C'est une bonne idée cette application, Bruno Azem pourrait peut-être t'aider il connaît mieux son répertoire, il est sur Facebook.

Slimane Azem , un homme en avance sur son époque. Un visionnaire. On ne se lasse pas de l écouter. Mes pensées à tous ceux qui par choix ou par contrainte vivent loin de leur pays.

Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : A Mohand, mliyi (Ô Mohand, montre-moi)- à 4.24 Ô Mohand, montre-moi Ça fait longtemps que tu es parti Ce n’est pas seulement toi Rappelle-toi ceux que tu chéris Quoi qu’il en soit, on t’attend Si, au pays, retournant Questionne les gens éprouvés Et demande à moi aussi Même si tu as des amis Même si comme eux, tu es compté La vie en pays étrangers Là où tu vas : étranger N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Rabi l'modebar (Dieu, l’Ordonnateur)- à 11.38 Ô Seigneur, l’Ordonnateur Les larmes, à nous tous, essuie-les Ô le Clément, ô le Sauveur Les morts, fais qu'ils reposent en paix Envoie patience, sérénité A tous ceux qui sont restés Tout ce qui est poème, oublié Toutes les misères, oubliées C'est mon cœur blessé, pleurant Sur ceux qui sont décédés Le remède ne le trouvant Et les pleurs ne me servant Mon cœur pleure, il est blessé Pourquoi ? Tous, vous le savez Mort du vieux et du petit Avant terme, ils sont partis Ô Seigneur, ayez pitié Par Ta clémence, soignez-les. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur KZbin)

Inégalable da slimane

Paix à son âme daslimane😊😊

Da slimane qu'il repose sa voix et sa façon de parler sont typiquement kabyle de la vieille école.

Ahudu ahunu agma.

Quel plaisir d'écouter Dda Slimane discuter.

كا أنه يعش معنا في 2024

1965 ? Bonne qualité de son . Thanmirth nwen

Le meilleur professeur au monde j ai été son etudiante en Master littérature française et literature maghrebine ❤

Nôtre patrimoine culturel, l'immortel poète historique amazigh remplie d'une perspicacité humaines extraordinaire ❤😅

Slimane azem c'est l école de la vie

J'ai vécu ma vie de kabyle en Kabylie jusqu'à l'âge de 14 ans en 1963, et la je suis entrain de la relire, grâce à mon Ami Tarik qui m'a recommandé le livre de M.Hugue R.je suis né a béni mellikeche en 48 j'ai vécu durant la guerre dans mon village Ayacha et a Tazmalt.j'aurais beaucoup a dire, peut-être un jour... nos chers fonctionnaires de l'époque ne pouvait pas tout voir, certains ne voulait pas tout voir, mais nous adolescents entre 8 et 14 ans nous avons vécu,vu,senti,des choses qui demeure encore et qui persiste.j'attend avec impatience que notre histoire soit écrite également d'un point de vue kabyle, sans parti pris, avec beaucoup de sincérité et de sérieux pour quelle soit utile à une réconciliation ,indispensable pour avancer.

J'ai vécu ma vie de kabyle en Kabylie jusqu'à l'âge de 14 ans en 1963, et la je suis entrain de la relire, grâce à mon Ami Tarik qui m'a recommandé le livre de M.Hugue R.je suis né a béni mellikeche en 48 j'ai vécu durant la guerre dans mon village Ayacha et a Tazmalt.j'aurais beaucoup a dire, peut-être un jour... nos chers fonctionnaires de l'époque ne pouvait pas tout voir, certains ne voulait pas tout voir, mais nous adolescents entre 8 et 14 ans nous avons vécu,vu,senti,des choses qui demeure encore et qui persiste.j'attend avec impatience que notre histoire soit écrite également d'un point de vue kabyle, sans parti pris, avec beaucoup de sincérité et de sérieux pour quelle soit utile à une réconciliation ,indispensable pour avancer.

