แค่เริ่มต้น บัดนี้ละ ถึงเวลาแล้ว

ภาษาสวยอะไรได้นั้นนนนนน อย่างกับบทกวี ขอบคุณที่แปลนะคะ😍

เลิฟๆ❤

ชอบอ่ะ

ความหมายของเพลงนี้คืออะไรหรอคับ

ผมชอบเพลงนี้มาก

ขอบคุณมากๆนะคะ❤❤

.

เป็นเพลงประกอบหนังรึป่าว? ฟังดูแล้วเหมือนเล่าเรื่องพ่อกับลูก คนที่ร้องเหมือนยกย่องคน(พ่อ?)ที่กล่าวถึง ทำนองว่าใช้ชีวิตติดตามรอยเท้าพ่อ ในแนวนิยาย ดาวแปลได้หลายอย่าง ความหวัง ความดีที่นับไม่ได้หมด เครื่องชี้ทาง ความจำ ลงท้ายก็เหมือนว่า เหมือนสิ้นใจไปแล้ว เราจะเจอกันอีก ชีวิตนี้เหมือนนิทาน (ในเมื่อตอนต้นเพลงบอกว่าไม่รู้พ่อจะไปไหน?) …ประมาณนั้นมั้ง 😅😅 ถึงได้สงสัยว่าเป็นเพลงประกอบเรื่องรึป่าว

รักเพลงนี้

Ĥęƴ ƴœř queen

❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊 ɓęßþ ƙịŋğ æŋð qụęęŋ 🎉🎉🎉🎉🎉😊

