Роберт Гайнлайн "Як чудово повернутися"

[@СтепанАндрійович-з3ж]

Дякую вам пане Руслане, сподіваюсь колись ми одужаємо від невігластва, популізму та розбудуємо країну, з якої не будуть втікати люди, а будуть пишатися українським громадянством.

[@ЛюбомирУгрин-в3ж]

Гарне оповідання. Часто не цінуєш те що маєш, а потім жалкуєш. Спасибі за працю.

[@ТетянаВеремієнко-ь9ю]

Судове оповідання, хоча дещо засмучує... І, як завжди, прекрасно прочитано !))

[@ЮрійМартиць]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@ЮлияПетровна-ы6ж]

Яке чудове оповідання і його озвучення...Дякую Вам за майстернісь перекладу!

[@antonzinchenko9118]

Дякую за працю ❤

[@n9109]

Як завжди супер

[@ВікторВойтенко-и3у]

Дякую за проведену роботу. Слава ЗСУ!

[@-Kalidor]

Героям Слава!!! Дякую Вам за підтримку!!!

[@seolana]

Чудове оповідання. Розчулило. Найкраще це дім де тобі добре. Розумієм як це важливо. Дякую щиро за прочитання.

[@draganchuks]

Дякую, пане Руслане за вашу працю. От вже дійсно "Все пізнається в порівнянні" і не завжди краще те, що таким вважається. То ж дай Бог нам всім мудрості.

[@evgenpanchuk3903]

Гарний твір і озвучення:)

[@СуперУспішний]

Дуже дякую за чергове чудове озвучення.Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.

[@БілийХарківськийБоксер]

Чудовий твір,чудове чітання))

[@Анатолійович-у1р]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@СуперУспішний]

Дім рідний дім,що може бути краще.

[@Luisa-z1k]

Гарне оповідання, гарний зміст і як зрозуміло повернутись назад ,оцінивши все що було, дякую !!!

[@vals5035]

Дуже цікаве оповідання!!!

[@Oksana-sl2tg]

Коментар на підтримку. Дякую за вашу невтомну працю. Української має бути більше!

[@igorpriest9678]

Знову дякую за неперевешене прочитання дивовижного оповідання!)

[@ОрисяГадцька]

Різних перекладів українською має бути більше! І такої також... Наша подяка!

[@nataosa3581]

Дякую за читанку! Підтримка та вподобайка цього каналу! 👏👏👍

[@lkw_fahrer7739]

Ляйк, пілписка, коментар у підтримку чудового каналу! Творчої наснаги!

[@kosnk]

Мені розповідь сама не зайшла. Це якесь переливання з пустого в порожнє, не зрозуміло до чого тут фантастика. Читання, як завжди, на висоті! Дякую!

[@Иван-л1т4и]

Чудовий твір у гарній озвучці. Дуже Дякую !

[@mariantarchynets3454]

Чудове оповідання, канал "Калідор", як завжди, один з найкращих! Дякую за сумлінне і якісне українське озвучування! Для просування важливої та прогресивної діяльності цього каналу, заради його подальшого поступу та поширення його авдиторії на теренах KZbin, задля створення та розквіту україномовного сегменту, цей коментар розлогий, розлогіший, - так тримати! Чекаємо нових оповідань; особисто мені більш до вподоби жанр фантастики, з нетерпінням завжди чекаю нових випусків!

[@Ivanna_528]

Дякую . Гарне оповідання. Дуже мені відгукнулось.

[@elenazhelyazkova622]

Автор не тільки розумний письменник, а ще й видатний психолог! Так розумно провести читача по лабіринту людських почуттів! Дякую, пане Руслане, ловко прочитано, а музичне оздоблення утворює відповідний настрій!

[@divig5128]

Дякую. бахнута парочка яка переводить свої очікування в абсолют..

[@BondarenkoL]

Як завжди, неперевершено, пане Руслане!

[@user-yq4mt4rk3e]

Чудово🎉🎉🎉 дякую вам за озвучку🎉🎉🎉

[@svitlanasosovska7768]

Гарне оповідання... Дякую за Вашу роботу! Української має ставати все більше і більше!!! 💙💛

[@Анатолійович-у1р]

Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси

[@Азазель-о8г]

Чудовий контент українською мовою,це дуже важливо особливо зараз,із задоволенням слухаю як гарну музику

[@СуперУспішний]

Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу

[@iamyurkas]

Неочікувано бачати наскільки добре Гайнлайн виписав мігрантську травму

[@ДаніілДжеранов]

Неймовірно цікаве оповідання. Тільки порівнявши можна зʼясувати що для тебе краще.

