Пікірлер
@pm20208 Ай бұрын
저 왕초보인데요. 19번에 잇쇼니 안넣어도 되나요?(남동생과 같이 테니스를 쳤습니다)
@MainichiJapanese 19 күн бұрын
넣어야 합니다ㅜ 부족한 영상 봐주셔서 감사합니다 같이라는 표현이 있기에 잇쇼니를 넣어줘야 했는데 빠져있습니다
@이명우-s7o Ай бұрын
좋아요.좋은방소밉니다.!!!❤❤❤😂😂😂
@현숙김-e3r Ай бұрын
선생님 질문요~~18번요 행동하는것은 어려우니까..에서 어렵다가 행용사니까 むずかしいからね 아닌지요~~~ むずかしだからね로 되어 있어서 질문드립니다~ 그리고 1번 한글음성이 피곤해보이는군요..로 뎌어 있습니다.
@MainichiJapanese 19 күн бұрын
맞습니다 難しいだからね가 맞습니다 (_ _) 다시 편집해서 올리겠습니다ㅜㅜ
@장수미-b2z Ай бұрын
😊
@MainichiJapanese Ай бұрын
☺️
@장수미-b2z Ай бұрын
공부에 많은 도움받고 있어요
@MainichiJapanese Ай бұрын
힘이 됩니다^^ 감사합니다
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
챕터1 00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 47:07 한글자막 없는 버전 챕터2 58:48 한글자막 있는 버전 01:47:47 한글자막 없는 버전 챕터3 02:00:02 한글자막 있는 버전 02:57:40 한글자막 없는 버전 챕터4 03:12:05 한글자막 있는 버전 04:07:56 한글자막 없는 버전 챕터5 04:21:53 한글자막 있는 버전 05:17:46 한글자막 없는 버전
@worklife1017 2 ай бұрын
정말 유용합니다❗️
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
🥰
@jiinart 2 ай бұрын
많은 도움이 됩니다🫰
@jiinart 2 ай бұрын
감사히 잘봤습니다❤
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
감사합니다♡
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 50:14 한글자막 없는 버전
@장수미-b2z 2 ай бұрын
갑자기? 문장이 고르지않네요 마이니치로 공부 많이 하고 있는데 이번편은 좀 ᆢ
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 51:14 한글자막 없는 버전
@worklife1017 2 ай бұрын
잘봤습니다~♡
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ♡
@jiinart 2 ай бұрын
감사합니다👍
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ♡
@장수미-b2z 2 ай бұрын
😊
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ♡
@MainichiJapanese 2 ай бұрын
챕터1 00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 47:19 한글자막 없는 버전 챕터2 59:03 한글자막 있는 버전 01:45:26 한글자막 없는 버전 챕터3 01:57:01 한글자막 있는 버전 02:47:39 한글자막 없는 버전 챕터4 03:00:19 한글자막 있는 버전 03:55:39 한글자막 없는 버전 챕터5 04:09:29 한글자막 있는 버전 05:02:53 한글자막 없는 버전
@worklife1017 3 ай бұрын
감사합니다!!^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 🥰
@jiinart 3 ай бұрын
장마와 관련한 문장들 잘 배웠어요😊
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ~:-)
@장수미-b2z 3 ай бұрын
😊
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
🫰
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 55:46 한글자막 없는 버전
@Gamjun2 3 ай бұрын
꾸준함이 답이다 👏 👏 👏 👏
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
맞습니다 꾸준함이 정답이죠🤫
@worklife1017 3 ай бұрын
이번 영상에서도 많이 배웁니다♡
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
감사합니당☺️
@jiinart 3 ай бұрын
매번 감사합니다~^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ☺️
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 55:43 한글자막 없는 버전
@현숙김-e3r 3 ай бұрын
감사히 잘 들었습니다~^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다🙏
@worklife1017 3 ай бұрын
항상 고맙습니다 ☺️
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
제가 더 고맙습니다♡
@jiinart 3 ай бұрын
구성이 알차고 좋네요 감사합니다^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
감사합니다 고맙습니다♡
@GamjunDiary 3 ай бұрын
今日も日本語の勉強, ファイト!!
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
오늘 하루도 화이팅입니다^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 51:00 한글자막 없는 버전
@GamjunDiary 3 ай бұрын
잘 보고 있습니다! 화이팅!
