Sensationel!! Merci infiniment !

Exposé parfait de très haute qualité , MERCI😍

Merci pour cette vidéo ! Je ne me rendais pas compte de tout le travail effectué pour fabriquer toutes ces merveilleuses porcelaines... 🤩 C'est très intéressant !

Passionnant, éclairé par vos commentaires et imagés avec tant de grâce. Merci.

Très intéressant, éducatif, c'est comme toujours très agréable à voir et écouter, MERCI

Ces images sont de pures merveilles. Merci de nous les voir partagées munies de leurs explications précieuses et éclairées. Je viens de passer un excellent moment instructif.

Je vous remercie pour cet épisode que j'ai apprécié tant pour son côté artistique, raffiné que documentaire.

Si vous pouvez ajouter les sous-titres multilingues pour multiplier la diffusion ...

Ce n’est pas une sinologue puisqu'elle travaille pour la CIA, ce n'est pas objective de sa part, une anti chinoise. Madame Holzman, vous voudriez que la Chine soir faible comme le 19 et le 20 siècle, c'est terminé madame.

Ce n’est pas tout à faire une sonologue, elle roule pour la CIA, elle n'est pas objective, une anti chinoise.

Bonjour Béatrice, Merci infiniment pour vos contenus très bien réalisés. Je me permets de vous poser ici une question, savez vous quand aura lieu la prochaine session du MOOC d'initiation sur la plateforme FUN? J'ai attendu toute l'année dernière mais aucune session en 2023, et pour l'instant rien en 2024 alors que toutes les autres langues semblent avoir des sessions ouvertes.

Si vous pouvez augmenter un peu la puissance du son ... Merci.

Fantastic travail! Quelle interview!

superbe video pour apprendre le chinois...avec une Chinoise native kzbin.info/www/bejne/ooK6YXqqop2iaMk

HSK excellente vide d'une Chinoise.. kzbin.info/www/bejne/q6vdloWHiJ54atU

apprenez le chinois kzbin.info/www/bejne/q6vdloWHiJ54atU

Bonjour, j’ai vu sur Fun Mooc que vous donnez des cours d’initiation de chinois, mais je n’ai pas trouvé le lycée où vous les donnez. Ça m’intéresse, est-ce à Jean Lurçat à Bruyères ?

Merci beaucoup 🤗

I ill learned from the oun originale merci

Its a nice beginig

De l'excellence en tous points, j'apprécie grandement même si je n'ai pas le niveau, MERCI à vous et votre amie.

C’est moi qui vous remercie de vos compliments !

Excellent, une pépite , merci

J'adore ce palindrome, une découverte pour moi, merci

Dsslsftadudrisurkgfgrgetjcrdvkjtsksoircelsinrcvknloddetpuudkrdkeublrdsurfrsurhtdokhbejrfjrdhidgoitrdfsilerdhftsudiivevhfuhsurfejftdjrunrjsxsuftrelbsllfroerjrdgzbdgyrdcvklidedshrcollrvhklnnzutjrortrfemevooinrmsgtjnfleggefevlionfjs sigikdrfkjdrandcsleoetzutacvsdurgoidsurjsmlsydcvresevhrhrftebdgurfdcvklhdftletortursfflsideikhtsgdilsiusidn grtilcllgchklnsytfrgtrbfghtdxrgfibhjrlrffkkcdtfdfkrdjoukrtrdgtouidjgtiuvrsyfxftuhffdsbhorcfsjgcfjhrtrnvlitskrpsur

Merci , je découvre et je suis émue, c'est magnifique et le mot est faible ! Gratitudes sincères

Merci pour cette chanson si émouvante , merci pour ces travaux colossaux qui nous enrichissent !

Merci beaucoup de votre proposition qui enrichit la formation par FunMooc. Elle offre à la fois une introduction à la culture, tout en permettant d'enrichir le vocabulaire et surtout d'entendre la langue. Je viens de m'abonner.

Bonjour Béatrice, j'avais remarqué et apprécié vos interventions dans le MOOC d'initiation au chinois. J'aime beaucoup votre façon d'aborder cette langue difficile pour nous occidentaux, mais tellement passionnante, artistique et presque ludique dès qu'on s'y penche un tant soit peu. J'aimerais avoir davantage de temps et des amis chinois pour l'apprendre plus profondément et la pratiquer. C'est ce que je ferai dans ma prochaine vie... Merci pour ces petites vidéos très bien faites.