[@TechNic71]

Дуже Вам дякую !

[@welikeplaying]

Дуже розчулив твір, мені знайомі ці почуття, коли проживши 30 років в Україні, а 10 на Кіпрі вже почуваєшся тут як вдома, а в Україні в гостях, хоча можливо одного дня я спробую повернутися, хто знає...

[@kopanyckopanyc1460]

Бажаю здійснитися вашій мрії. Моя, нажаль вже спалена. 🤬

[@Анатолійович-у1р]

Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси Чудовий твір

[@andriikushchak2840]

Дякую, все як завжди на вищому рівні!

[@artkushnir]

Дякую Пане ) нагадала ця книжка дещо з життя 😅

[@vima7353]

33:40 Гру прийменників "на" - "у" я оцінив 😊 Навіть якби того не було в Гайнлайна - варто було би вставити.

[@-Kalidor]

Була така штука. Гадаю Гайнлайн - був український патріот))) а Місяць - то Україна!

[@vima7353]

@@-Kalidor то оно воно звідкіля повелося: "глобус України"...

[@lenatkachenko478]

Дякую ❤️

[@ОлегКава-ф6б]

🌍 😊

[@CoconutLovesSoapTALK]

Такий теплий фінал🥲 Я знала)))

[@СуперУспішний]

Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.

[@alekskovalenko1493]

Підтримую!

[@ruslankadylak2999]

One step for a man, and a giant leap for humanity...

[@-Kalidor]

Точно, але ніхто тоді не подумав, що зворотній крок на Землю - робити захочуть не всі.))

[@romanbohdanov6644]

Americans(c). Так насправді не тільки з Місяця можна повернутися. А потім назад.

[@tar77]

Дім там де зручно, комфортно, і зрозуміло. Жив в багатьох країнах. І цього не перекажеш....

[@kopanyckopanyc1460]

Дуже зворушливо. В цій парі я побачив себе із дружиною. Нажаль населення нашої Батьківщини, теж примусило нас повернутись у наш новий дім. 😢

[@yuliyasubotenko2153]

Вітаю, дякую за твір, дивно,що 300 переглядів і лише сім коментарів. Як це так?((((

[@sillysad3198]

people use telephones and can not type a comment -- too difficult to type on telephones.

[@elenazhelyazkova622]

Підтягнуться я думаю, згодом!

[@aNtalija-26]

❤❤❤ 👍👍👍

[@ОлександрТрунов]

Nice😊

[@user-bp3wi2xv7b]

Української має бути більше! Так тримати!!!!

[@sillysad3198]

quite tragic, isn't it? i believe it was "earthworms" in the original. "Zemleryjka" is very cute animal.

[@-Kalidor]

Згоден)))

[@sergiybereza3708]

Фантасту годі б було пофантазувати, що коли буде стала колонія на/в Місяці, то слухавки, дизелі, паперові газети і прокладання швидкісного шосе за 50 ярдів від сільського будинку вже щезнуть із життя. А от простуваті люди здається не переведуться аж ніколи. Нагадує балачки , коли навідуєшся додому за три роки еміграції :-)

[@KostyaUrsaloff]

«у місяці / на місяці» якісь такі паралелі 🤔

[@ДаніілДжеранов]

Мабуть такеж саме відчували амереканьські колоністи коли поверталися до європи.

[@artkushnir]

32:28 ця Міссісі епл бі вже задовбала))) як вони тримаються

[@slavas7159]

Не буду котигоричним, але, здається, що я і цей твір читав... А професійний актор? Озвучка клас! 👍

[@ValentynSolomko]

+++

[@oleksandrprokopov4801]

Гарне оповідання, але хотілось би почути більш сучасних письмеників.

[@-Kalidor]

Перепрошую, але твори більш сучасніші, мають величезні проблеми з авторським правом.

[@leonidbeliak]

Всі проблеми через жінок 😂

[@МаД-ж2ы]

❤️❤️❤️👍👍👍❤️❤️❤️