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
감사합니다 화이팅♡
@현숙김-e3r 3 ай бұрын
어머나~~忙しい いそがしい말고 せわしない도 있군요. 처음 배워요. 오늘도 감사합니다~^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ~^-^
@worklife1017 3 ай бұрын
감사합니다~^^
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 ♡
@jiinart 3 ай бұрын
항상 잘 보고 있습니다 유익한 영상 감사해요💕
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다♡
@MainichiJapanese 3 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 46:46 한글자막 없는 버전
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
감사히 잘 들었습니다^^
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
감사합니다♡
@yingjunjin8098 4 ай бұрын
🥰🥰🥰
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다🥰
@Gamjun2 4 ай бұрын
😃
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
♡
@worklife1017 4 ай бұрын
감사합니다^^
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
저도 감사합니다♡
@jiinart 4 ай бұрын
잘봤습니다! 감사합니다~
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사드립니다:->
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
00:00 시작 00:22 한글자막 있는 버전 47:18 한글자막 없는 버전
@jiinart 4 ай бұрын
매번 정리해주셔서 감사합니다☺️
@파랑새-x9d 4 ай бұрын
우와... 이거 만든다고.. 수고 하셨네요 아직 일본어를 한달밖에 공부 안해서 잘 모르는데 좋은 자료가 될 것 같아요 구독 좋아요 박고 갑니다.
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다 고맙습니다^^
@영모박-o7t 4 ай бұрын
감사합니다
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사드립니다^^
@Gamjun2 4 ай бұрын
오키나와 여행전부터 봤었는데 벌써 반년이 지났네용! 매번 감사합니다!
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
감준님! 저야말로 항상 감사합니다 이렇게 가끔이라도 댓글 달아주시는 것이 저에게는 얼마나 큰 힘이 되는지 모릅니다 감사합니다. 고맙습니다❤️
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
남동생과 같이 테니스를 쳤습니다. 弟とテニスをしました。 중간에 一緒に 빠진것인지 안해도 상관없는지요~
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
댓글 정말 감사합니다!❤️ 안 해도 의미 전달은 되겠지만 그대로를 번역하고자 한다면 구독자님 말씀처럼 一緒に도 반영되어야 할 것입니다 구독자님께서는 어느 정도 실력을 겸비하신 분이라 생각되네요 언제든지 지금처럼 의견 주시고 저도 배우는 자세로 임하겠습니다 다시한번 감사합니다. 고맙습니다:-)
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
@@MainichiJapanese 저도 배우는 입장이라 외국어이니만큼 모르는 부분이 있으면 더 알고자 질문드렸습니다~ 답변 감사드립니다~
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
선생님 질문이요 돈때문에 일하는것은 오래 지속되지않습니다. 長く続けないです つづける는 계속하다 続く는 지속되다.. 지속되지않다는 続く 는 지속되다니까 長く続かないです아닌지요?
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
주신 의견이 맞습니다 "지속되지 않다"는 일반적으로 상황이나 상태가 스스로 계속되지 않을 때 사용되는 표현이므로, 일본어에서 "続かない"에 해당합니다. 따라서, "続けない"의 경우는 주체가 스스로 어떤 행동을 계속하지 않겠다는 의사결정을 나타내므로, "계속하지 않다"가 더 적합한 번역입니다. 예를 들어, "공부를 더 이상 계속하지 않겠다"라고 말하고 싶다면, 일본어로 "勉強を続けない"라고 할 수 있습니다. 반면에, "이 상황은 지속되지 않을 것이다"라고 표현하고 싶다면 "この状況は続かない"이라고 사용하는 것이 적절합니다. 매우 소중한 댓글 감사합니다. 고맙습니다❤️
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
저희누나는 우체국에 힘쓰고 있습니다➡️근무하고 있습니다..가 자연스럽지 않을까요~
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
이 문장에서는 저도 고민했었습니다🤔 일을 하고 있다고 표현하면 쉽고, 자연스러운 표현이 되지만 힘을 쓰고 있다는 다른 표현을 반영해 보고 싶었습니다 소중한 댓글 감사합니다❤
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
@@MainichiJapanese 그러셨군요~ 예문으로 학습에 힘쓰다 포교에 힘쓰다등등이 있더라구요~~
@현숙김-e3r 4 ай бұрын
読み方 없는 버전도 있으면 좋겠습니다~ 혼자서 할 수 있는지 확인하고 싶어요^^
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
현재 초보자를 위해서 한자 뒤에 후리가나와 한글 발음을 표시하고 있습니다만, 참고하겠습니다:-) 소중한 의견 감사합니다. 고맙습니다!
@TV-il2sc 4 ай бұрын
40번째로 '좋아요' 누리뜨멍 잘 공븨행 감수다.
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사합니다:)
@worklife1017 4 ай бұрын
감사합니다👍
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
시청해 주셔서 감사드립니다☺️
@jiinart 4 ай бұрын
영상 편집에 정말 많은 시간이 들어갔을 듯 합니다! 발음이 기계음 같지가 않아서 귀에 쏙쏙 들어와요!! 매번 감사합니다♡
@MainichiJapanese 4 ай бұрын
항상 감사드립니다. 고맙습니다.😘