Стівен Кінг "1408"

[@ЯнаЯ-о1с]

"Дякую, що прослухали.." Це ми Вам дякуємо! просто СУПЕР прочитання!

[@-Kalidor]

Дякую 🫣, ще раз!

[@НаталияСамойленко-з9т]

Української має бути більше, особливо серед українців. Дякую щиро за чудовий переклад та прочитання твору.

[@svarog.]

З творчістю стівена Кінга познайомився не так давно але він мене все більше зацікавлює своїми світами Дякую пану руслану за озвучку його творів А пану максиму за те що переклав цей твір

[@vozderzhaniye_21]

Послухай аудсайдер, згодом

[@MaksOfKharkiv]

Чудове озвучення, на моменті, коли Олін звертається до Майка з ліфту, аж мурашки по шкірі пішли)

[@ulikaa2]

Колись завдяки Кінгу полюбила читати книжки,поважаю його,обожнюю його творчість! Дякую Максу за переклад😊 Дякую Руслану за прочитання😊 ❤❤❤❤❤

[@-Kalidor]

Дякую Вам щиро!

[@natalia1580]

О, обожнюю фільм., дуже хотіла почитати цю книгу, а тут ще і ваша озвучка. Дуже чекаю!

[@irynakudriava2714]

Просто супер!! Атмосфера неймовірна😮. Слухала вдома в самоті, тепер страшно 😅

[@ВалерійРадченко-е5у]

Я только начал слухати,а вы меня лякаете 😊

[@АудіокнигиукраїнськоювідМакса]

1408 - крута штука! І виконання не відстає!

[@FBL_UA]

Дуже велике дякую, вам, за вашу працю

[@ОльгаСвищ-н4ч]

Чудове виконання! Дякую!

[@TanyaYurchuk]

Буду слухати. Велике Вам дякую.

[@ЕлКа-й8п]

З нетерпінням очікую ! Дякую , пане Руслане за анонс .

[@-Kalidor]

Дякую за терпіння!!

[@Иван-л1т4и]

Чудовий твір у гарній озвучці. Дуже Дякую !

[@НатальяЛясковская-и4к]

Дуже дякую за чудову озвучку чудового твооа! Люблю екранізацію цього твору,доречі дуже близької до орігіналу.Мабудь майже всі хто екранізує Кінга,дуже його полюбляють.

[@Ivanna_528]

Дякую, за вашу працю.

[@mr_books_fanat]

Ооо, вже в очікуванні 😊

[@ЛарисаПедоренко]

Дякууууууууую! 🇺🇦

[@-Kalidor]

Будь ласка!! Дякую Вам за підтримку!!!

[@АнастасияПодолян-ч9ю]

Дякую Вам за Вашу працю 🫶🇺🇦

[@ВитаминкаВета]

Дякую за працю!Дуже рада що маю можливість слухати книжки українською мовою!

[@ТатьянаРухленко-ь6щ]

Дякую, сподобалось все і переклад і прочитання

[@-Kalidor]

Дякую за на обох!

[@Bbborsh]

Дякую! Чудовий переклад та виконання! Екранізація та оповідання - це дві різні історії, кожна хороша по своєму.

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та підтримку!!!

[@Victor_M_D]

Це лише моя думка) але це єдиний витвір Кінга де мені екранізація сподобалась більше за оригінал;)

[@Bbborsh]

@@Victor_M_D Можливо ще "Втеча з Шоушенка" та "Зелена миля"? :)

[@aiatkachenko901]

❤❤❤❤чекаємо

[@ІванБ-т9в]

Браво, дуже сподобалося, шикарна озвучка

[@Людмила-д6й1ф]

Раніше, звичайно, читала, а зараз прослухала на одному диханні....Дякую за якісний професійний український контент. Ви робите велику справу!

[@-Kalidor]

Дякую!!!

[@UkranerKate]

Дякую, зараз якось не до читання. А озвучений твір слухати - розкіш, подарована Вами. Дякую!

[@elenazhelyazkova622]

Дуже подобається цей твір! Дякую!😊

[@ulikaa2]

Цікава містична історія,люди вміють находити пригоди на свою дупу 😅їх не зупиняє навіть застереження🫣 Дякую пане Руслан,як завжди бездоганно !!!

[@-Kalidor]

Щиро дякую за коментар, оцінку та аналіз!!!

[@PavloPylypchuk]

Дякую за Вашу працю! За те, що української мови стає більше! Слава Україні!

[@МаріяСлюсар-к6щ]

Мій улюблений автор. Дякую за вашу роботу

[@НадіяВалебна-к4х]

Круто. Переклад і начитка - на висоті! Дякую. Кінга читати важко, якщо "пропускати" через себе зміст його творів. Вподобайка для підтримки каналу.

[@-Kalidor]

Дякую за оцінку та коментар!

[@winter3185]

Дякую за гарне прочитання твору. Дуже атмосферно, наче наяву уявляєш ту кімнату та героїв оповідання. Якісний переклад на українську мову. Іще раз, дякую.

