Пікірлер
@AuLit_en 7 күн бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/200 и t.me/aulit_lang/202. Напоминаю, что никакие оскорбления не были задуманы, это текст XIX века :) / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/200 and t.me/aulit_lang/202. I remind you that no offence was intended by the title, that's a XIX-century text :)
@perveencharna8368 12 күн бұрын
Would like a short preci on the poem
@AuLit_en 7 күн бұрын
Is the text too hard? What's your native language? 🙂
@AuLit_en 28 күн бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/197. С наступающим! / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/197. Happy New Year!
@AuLit_en Ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/194. Сказка на русском: kzbin.info/www/bejne/iIWsf6xrhNeWbZY. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/194. The fairy tale in Russian: kzbin.info/www/bejne/iIWsf6xrhNeWbZY.
@frostgrave1344 2 ай бұрын
Приятно видеть улыбку)
@AuLit_en 2 ай бұрын
@@frostgrave1344 я рада, спасибо тебе 🤗
@МарияЕмельянова-х2м 2 ай бұрын
Я так и думала! Скажет: выглядишь, как дедушка)
@AuLit_en 2 ай бұрын
@@МарияЕмельянова-х2м 😄 мне кажется, это многоязычный анекдот, я его на русском слышала до этого 😁
@fedor25vvo13 2 ай бұрын
Гитлер капут😅
@AuLit_en 2 ай бұрын
@@fedor25vvo13 😊
@Александр-з8щ5э 2 ай бұрын
Красотка
@AuLit_en 2 ай бұрын
Тест для проверки понимания текста: t.me/aulit_lang/192. / A test to check your listening comprehension: t.me/aulit_lang/192.
@AuLit_en 2 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня 🧡Интересная информация, полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/188, t.me/aulit_lang/189. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me 🧡Further information and useful vocabulary: t.me/aulit_lang/188, t.me/aulit_lang/189.
@SAM58SAM58 2 ай бұрын
после прослушивания первая мысль "это конечно оригинал, но у Маршака при безусловном сохранении ритма попадание в рифму более качественно получилось"
@AuLit_en 2 ай бұрын
Я думаю, Стивенсон просто не ставил себе такую задачу :) У него рифмуются чётные строки и не рифмуются нечётные, наверняка это и была задумка. Вероятно, отсутствие рифмы в нечётных строках и смена ритма местами были подчинены созданию определённого настроения.
@AuLit_en 3 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/178. Сказка на русском: kzbin.info/www/bejne/eKbPe4etabd-jpY. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/178. The fairy tale in Russian: kzbin.info/www/bejne/eKbPe4etabd-jpY.
@БлагославВольный 3 ай бұрын
Буси куське
@AuLit_en 3 ай бұрын
Я старалась повторять произношение и интонацию за диктором, хотя пока не всё получается 😊 I tried to imitate the sounds and intonation of the Finnish speaker although it's not that easy at times 😊
@gulnaratairova6812 3 ай бұрын
Сильно…
@AuLit_en 3 ай бұрын
Спасибо за отзыв! Да, меня это стихотворение каждый раз пробирает до мурашек :)
@AuLit_en 3 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/181 и t.me/aulit_lang/183. / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/181 and t.me/aulit_lang/183.
@AuLit_en 3 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/178. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/178.
@AuLit_en 4 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/175. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/hJSXeZ59atNop7M. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/175. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/hJSXeZ59atNop7M.
@AuLit_en 4 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/171 и t.me/aulit_lang/173. / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/171 and t.me/aulit_lang/173.
@AuLit_en 5 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/166 и t.me/aulit_lang/169. / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/166 and t.me/aulit_lang/169.
@ВасилийВитте 5 ай бұрын
Хорошее начитывание, успехов 💚
@AuLit_en 5 ай бұрын
Большое спасибо! 🤗❤
@romasjanusauskas6668 5 ай бұрын
Спосибо ,это не поетическое исполнение ,но спосибо
@AuLit_en 5 ай бұрын
Спасибо за комментарий :) А что вы понимаете под «поэтическим исполнением»? 🙂
@romasjanusauskas6668 5 ай бұрын
@@AuLit_en интересный вопрос ,вам признаюсь не помню всех исполнителей по именно ,"что-то с паметью моей стало ", но Смоктуновский " не дай мне Бог сойти с ума ", Филиппенко ,Белый ,Миша Ефремов не особо мне нравится ,не плохо но.других счас не вспомню . хочется услышать исполнителей оригинала
@AuLit_en 5 ай бұрын
@@romasjanusauskas6668 я всегда читаю так, как чувствую произведение :) (наверное, как и все.) Для меня важны эмоции, которые я испытываю при прочтении произведения, которые оно у меня будит. И я всего лишь ими делюсь. Но у каждого видение своё, поэтому естественно и ожидаемо, что кому-то мои эмоции будут откликаться, а кому-то нет :) Это не только поэзии касается, в принципе. Что до оригинала: послушайте, можете потом поделиться, нашли ли вы что-то себе по душе 🙂
@AuLit_en 5 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/163. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/bqLLmYiFfr9pkJo. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/163. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/bqLLmYiFfr9pkJo.
@София-ц8щ7н 6 ай бұрын
From the bonny bells of heather They brewed a drink long-syne, Was sweeter far than honey, Was stronger far than wine. They brewed it and they drank it, And lay in a blessed swound For days and days together In their dwellings underground. There rose a king in Scotland, A fell man to his foes, He smote the Picts in battle, He hunted them like roes. Over miles of the red mountain He hunted as they fled, And strewed the dwarfish bodies Of the dying and the dead
@AuLit_en 6 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ❤Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/158 и t.me/aulit_lang/160. / Thanks for listening! ❤You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/158 and t.me/aulit_lang/160.