Quelques me explique dachut "telqfeth n bla azyer" 40:54 Merci

Agelaouane yahfou rebi dhissine dhygheouane j ai reconnue hamid l ami slimane azem

C'est avec un grand plaisir que je découvre cette très belle chanson de Dda Slimane, 41 ans après sa disparition. Tanemmirt a Dda Slimane. Repose en paix

1 grd Artiste,emblématique, dans la chanson kabyle,modestie. O ccasion de le rencontré, passer un moment ensemble,plus sur la production,Technique des studios enregistrements Recording systèmes. Dont je suis dans le domaine exerce ,pour Multinationale Americaine RCA records. Tres surpris. Pas difference parle Arabe du bled mis tamourth Tizi-ouzou Hte Ville . Garder 1 agreable moment Studio DAVOUST pte Montreuil. Jamais 1 second ,irremplaçable dabs la varietes Kabyle . Chapeau Artiste. From Rahim OUAZINE . 75016 Paris.

Je m'en souviens ,comme si c'était hier:la nouvelle a été annoncée par la chaîne 2 de la RTA .Chose impensable,le jeune chanteur et tailleur d’occasion,qui se nomme "Hasnawi amechtouh" a affirmé haut et fort que le Cheikh était mort !!!

Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Zmane idouer (Les temps ont tourné) Depuis qu'on l'entend chanter Il nous plaît, le chant aimé Tous ses dires, de sens, remplis Il indique la voie, on la suit Valeureux, tout ce qu'il a dit Au kabyle, du beau, ajouté Combien, on a chanté, psalmodié Jusqu'à perdre la voix Montrant aux gens ce qu'il y a On chantait, parlait sur le vrai De tout temps, salutaire Quand l'artiste était très cher Ouverte, la voie, à présent A la danse, directement Les belles paroles, pas très chères Les temps s'inversant, tournant On ne s'en aperçoit pas L'homme et la femme divaguant Dans un grand désordre, présents Même le respect enlevé Ce qu'il nous faut, oublié Nous ne pouvons pas parler Car nous sommes méprisés La logique d'antan au trépas NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

merci pour ta répense pour la premiere chanson - je te demande qq choses - ace que tu a les chansons de Dda sliman - ace que tu peut m'aidé pour faire une application comme homage pour Dda slimane

salut je cherche la premiere chanson de sliman azem svp

bravo brahim saci ! (je joue amoh amoh et tizi ouzou.. à la guitare)

Normalement berbère TV vas invitéla femme a ce discret poète....mais malheureusement....

Une légende

La franchise c'est la mère de l'humanité. Paix ☮️ a son âme.

Tanmirt nwen 1ooo fois amar amarni et Yasmina Petrovitch verry good from kabylie

Très belle chanson !

Très agréable a l oreille mais je me sens un peu frustrée de ne pas comprendre les paroles..... Sans la traduire qui pourrait me raconter sommairement l Histoire que cette chanson nous dit ? Je vous remercie la Personne qui peut être se donnera cette peine ;

R-mel maya et Sihli, le premier mode nous appartient et l'autre on l'a apporté et adopter à notre musique et style. Lam-dih en Kabyle, "Adhakar " que tu as composé à ta façon propre à toi et tes propres paroles. Un bon travail et rappel, Afoud igar-zen Ayanazour

Sublimissime comme à l'habituel, bravo et bonne continuation

Magnifique!

Très belle chanson 😘 bravo Brahim

Grand poète y a pas photo.

Grand poète ya pas photo.

Paix à son âme

Je suis jeune mais toujours da slimane c'est chanson immortel

Paix à ton da slimanee le maître la chanson kabyle

Paix à son âme le maître de la chanson kabyle .j'ai une photo de lui avec mon père Paix à leurs âmes

El Hesnnaoui eternel

C'est son style (Unique ) Paix à son âme

Le sage de tous les kabyles

sans équivalent ce GRAND MONSIEUR ....LUI TOUT SEUL UNE ECOLE DE MUSIQUE ET DE SAGESSE. ....LUI TOUT SEUL UNE ECOLE DE MUSIQUE ET DE SAGESSE. LUI TOUT SEUL UNE ECOLE DE MUSIQUE ET DE SAGESSE.

الله يرحم شيخنا

الله يرحم شيخن ا

Respect

Le grand maître lah irahmou paix a son âme 😢

Hasnaoui l'immortel !