😢😢❤😢

ฟังตั้งแต่คุณลงแรกๆเลยแบบกรี้สา❤🎉

❤️❤️

ขอบคุณที่แปลค่ะ!! ❤❤

ชอบมาก❤❤

ชอบเพลงนี้จัง ความหมายเพลงคลั่งรักจัง❤

Fee-fi-fo-fum! I smell the bones of a English man ข้าได้กลิ่นกระดูกของชายชาวอังกฤษ Fee-fi-fo-fum Crossbones, swords and a bottle of rum ธงกระดูกไขว้ มาพร้อมกับดาบและขวดสุรา Heave-high-ho-hum ชูธงขึ้นสูงและโห่ร้องออกมา No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่อ่อนแอหรอก!!! From the dawning of the day to the drowning of the sun ออกล่าตั้งแต่รุ่งสางจนตะวันลับขอบฟ้า No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่ขี้ขลาดว่ะะ!!! Salt on my tongue from the spray of the sea มีเกลืออยู่บนลิ้นของพวกข้าจากละอองของมหาสมุทร Drunk on the sun beating down on me เมาทั้งวัน ท่ามกลางแสงแดดที่สาดลงมาใส่ข้า Bound for a treasure that's never been seen ยึดติดกับสมบัติที่หามาทั้งชีวิต ก็ยังไม่เจอ Where dead men lay their bones ที่ซึ่งคนตายได้ทิ้งมันเอาไว้ Blood on my hands from the pull of the rope ดึงใบเรือรับลม จนมือข้ามีแต่เลือด No wind in our sails, so we have to row ถ้าไม่มีลมพัดมา พวกข้าก็ต้องพาย And it's heave, ho or to the locker you'll go ยกไม้พายขึ้น โห่ร้อง ไปสู่สมบัติที่ตามหา Where dead men lay their bones ที่ซึ่งคนตายได้ทิ้งมันเอาไว้ Where dead men lay their bones ที่ซึ่งตำนานได้กล่าวถึงมัน Fee-fi-fo-fum Crossbones, swords and a bottle of rum ธงกระดูกไขว้ มาพร้อมกับดาบและขวดสุรา Heave-high-ho-hum ชูธงขึ้นสูงและโห่ร้องออกมา No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่อ่อนแอหรอก!!! From the dawning of the day to the drowning of the sun ออกล่าตั้งแต่รุ่งสางจนตะวันลับขอบฟ้า No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่ขี้ขลาดว่ะะ!!! Shapes in the shadows wanna swallow us whole บางอย่างในเงามืดพยายามจะกลืนกินพวกข้า The roar of the Kraken tries to pull us below เสียงคำรามของคราเคน พยายามจะจมเรือข้าลง So it's heave, ho or to the locker you'll go ฉะนั้น จงยกไม้พายขึ้น โห่ร้อง ไปสู่สมบัติที่ตามหา Where dead men lay their bones ที่ซึ่งคนตายได้ทิ้งมันเอาไว้ Captain Jack throws another one back กัปตันแจ็คโยนขวดทิ้งไป He finishes a bottle while we're breaking our backs เขาดื่มหมดไปอีกขวดในตอนที่ข้ากำลังพายเรืออย่างหนัก So it's, "Aye, Cap!", until we give him the sack พวกข้าก็โห่ร้อง "ใช้แล้ว,กัปตัน!" จนกว่าพวกข้าจะบอกให้เขาพอ Where dead men lay their bones มุ่งสู่สมบัติที่ถูกทิ้งเอาไว้ What do we do with a drunken sailor เราจะทำยังไงกับกะลาสีขี้เมาดีนะ Don't have a longboat or a rusty razor เราไม่มีเรือยาวหรือมีดโกนขึ้นสนิมซะด้วย Toss him in the drink and watch him sink จับเขาโยนลงทะเล แล้วดูเขาจมลงไป Where dead men lay their bones ที่ซึ่งคนตายได้ทิ้งมันเอาไว้ Fee-fi-fo-fum Crossbones, swords and a bottle of rum ธงกระดูกไขว้ มาพร้อมกับดาบและขวดสุรา Heave-high-ho-hum ชูธงขึ้นสูงและโห่ร้องออกมา No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่อ่อนแอหรอก!!! From the dawning of the day to the drowning of the sun ออกล่าตั้งแต่รุ่งสางจนตะวันลับขอบฟ้า No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่ขี้ขลาดว่ะะ!!! Weigh, hey and up he rises ยกสมอเรือขึ้นแล้วเดินหน้าต่อ Weigh, hey and up he rises ยกสมอเรือขึ้นแล้วมุ่งหน้าต่อไป Weigh, hey and up he'll stay ทอดสมอลงแล้วหยุดที่นั่น Where dead men hang their bones ที่ที่สมบัติได้ถูกทิ้งเอาไว้ Fee-fi-fo-fum Crossbones, swords and a bottle of rum ธงกระดูกไขว้ มาพร้อมกับดาบและขวดสุรา Heave-high-ho-hum ชูธงขึ้นสูงและโห่ร้องออกมา No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่อ่อนแอหรอก!!! From the dawning of the day to the drowning of the sun ออกล่าตั้งแต่รุ่งสางจนตะวันลับขอบฟ้า No rest for the lily-livered pirate scum ไม่มีที่พักให้พวกโจรสลัดที่ขี้ขลาดว่ะะ!!! Hoist the Jolly Roger! ชักธงขึ้นซะ! 'Bones' by: Sail North Written by: Sail North & Garon Brett

สนุกมากก

ชอบมาก เสียงทรัมเป็ตเพราะมากอ่ะ จากใจคนที่เล่นทรัมเป็ตเป็ต

เพลงนี้ใครร้องครับ

.

ชอบเพลงนี้มาก ฟังทุกวันไม่เคยเบื่อเลยค่ะ

สู้ๆนะครับ ❤❤

รู้สึกถึงความแข็งแกร่งของเพลงนี้มากเลยค่ะ🎶🎶

แปลได้ภาษาสวยมากเลย

You can run

ชอบเพลงมา 2 ปีแล้ว 65 million views 65 ล้านวิว ใน NCS

Villains aren't born They were made

ดีใจที่มีคนแปลเพลงนี้มาก😭

ชอบตัวละครนี้มาก ขอบคุณที่แปลให้นะคะะ

❤❤

Is Grabriel responsible?