[@ОльгаСавченко-у1ж]

Щира подяка за працю! 🫶

[@СірийЛис-п2ю]

Одна з кращих історій що я чув за життя

[@СуперУспішний]

Дякую вам за чергову озвучку твору пана Кінга.

[@ТимофійГуненко]

Я дивився екранізацію цього твору, і вона мені дуже сподобалась. Тому дякую за те, що дали можливість почути оригінальний твір і дізнатися наскільки сильно він відрізняється. Твір та озвучка мені сподобалася, хоча фільм все ж мені більше сподобався 😅👍🇺🇦

[@-Kalidor]

Дякую!!

[@PurDesirdeMimosa]

Всі молодці! Української має бути більше!

[@ОлександрЛотоцький-ы5ъ]

Дякую! Вчергове слухав із величезним задоволенням. Величезна подяку підписникові, що переклав цей тест.

[@IPIHKA]

Це два шедеври) перший - твір С.Кінга і другий- переклад і ваше виконання! Дякую ! Фільм за цим оповіданням я рахую одним із найкращих фільмів жахів., навіть коли знаєш що там відбувається дивитися на ніч небезпечно)

[@totkrank]

Дякую, чудове прочитання

[@Oksana-sl2tg]

Дякую за вашу працю! Оце вдруге за своє довге і не легке життя можу сказати, що фільм не гірше книги. На щастя, ютуб рекомендував ваш канал! Дякую щіро за вашу працю! Звичайно лайк та підписка!

[@-Kalidor]

Дякую щиро!!! Дуже приємно! Ютюб - молодець!

[@Oksana-sl2tg]

@@-Kalidor Ооо... Вау.. Дуже приємно, що ви читаєте коментарі, та ще й відповідаєте! Коли у вас буде тисячі підписників, та мільйони переглядів, я пишатимусь тим, що колись вподобала ваш канал, та ще й отримала зворотний зв'язок!)

[@-Kalidor]

@@Oksana-sl2tg ну я намагаюся відповідати, хоча це і не легко. Сподіваюсь, що принаймі своїх перших підписників, я буду завжди мати на «окремому рахунку»

[@ОксанаПневська-д9г]

Кінга читаю 31 рік.Завжди приємно дивує його невичерпна фантазія про цілком звичайні речі.Дякую за голос і манеру читання.

[@UAVOID]

Послухав в дорозі у таємничий й моторошний світ:-)))

[@-Kalidor]

Дякую колего!

[@SoulBurn2010]

Чудовий твір, чудовий переклад, чудове озвучення 👍 Відразу захотілось "Сяйво" від вашої студії послухати 🙏

[@taras7718]

Просто шикарна озвучка, прекрасного перекладу! Щиро вдячний, панове, за Вашу працю!

[@truckrunner1697]

Дякую!👍

[@Mariyanusia]

Дякую!!!

[@seregapavlov5514]

Дякую за роботу. Правду кажуть- пам"ять не надійна штука- давно читав цей твір СК і чомусь вважав це невеликим оповіданням на десяток сторінок, аж раптом більше 2 годин і це чудово.

[@-Kalidor]

Дякую за коментар!

[@lprim_arch218]

Ух страшне! Слухала вночі й було моторошно. Кінг дуже вміло погрався деталями, що самі по собі наче й не загрозливі, але вкупі наводять жах

[@SuperMOZGO]

Дякую!

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@shenkolo]

нарешті рідною мовою! це оповідання справді дуже страшне! дякую!

[@-Kalidor]

Дякую за Вашу підтримку!

[@Т.Г-ш2щ]

Дякую , теж .

[@-Kalidor]

І я дуже дякую!

[@liudmyla.loha.]

Зовсім нещодавно випадково натрапила на Ваш канал. Бабусині квіти - перше, що прослухала. Перша думка: Ви, мабуть, озвучуєте фільми) Потім були й інші твори, переважно Стівена Кінга. Голос та манера оповіді занурюють у події. Це дуже круто) Дякую. З насолодою буду продовжувати слухати твори у Вашому виконанні. ❤️🇺🇦

[@-Kalidor]

Дякую щиро за коментар та оцінку. Буду радий і надалі тішити Вас та підписників новими творами.

[@Венера-в9я]

Дуже дякую за Вашу чудову начитку. Вже стільки прослухала Кінга у Вашій озвучці, що тепер читаю книжки із Вашим голосом у голові 😁

[@-Kalidor]

Дякую, дуже приємно!

[@ВолодимирВегера-г1с]

​@@-KalidorЦе може переросли у манию😂 Дийсно страшно и завдяки Вам на украинском жахаюся.❤❤❤

[@oksanaawad4932]

Чудова озвучка. Цікаво співставляти з фільмом. Так і бвчиш Джона Кьюсак і мененджера готелю в виконанні іСам'юела Джлнса. Люблю такі експерименти з порівню ванням.і оцінювати результат Дякую вам

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку, коментар та Вашу думку.

