Look at physic materials and increase bounciness and friction of the "physic material" then apply them to your balls. This should help, but you might need to look at writing your own physics or using a better physics engine than one provided by unity which isn't so great specially for games like this.