@AuLit_en 7 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! 🥰 Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/154 и t.me/aulit_lang/156. / Thanks for listening! 🥰 You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/154 and t.me/aulit_lang/156.
@AuLit_en 7 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ❤ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/151. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/f6HPZ6Wqh5iUb8k. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ❤ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/151. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/f6HPZ6Wqh5iUb8k.
@AuLit_en 8 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥ Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/147 и t.me/aulit_lang/149. / Thanks for listening! ♥ You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/147 и t.me/aulit_lang/149.
@AuLit_en 8 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня 😊 Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/144. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/Y3jLnJmqi8qtp6s. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me 😊 Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/144. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/Y3jLnJmqi8qtp6s.
@AuLit_en 9 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня 🤗 Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/141. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/Z4a0p3eendGVoq8. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me 🤗 Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/141. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/Z4a0p3eendGVoq8.
@AuLit_en 9 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Ваша поддержка очень важна для меня ♥ Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/124. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/iJ-uoaWXh5eHjZY. / Thanks for listening! Your support is of great importance to me ♥ Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/124. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/iJ-uoaWXh5eHjZY.
@AuLit_en 9 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/131 и t.me/aulit_lang/133. / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/131 и t.me/aulit_lang/133.
@AuLit_en 10 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/127 и t.me/aulit_lang/129. / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/127 и t.me/aulit_lang/129.
@AuLit_en 10 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/124. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/sKnJd2x9j5p2r80. / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/124. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/sKnJd2x9j5p2r80.
@AuLit_en 10 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/121. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/fKO0haGGe5x5nc0. / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/121. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/fKO0haGGe5x5nc0.
@AuLit_en 10 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! Аккуратнее со словом gay! Пояснение, полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь: t.me/aulit_lang/116 и t.me/aulit_lang/118. / Thanks for listening! Be careful with the word "gay"! You can find an explanation, useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/116 и t.me/aulit_lang/118.
@АнжеликаЛященко-к7я 10 ай бұрын
👍
@АнжеликаЛященко-к7я 10 ай бұрын
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. «‘Tis some visiter,» I muttered, «tapping at my chamber door- Only this, and nothing more.»
@АнжеликаЛященко-к7я 10 ай бұрын
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. «‘Tis some visiter,» I muttered, «tapping at my chamber door- Only this, and nothing more.» Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow;-vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow-sorrow for the lost Lenore- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore- Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating «‘Tis some visiter entreating entrance at my chamber door- Some late visiter entreating entrance at my chamber door;- This it is, and nothing more.»
@АнжеликаЛященко-к7я 10 ай бұрын
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. «‘Tis some visiter,» I muttered, «tapping at my chamber door- Only this, and nothing more.» Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow;-vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow-sorrow for the lost Lenore- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore- Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating «‘Tis some visiter entreating entrance at my chamber door- Some late visiter entreating entrance at my chamber door;- This it is, and nothing more.»
@АнжеликаЛященко-к7я 10 ай бұрын
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. «‘Tis some visiter,» I muttered, «tapping at my chamber door- Only this, and nothing more.» Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow;-vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow-sorrow for the lost Lenore- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore- Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating «‘Tis some visiter entreating entrance at my chamber door- Some late visiter entreating entrance at my chamber door;- This it is, and nothing more.»
@AuLit_en 11 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/113. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/h2ebiItuiNmqrac. / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/113. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/h2ebiItuiNmqrac.
@AuLit_en 11 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/110. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/q3Spg5mOj8mXj5Y / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/110. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/q3Spg5mOj8mXj5Y.
@AuLit_en 11 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/106. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/n33RZKaknqiWrbc / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/106. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/n33RZKaknqiWrbc.
@AuLit_en 11 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/103. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/oKDbcoKdn7mYhpI / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/103. The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/oKDbcoKdn7mYhpI.
@AuLit_en 11 ай бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/102. Перевод сказки: kzbin.info/www/bejne/epqldnyqdqaCiMU / Thanks for listening! ♥Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/102. The Russian translation of the fairy tale is here: kzbin.info/www/bejne/epqldnyqdqaCiMU.
@AuLit_en Жыл бұрын
Спасибо за прослушивание! Полезные слова и выражения, а также тест для проверки понимания здесь / Thanks for listening! You can find useful vocabulary and a quiz to check your comprehension here: t.me/aulit_lang/94 и t.me/aulit_lang/96.
@AuLit_en Жыл бұрын
Спасибо за прослушивание! ♥Сказка на русском языке: kzbin.info/www/bejne/moKmg3iwmsapeqM. Полезные слова и выражения: t.me/aulit_lang/91. / Thanks for listening! ♥ The Russian translation of the fairy tale: kzbin.info/www/bejne/moKmg3iwmsapeqM. Useful vocabulary: t.me/aulit_lang/91.
@БрильЛариса Жыл бұрын
❤That's a lot!!
@AuLit_en Жыл бұрын
Thank you so much! ♥
@AuLit_en Жыл бұрын
«Ворон» Эдгара По в одном из самых известных переводов - Константина Бальмонта можно послушать здесь: kzbin.info/www/bejne/n2SrhaWsbsqMnZI. Спасибо за прослушивание! ♥Больше информации в моих ТГ-каналах: t.me/aulit_ru, t.me/aulit_lang :) The Raven by Edgar Poe in one of the most famous translations by Konstantin Balmont is here: kzbin.info/www/bejne/n2SrhaWsbsqMnZI. Thanks for listening! ♥More information on my Telegram channels: t.me/aulit_ru, t.me/aulit_lang :)