你好 Béa, je suis Martial un apprenant du Mooc Kit de contact en langues orientales : chinois, merci pour les contenus culturel que tu présente ici. Je m'abonne immédiatement à ta chaine KZbin.

编的不像， 骗不到人

明天来看我的别宿

👍

Errdetinerrettoeujtyte

Magistralement beau ! Merci

avec tous nos remerciements pour ce travail de tgransmission

Merci pour ce voyage avec Yan Pei Ming. Quelle beauté!

Merci, je ne connaissais pas Prune Nourry !

Super :-)

Ce poème est le premier qu'on connaisse de Liu Xia. Par une étrange coïncidence, il semble préfigurer la scène dramatique de la dispersion des cendres de Liu Xiaobo en mer. Il est emblématique de la "poésie narrative" de Liu Xia, une poésie qui raconte des histoires en rupture avec les « mensonges reliés en édition de luxe » du réalisme socialiste. Au lieu de célébrer les foules révolutionnaires et les héros du communisme, elle s’attache aux histoires simples d’individus ordinaires : on y voit une jeune épouse qui contemple « les limites invisibles de la mer » à travers les mailles d’un filet de pêcheur ; on y voit un vieillard qui pleure ses amis morts en mer et qui leur a érigé des tombeaux, pour qu’on ne les oublie pas ; on y voit un peigne de chevelure emportant ses amours de jeunesse au gré des vagues. On a déjà là les trois éléments essentiels de la poétique de Liu Xia : l’amour, la mémoire des morts et l’originalité d’un point de vue. L’image des carrés minuscules que découpent les mailles du filet de pêcheur est à ce titre extrêmement significative. Alors que le rectangle représente le pouvoir, la solennité et la fermeture, comme en témoigne la monumentale Place Tian’Anmen, le carré, qui est aussi le format de toutes les photos de Liu Xia, réduit le champ aux limites d’une conscience subjective. La poésie de Liu Xia est une poésie en première personne qui ne sombre jamais dans l’obscurité presque autistique de la « poésie brumeuse » alors en vogue. Elle raconte des « choses vues » avec l’œil du peintre ou du photographe que Liu Xia est aussi. Car ce qui importe pour l’artiste, ce sont les manières de voir plus que le sujet ! Un vieillard et un enfant qui s’éloignent « tels deux sampans glissant à la surface de l’eau », un peigne aux dents cassées, qui évoque, en gros plan, l’amour mort, et c’est tout le drame de la déréliction qui nous empoigne…

Dernier texte connu de Liu Xia. Lettre-poème à Herta-Müller Quand Liu Xia a écrit ce texte, le 20 avril 2017, elle venait enfin de révéler à Liu Xiaobo ce qu’elle lui cachait depuis 2010, sa séquestration par le Parti. Pendant ces sept années interminables, Liu Xiaobo avait cru que Liu Xia vivait « libre », libre autant qu’on peut l’être en Chine. Toutes leurs séances de parloir étant étroitement surveillées, Liu Xia ne pouvait lui parler que de choses insignifiantes sous peine d’être immédiatement réduite au silence par le gardien. Elle-même, d'ailleurs, ne voulait pas ajouter à la peine de Liu Xiaobo le chagrin et l’inquiétude de la savoir malade et recluse dans leur appartement de Pékin. Mais, un jour d'avril qu’il la trouvait plus pâle encore que d’habitude et qu’il l’encourageait à sortir plus souvent, à voyager pour se distraire, à aller au soleil, elle lui avait avoué, au risque de subir de nouvelles mesures de rétorsion, qu’elle vivait recluse et qu’elle souffrait d’une maladie cardiaque. Liu Xiaobo a alors accepté l’idée de quitter la Chine, une idée qu’il avait toujours jusqu’alors refusé d’envisager. Quelques instants avant sa mort, il adressait un dernier message à Liu Xia en levant alternativement l’une et l’autre de ses jambes comme s’il marchait dans le vide : il lui disait de s’échapper, de fuir la Chine pour la liberté.