Let me in your world ให้ข้าเข้าไปสู่โลกของท่านสิ Pretty tears you hold หยาดน้ำตาอันสวยงามที่ท่านอดกลั้นไว้ You got me all mesmerized ท่านทำข้าหลงใหลในตัวท่านยิ่งนัก I need to know you're mine ข้าแค่ต้องมั่นใจว่าท่านนั้นเป็นของข้าเพียงผู้เดียว I could be your hellgirl, baby ข้าเป็นได้แม้แต่นางร้าย เพื่อท่านแล้ว Just wanna hear you say you're proud of me ข้าเพียงอยากได้ยิน คำชมจากปากของท่านเพียงเท่านั้น All the other angels hate me ไม่ว่าใครๆก็เกลียดข้า Falling from you ล้มลงจากตัวท่าน Haunt me หลอกหลอนข้า You know I been hearing you calling ท่านก็รู้เสียงเพรียกของท่านติดตามข้าทุกหนแห่ง I know the devil, he wants me ข้ารู้จักปีศาจอยู่ตนหนึ่ง เขาต้องการข้า Breathe me in ให้ข้าได้เป็นลมหายใจของท่าน Haunt me หลอกหลอนข้า You know that heaven has lost me ท่านรู้สรวงสวรรค์ได้สูญเสียข้าไปแล้ว I think I feel myself falling ข้าคิดว่าตัวข้าเองได้ร่วงหล่นลง Into sin สู่ความชั้วร้าย You got me all mesmerized ท่านทำข้าหลงใหลท่านยิ่งนัก I need to know you're mine ข้าเพียงต้องแน่ใจว่าท่านเป็นของข้า I could be your hellgirl, baby ข้าเป็นได้แม้แต่หญิงสาวผู้ชั่วร้าย เพื่อท่านแล้ว Just wanna hear you say you're proud of me ข้าเพียงอยากได้ยิน คำชมจากปากของท่านเพียงเท่านั้น All the other angels hate me ไม่ว่าใครๆก็เกลียดข้า Falling from you ล้มลงจากตัวท่าน I'll worship your lies ข้าสรรเสริญคำหลอกลวงของท่าน Sadistic design เกิดมาเพื่อมีความสุขจากความเจ็บปวด Our false paradise สรวงสวรรค์จอมปลอมของเราสอง I could be your ข้าเป็นได้แม้... I could be your ข้ายอมเป็นได้ I could be your ้ข้าเป็นได้เพื่อท่าน I could be your hellgirl ข้าเป็นได้แม้นางร้ายเพื่อท่านแล้ว I could be your ข้าเป็นได้แม้... I could be your ข้ายอมเป็นได้ I could be your ้ข้าเป็นได้เพื่อท่าน

❤

ลงติกต้อกหน่อยครับ หาไม่มีเลยเพลงนี้

.

เศร้าจัง พอรู้ความหมาย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฟังครั้งแรกก็ขนลุกเลยเพลงนี้แล้วยิ่งมาอ่านซับนะ เป็นการเล่นคำที่ดีมากและแล้วบวกกับการใช้ไวโอลินประกอบ soundมันทำให้เพลงนี้ขนลุกเเละทรงพลังมาก

ขอบคุณมากๆครับ เป็นเพลงที่ผมชอบมากๆ ฟังตั้งแต่สมัย ม.ต้น และพยายามแปลเพลงนี้แลเหาคนแปลเพื่อให้ดำดิ่งกับความรู้สึกในเพลงให้มากที่สุด แต่ก็ยังคงไม่มีคนทำสักที หามาตลอด6ปีจนกระทั่งวันนี้ลองเปิดหาคนแปล ก็มีคุณมาแปลให้ ขอบคุณจริงๆครับ

❤❤❤❤❤

.

.

❤❤

,😎👍

🖐️😄สวัสดีครับพี่

ชอบมากก