Ich bin davon überzeugt, dass die Unterschiede im Detail der Übersetzung geschuldet sind. Es ist vieles Symbolik, genau wie in der materiellen Welt. Wenn zb beschrieben wird, dass es dort friedlich, ruhig und voller Liebe ist, so kann man natürlich das so interpretieren, dass es 'dort' wohl so ist. Man kann es aber auch vergleichend betrachten und interpretieren. Im Umkehrschluss bedeutet es eben genauso, dass es hier nicht so ist, sondern vielleicht sogar gegensätzlich. Ich halte es immer für sehr schwierig bis unmöglich, sich die geistige Welt mit unserem beschränkten Verständnis wirklich vorzustellen oder gar zu verstehen. Denn, wenn es das gibt, so dürfte es derart verschieden zu den Bedingungen hier sein. Und genau das sagen viele Erfahrene auch. Man kann es mit Worten nicht beschreiben. Und doch versuchen sie es. Dann kommen eben unterschiedliche Beschreibungen zustande, je nachdem, welche Überzeugungen und Möglichkeiten der Erfahrene hier hat. Aber durch den Umkehrschluss wird es legitim. Somit könnte man zumindest sagen, dass es dort keine Gewalt, keinen Hass, keine Unterschiede, keine Konkurrenz, keine Ängste, besonders keine existentiellen Ängste usw. gibt. Eben all das, was hier für unsere Existenz eher nachteilig, kontraproduktiv und hinderlich ist. Wenn jemand beschreibt, dass er Jesus gesehen hat, so ist das natürlich auch schwierig zu verstehen. Angenommen, es sterben 100 Menschen zur gleichen Zeit. Aus unserem Verständnis würde sich die Frage ergeben, wie Jesus zeitgleich bei 100 soeben verstorbenen Personen zugegen sein kann? Man kann nun einerseits schlussfolgern, dass es dort die Zeit, die wir hier kennen, nicht gibt, sondern ein anderes Zeitverständnis. Andererseits ist Jesus sicherlich symbolisch zu verstehen. Angenommen, es gibt irgendwo im Universum andere intelligente Lebensformen auf einem zumindest annähernd vergleichbarem Level. Davon bin ich überzeugt, angesichts der unfassbaren Größe des Universums. Und angenommen, diese Wesen erleben in kritischen Situationen ebenfalls Nahtoderfahrungen. Es wäre ja absurd anzunehmen, dass auch sie Jesus Christus begegnen. Sie werden vielleicht auch eine positive, strahlende Person treffen, jedoch aus ihrer Geschichte. Das bedeutet, alles ist wahrscheinlich eher symbolisch zu verstehen. Wir können nicht sagen, wer das ist, dem man begegnet. Wichtig ist, dass man jemandem begegnet und wofür dieser jemand steht. Wenn man es als Jesus interpretiert, so ist dies eine extrem positive Entsprechung und Vergleich. Man kann also auf jeden Fall sagen, das dieses Wesen im Vergleich zu uns nicht destruktiv ist. Und so weiter. Ich halte direkte Vergleiche, und dass man es 1zu1 so nimmt, wie es im wahrsten Sinne übersetzt wird, für wenig sinnvoll, wenn es darum geht, daraus Informationen zu ziehen, die einer näheren Betrachtung auch Stand halten. Genauso ist es auch mit Träumen. Man muss die Kernaussagen heraus ziehen.

Was im Krematorium verbrannt wird, ist nur die Maschine, der Körper. Er verbleibt in der Gegenwart, während die Subjektivität außerhalb der Gegenwart und somit außerhalb des Körpers ist. Denn diese war schon immer auch dort. Du existierst mehrdimensional. Einerseits hier in diesem Körper. Und andererseits 'dort'. Beide Existenzen teilen die gleichen Informationen. Wenn du stirbst, wechselst du lediglich die Perspektive. Das geht instantan, fast ohne, dass du es bemerkst, bist du auf Mal 'dort' und sozusagen das andere Ich. Während du dort bist, kannst du diese Welt wahrnehmen. Es kommt dir so vor, als schaust du einen Film, der allerdings beinahe still steht, denn dein Zeitverständnis ist dann anders. Es kommt dir aus dieser anderen Perspektive völlig normal vor, während die Zeit in der materiellen Welt wie in Zeitlupe weiter läuft. Während du das wahrnimmst, ist dir klar, dass du nicht mehr Teil der Gegenwart bist, weil du nicht mehr dein Körper bist. Du bist nur hier in der Gegenwart, solange du den Eindruck hast, dass du in deinem Körper bist oder dass dein Körper in der Lage ist, weiter zu funktionieren. Wenn dann also dein Körper verbrannt wird, ist die erste Bedeutung für dich, dass du nicht mehr zurück in die Gegenwart kannst, weil dann der Körper unwiederbringlich zerstört ist. Doch das schlimmere Gefühl ist dann, dass sich das Leben deiner Freunde, Bekannten und Verwandten verändern und zumeist erschweren wird, weil du nicht mehr bei ihnen bist. Denn du warst die ganze Zeit eine Stütze und Hilfe für sie, allein, weil du da warst.