The vowel system in written Farsi is seriously messed up, as if it's going through a modern day vowel shift.

👍🏽

is it motshakeram or motOshakeram?

YOU LOOK LIKE AMY WINEHOUSE WHEN SHE 'S LIFE 😳

YOU LOOK LIKE AMY WINEHOUSE WHEN SHE 'S LIFE 😳

I really enjoyed this video. So much detail and what a rich language. I have a dear friend who lives in Iran and she sends me voice messages where she reads a poem in Persian. Sometimes she'll translate and sometime she makes me do it on my own. I wish I could find a good way to translate her VM's.

nice, tsmy😄

Great, the best lesson ❤❤❤

آبجی مرسی فرانسویه

Is there a difference between 'talagh' and 'jodayi' ?

If u count syllables… the Chinese word for ‘the day after tomorrow’ is only 2 syllables, as are most words in Chinese. And the literal translation is ‘after day’

started learning Persian a few days back 'very much exited to know Persian language has lots of words we use in our Punjabi language .The way of teaching is very nice

Excellent

amazing video and lovely poem!!

It would be more helpfull when you wrote the Persian words in the screen, because now we are searching in the air

Loos in Persian means Spoiled (person not food)

So 'Bad' (in persian) can be 'bad', 'and' and 'wind' in English?

you’re an amazing teacher. thank you for the course

... چقدر خوب فارسی یاد میدید ننمون هم اینجوری یهمون فارسی یاد نداد😅

Quite a useless and annoying letter! Thanks for your lesson.

I like it, help me a lot

Could you plz give me online Persian classes?

Interesting ❤

the word tursh we use for sour taste like that of lemon

Trosh is crisp in Kashmiri

Kabootar is in urdu as well, for Pigeon. Kotur is in Kashmiri

چو آسیا نخورم رزق دیگران بینش ز حرص گر همه اعضا شوند دندانم

Do you have poems of Tahir Gani Kashmiri. A respected Persian poet

u are a good teacher but the pace is very slow and yes please use a whiteboard !!!!

Yes, the Persian language is very good. And it has a high potential for making money. How ? Propaganda... yes, propaganda for the fascist, anti-woman regime ruling Iran

Daste shuma dard na kune ❤❤❤❤I never forgot this 😊it’s a beautiful gesture to thank the host or the hostess for their hospitality.

I find it so interesting that he addresses the lowly furniture mover with "Tashreef". Does he do it in the context of the wage negotiation to say "I am more lowly than this mover" or even "look at me: I give everyone their due and more", as an overture in the negotiation?

😂😂the last one is poo

Thank you

Hello, i can’t find anywhere subtitles for this movie, in latin-persian transcription (not english, not true farsi, but farsi with latin alphabet). Any idea ? Thanks.

The script is also very useful for using google translate to get Persian words :)

Thank you!!!

Thanks for sharing! I know it is a very famous movie but somehow doesn't reach the depths of Majid Majidi's movies or even Talaye Sorkh or Santouri.

4:45 سیز strange google translate to MISURARE in italian

Y'all should hear the word for "look" 😅

سلام شما ایرانی هستین!

you forgot the hardest one دمت گرم

I don't think he refers to his father as "-esh" because of his father's condition. There are instances in the film where Termeh calls her father "to" instead of "shoma". I guess it's just because he's close to his father. Many Iranians refer to their father as "to" instead of "shoma"

For those who don't know, in Farsi, Anne (عَن) means shit

I am confused with "Salam" when I hear some conversation. I hear "SahLahm" when a guy is saying that and "Syalom" when a girl is saying that. Is it different for different gender??

5:33 Hispanic people can pronounce this sound quite well, actually.

So excited about this as I watched it for the first time right before you announced this new series in your email!! Merciii

Truly one of the greatest movies ever made. Looking forward to the rest of the series!

In kurdish we say spas سپاس Thanksfull - spas gozarm By the way I’m trying to to learn Persia/farsi I at first i thing i was to be fluent in week but then is start to really hard. Can some suggest some Persia movies as beginner.

‹ سو› س with™ و ©folowing© «سو» س' با™ و ©دمبال کننده "also iz akchily 1 word but they dint tel u/furgat" (chranzleyshin undur insiyd * * markz) *[همچنان-also] یک لغت-wurd ئه\است (1st or 2nd bowth meen or= 'iz) _و به معنای ‹سَمْت › یا «طَرَف» ئه\است_ _an& to thu defnishin uv direkshin or(yaa) siyd.. [wee doo nat yoowz or hav IT• in parseefarsi] ...iz_ 🐻