis pas passée par Interrail car n'étant plus jeune (💔), ça m'aurait coûté plus cher que payer chaque ticket séparément. En termes de temps de trajet, il n'y a quasiment pas de grande vitesse comme en France, donc on passe facilement de 3 à 6 heures dans les trains, mais en termes de confort ils sont top en Allemagne et en Pologne donc rien à redire. En termes d'astuces, plutôt éviter les voitures de train à compartiments (on se retrouve en face à face avec 5 personnes inconnues) et prendre des sièges normaux si on préfère la tranquillité, et télécharger les app de transport pour être informés des retards. Pour simuler son itinéraire et puis réserver, je recommande le site de la Deutschebahn quand le trajet se fait principalement en Allemagne et le site PKP quand c'est principalement en Pologne car c'est moins cher !

Hihi merci ma reine ❤️ alors le café était ok mais j'avoue que j'ai un peu du mal avec le concept même de la cafetière, genre "le café est prêt quand tout le liquide est remonté dans la partie supérieure" ok mais comment je sais qu'il y a plus rien au fond ? ma technique étant: arrêter le feu quand le machin commence à faire un boucan d'enfer et que j'ai l'impression que le bail va exploser (panique 8000). en comparaison en cafetière manuelle je préfère grave un simple porte filtre, l'extraction est beaucoup plus zen et apporte vraiment un aspect rituel apaisant au moment de faire le café. en plus j'ai plus l'habitude donc maintenant je sais beaucoup mieux doser pour obtenir un café comme il faut pour une personne !!

Merci ma vie 🫶

Hihi avec plaisir !!

Avec plaisir 😊

D'abord Paris-Hambourg via Mannheim, puis Hambourg-Poznan via Berlin (il faut changer de gare), puis Poznan-Gdansk en direct, et Gdansk-Varsovie en direct!

@@MerciCitron un grand merci !

Merci beaucoup ❤️❤️

Merci, tout est déjà listé en bas de la description de la vidéo !

Merci beaucoup c'est adorable, trop contente que ça t'aies plu !

Merci beaucoup, et merci à vous pour votre travail dans le métro !

hihi ❤️❤️❤️

Oui c'est possible ! sur instagram @mercicitron ou par mail [email protected]

​@@MerciCitronMerci infiniment! Je viens de vous envoyer un courriel.

Merci beaucoup, c'était exactement le but recherché 🥺

Merci beaucoup, bienvenue sur la chaîne !! 💞

Je n'ai pas gardé cette séquence au montage mais moi aussi je disais que malheureusement je ne pourrais pas créer mon propre courant artistique après mon voyage à Collioure car je suis absolument nulle en arts plastiques ! Mais ça ne m'empêche pas d'apprécier les oeuvres des autres 😅

❤️❤️❤️

À quelques secondes près tu ne l'étais pas vu tous les commentaires qui défilent !!! Wooow

Merci pour ton commentaire, et bravo pour ton apprentissage du français !!