also last few pages are slightly translated wrong, so here’s a rough slightly interpreted translation haha “it’s not really like my daily life changed. finding out that my favorite broadcast was a shitty game made me slightly more optimistic at most… but even so, i wanted to believe in him. in his words, his thoughts, in the promise that we exchanged that day- ‘let’s be friends once we get out of here’”