Буквальный перевод, который здесь поставили - сделан "от фонаря". Церковно-славянский перевод и то, намного ближе к тексту. "Авон" = Отец. "Дэ-бешмайя" = который на Небесах. "Ниткадаш шмо" = освятится Имя его. И т.д. Откуда взялась "о дышащая жизнь" - одному Богу известно. И так со всеми переводами библейских текстов с иврита и арамейского. Иногда такой бред можно прочитать.
@user-zo9dl6gd3c2 күн бұрын
Слава Богу!
@qudratabdu92552 күн бұрын
Uzbekla bitta like 👍
@user-sg7kr2vi3w7 күн бұрын
Asadbek mening ismim amamish
@user-sg7kr2vi3w7 күн бұрын
Qalaysiz❤❤❤
@LeylaSenaec8 күн бұрын
❤2024❤ kim su an dinliyor
@user-dl9jx8zr2q17 күн бұрын
Уже в 2024))
@user-it1ru1by3y21 күн бұрын
ТАК! Слухаємо в 2024 році на турецькі МОВІ....
@user-it1ru1by3y21 күн бұрын
Ну якщо чесно скажу турецькі ТАК СОБ на любітеляІ, А ВОТ ПІСНЯ СУПЕР КОНЕЧНО ДЯКУЮЧИ МОЄМУ ЗЕМЛЯКУ Віктору ПАВЛІКУ!!!
Хотелось бы узнать точный перевод. Слово в слово. Говорят эта молитва сильно отличается от привычной нам молитвы. Эта так глубока по смыслу❤
@rahmai191327 күн бұрын
Кер чикадым
@user-hv9nq2gn8l28 күн бұрын
Первый раз услышала в 1998 году в Турции отель "Ботаник".
@user-lu8pm3gs2hАй бұрын
Наианглийском не возможно слушать
@user-tz1nc5ng9iАй бұрын
Удивительный голос, удивительная молитва. Душа хочет плакать. Слезы льются из души. Хочется сделать, что нибудь хорошее. Чувствую, что бог с нами
@user-mm9du2qb3wАй бұрын
В 2024
@user-ju9lr6ep5yАй бұрын
Я люблю вас ❤таркан
@user-ly1tc2sc2rАй бұрын
25.04.2024
@user-rv1zn6ky3lАй бұрын
Будем молиться за всех наших братьев и сестёр ❤❤❤❤❤ за наших родителей❤❤
@user-rv1zn6ky3lАй бұрын
Братья и сестры мой не надо унывать я знаю что это такое❤❤❤❤❤❤❤
@user-gd5yr6tf1bАй бұрын
Мен де плакаты болган, кабырга жапсырып койгам 2004 жылы
@user-cr8bi7jh3s2 ай бұрын
В Белгороде смотрят на вписках под эту музыку до сих пор. ХМ(. Да наверное и не только в Белгородской области. И под подобную музыку. Ну не будем все секреты раскрывать. )
@LuniL_262 ай бұрын
Кто с 2024?
@user-ug1mw6od5n2 ай бұрын
Я слушю❤
@kristinasaakyan71802 ай бұрын
Родные мои, пусть путь ваш будет благословен благостью Бога Небесного, радость будет преисполнять ваше присутствие! Да прибудет с Вами сила мысли и твердость слова! Во имя Отца и сына и Святого Духа! Аминь
@sanjasanja77672 ай бұрын
Есть кто слушал в в2008 и слушает в 2024г
@user-ky6jk7tl4hАй бұрын
Есть )
@user-nz7oc2lf3q2 ай бұрын
Таркан самый лучший❤❤❤!!!
@nicolaebabalau16032 ай бұрын
2024
@saydullazoirov89902 ай бұрын
Misol un shaxsan men umrim oxirigacha eshitaman
@EkaterinaRangelova2 ай бұрын
Благодаря!
@user-qf5xh3oh6z2 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@Palestineeee2 ай бұрын
2024 живые ?
@user-cm6xj4oq3q2 ай бұрын
☀️☀️
@elenasolovei48742 ай бұрын
И в 2024 слушаем:))
@user-qp5nd5mc3m3 ай бұрын
Мечтаю попасть в Турцию ❤ и слушать эту песню 🙌🏻✨
@user-st7il2eo5z3 ай бұрын
2024
@nilufarpulotova11083 ай бұрын
❤❤❤2024😊😊😊
@Chelo7wek73 ай бұрын
А есть кто слушает эту песню в 2024году ?
@MikelMram2 ай бұрын
Есть
@Chelo7wek72 ай бұрын
@@MikelMram это хорошо
@user-ye6fb9dj3l14 күн бұрын
Есть)
@babka_vnutri3 ай бұрын
песня моего лета, случайно нашла в яндекс музыке и все лето слушала. и да мне 16.
@user-ge4rb7zq3c3 ай бұрын
Да,это очень красиво, Аллилуйя Тебе Господь Иисус,Слава Тебе Отец Небесный.Аминь❤
@janinalaniauskiene43903 ай бұрын
Norėčiaualdos vertimo į rusų kalbą. ❤
@ZarinaZHANYSHKYZY3 ай бұрын
2024🎉🎉
@user-wm5ni7uk2m3 ай бұрын
2024
@aytievslife8303 ай бұрын
2024🙋🏻♂️
@yuliay18573 ай бұрын
Я танцевала в ресторане в Кемере под эту песню. Мне апплодировали все люди. Прекрасный Таркан.
@user-eg9zy6gx4m4 ай бұрын
Песня из наших детство😢😢😢😢😢
@user-po6zo3em7k4 ай бұрын
Аминь
@user-wk7qn1op7u4 ай бұрын
Я тоже согласно песня моей молодости.❤❤❤❤Жаным я тебя люблю очень