"Nuit" est un poème que Liu Xia a écrit le 4 juin 1997, jour anniversaire des massacres de Tian'Anmen. Il évoque les âmes errantes, privées de sépulture ; la rue "longue de 10 li" dont il est question dans le poème n'est autre que l'avenue de Chang'an où les manifestants ont été écrasés par les chars. Les "rivières glacées des profondeurs de la terre" désignent le pays des morts comme les lys blancs le deuil et les funérailles. La journée chinoise est divisée en périodes de deux heures : les deux heures irréversibles dont il est question sont celles du début des massacres. L'arbre occupe une grande place dans l'imaginaire de Liu Xia comme en témoignent l’un de ses tableaux et le poème « est-ce un arbre ? » ; cet arbre d’où « pendent des mains emplies de désespérance » évoque peut-être une tradition de la religion populaire bouddhiste, celle de "l'arbre-à-vœux" : au Nouvel an, les fidèles formulent chacun un vœu sur une petite bandelette de papier rouge et la lancent dans l'arbre ; si elle reste accrochée à une branche toute la nuit, leur vœu sera réalisé... Mais ici "les mots se dérobent", le vœu est informulable et "les mains" qui pendent de l'arbre jusqu'au bout de "cette nuit qui n'en finit pas", de "cette nuit de ténèbres", sont "emplies de désespérance" puisque les massacres sont irréversibles.

Ce poème évoque un grand-père exclu de la mémoire familiale… L’image qui se dessine est celle d’un lettré, victime d’une des innombrables campagnes d’éradication des intellectuels mal-pensants qui a scandé l’histoire de la Chine communiste.

Liu Xia a écrit ce poème de déprime en septembre 2016 ; elle n'avait alors d'autre "joie" que de se rendre une fois par mois à la lointaine prison de Shenyang, près de la frontière de la Corée du Nord : un voyage éreintant, des heures de train pour une visite d'une heure, voire d'une demi-heure, étroitement surveillée, à Liu Xiaobo, qu'elle ne voyait qu'à travers le guichet de plexiglas du parloir... Passant de sa "cage" pékinoise à la cage mobile du train, elle apercevait les routes de la liberté à travers les vitres du wagon avant de s'enfermer dans la cage de la prison puis de faire l'interminable trajet inverse pour regagner l'exil intérieur de son "réclusoir", telles les pénitentes emmurées du Moyen Age dont on scellait à jamais la porte. On imagine ce qu'il en est aujourd'hui alors que plus personne ne l'attend à l'autre bout de la ligne de chemin de fer. N'ayant plus pour horizon qu'un morceau de ciel à sa fenêtre, condamnée au silence, soustraite au monde des hommes, Liu Xia vit la situation la plus désespérante que l’on puisse imaginer…

无题 Sans titre (Comme un arbre en hiver) Ce poème date de 2014, Liu Xia l’a enregistré clandestinement en vidéo et a réussi à le faire passer en Occident. Il évoque une toile très précise, dont Liao Yiwu a publié la photo ; c'est celle que vous voyez ici.

On trouve déjà dans ce poème, qui date de 2011, la fenêtre et l'arbre qui bornent l'horizon de Liu Xia depuis 2010 et qu’on retrouvera dans un poème sans titre de 2014 que j’ai intitulé « Comme un arbre en hiver ». On y entend aussi les leçons du bouddhisme et du non-vouloir, pas même le vouloir du néant, qui serait encore un vouloir : 什么都不想 "je n'aspire plus à quoi que ce soit", dit le vers-pivot du "Fragment n°8". La clef du poème, 我想去有光的地方, littéralement, "j'ai envie d'aller vers les lieux où il y a de la lumière", s'entend de deux manières différentes au début et à la fin du texte : l'aspiration à la lumière du néant, dans le premier quatrain, l'aspiration à la lumière du grand jour dont Liu Xia est privée depuis tant d'années à la fin du texte.

Liu Xia a voyagé seule au Tibet. Elle a gardé de ce voyage l'impression inoubliable des "choses vues", elle en a tiré une série de 7 poèmes, sept paysages de toute beauté...

C’est le premier poème narratif de Liu Xia. Par une étrange coïncidence, il est consacré à la mer. Il est sans doute un peu maladroit, mais, après les funérailles maritimes de Liu Xiaobo, il apparaît infiniment émouvant. Vous pourrez lire le commentaire de ce poème sur le site de la pétition que j'avais mise en ligne pour la libération de Liu Xia ; www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/22914631

Liu Xia a écrit ce poème en mai 1983, six ans avant les événements de Tian'Anmen, au début de sa relation avec Liu Xiaobo. Il évoque le pouvoir des mots, qui donnent vie aux êtres et aux choses dont ils parlent. Liu Xiaobo le cite dans la Préface qu'il a eu la force d'écrire le 7 juillet, quelques jours avant sa mort, pour un album de photographies encore inédit de Liu Xia : « Je reste saisi par la beauté d'"Un oiseau l'autre", écrit-il, elle vivra en moi jusqu'à la fin » .