[@seolana]

Вельми моторошний твір. А ще прочитано вами дуже емоційно. Стівен Кінг майстер жахів.

[@-Kalidor]

Дякую.

[@Vilna_UA351]

Колись дивились фільм, але з задоволенням прослухала "1408", зовсім інші відчуття 😊. Дякую за вашу працю! Також вдячність вашим перекладачам 🤗

[@-Kalidor]

Дякую щиро!!!

[@bs-db5kr]

Читав колись, крута річ, і екранізація вдала

[@-Kalidor]

Дякую!

[@ВадимЕзловетский]

це було гарно

[@DimaTrofymenko]

Гарно

[@tatianadiaczuk4961]

Знаючи Кінга, думала, закінчення буде іншим. То ж враження не такі феєричні. Але книгу гріх пропускати 😊 Читання , як завжди на висоті 10/10 Лише, ту б мелодію час від часу змінювати , то буде 100/10😊

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та оцінку. На жаль в Ютюб дуже жорстка політика щодо використання музики. Дуже обмежений вибір. Але буду шукати.

[@roberte.o.speedwagonenko9225]

1:51:51 на цьому моменті орнув у голос. Українські меми навіть у твори пана Кінга можуть додати трішки гумору.

[@MaksOfKharkiv]

Теж про це подумав, не вистачало тільки "Ой, не чує баба" 😂

[@Germeneut]

Класика 😅

[@olegaleksandrovic235]

...одне з оповiданнь яке я перечитав декiлька разiв...

[@андрійгріщенко-н5з]

Читав та фільм бачив.

[@guzulkaxenja94]

Улюблений жахастик)))!

[@yngvarr2438]

Вчора вночі слухав, мабуть найневдаліший час і рішення, бо на тому моменті, коли оповідач виходив з ліфту - загуділи сирени в реальності, коли він входив в кімнату - почались дризжання дверей в моїй реальній квартирі і вибухи вдалині, оце додало гострих відчуттів...

[@Василь-т4ц]

Я теж читав але у вашому читанні😮

[@Слава-с3п]

Звичайнісінький bad trip😅

[@innaga6186]

🎉

[@ЮрійПалієнко-д6з]

❤

[@АленаБессонова-л5д]

Книга краща ніж екранізація з Джоном Кюсаком

[@-Kalidor]

Ну мені завжди книги більше подобаються

[@АннаДорофей]

Це жесть

[@НадеждаНиколаева-ш3о]

Всю ніч сьогодні, то сирени ,то вибухи спати не давали. Оповідання послухала майже до кінця, але досить. Якщо слідуюча ніч і буде без жахливих вибухів, то заснути все одно не зможу, від Вашого читання такий страх, аж моторошно... Шість, Шість...... Але дякую і за переклад і за прочитання. Це оповідання мабуть і Стівена Кінга налякало би у Вашому виконанні.

[@ВолодимирВегера-г1с]

Извините что на рашистском, нужно в телефоне добавить родную расскладку, но я прослушиваю всё что касается Кинга. Спасибо огромное за тот трудовой подвиг, Ваше усердие и всё остальное. Благодарен что слушаю родную речь

[@-Kalidor]

Дякую за Вашу позицію!

[@yurii4391]

Дякую за чудову начитку! Пане Руслан, чи маєте в планах "Протистояння" або "Острів Дума"?

[@-Kalidor]

Доброго часу доби. Якщо чесно зараз працюю здебільшого над невеликими творами до двох годин тривалості. А з великих буду першими озвучувати «Ланглльєри» десь у липні. А далі - буде видно. В принципі хотілось би все озвучити.

[@ВолодимирВегера-г1с]

​@@-KalidorВи такой усердный, когда Вам лучше всего можно позвонить?

[@doroghyichannel]

Вперше ознайомився з цим твором у фільмі екранізації цієї книги, і там багато чого змінили добавили більше сюжетних поворотів, але оригінал звучить більш простішим для сприйняття із зрозумілою кінцівкою на відміну від фільму, у фільмі наче декілька кінцівок на вибір глядача і це збиває з пантелику краще би все-таки одну вибрали як на мене

[@ОлександрБариляк]

Уклін майстру жахів, та майстру читання. Та коментар для просування каналу

[@НадеждаНиколаева-ш3о]

Хотелось бы послушать в Вашем исполнении Чемберса "Желтый знак" из сб. "Король в желтом, українською мовою. Дякую.

[@-Kalidor]

Дякую за пораду. Подивлюся!

[@svarog.]

Ой дарма я почав слухати оповідання під час того як сів їсти

[@-Kalidor]

👀😲!

[@liudmyla.loha.]

Ближче до завершення "У високій траві" - ото дійсно дарма слухати під час їжі) перевірено) Пану Руслану ще раз вподобайка за занурення у події. ❤️🇺🇦

[@svarog.]

@@liudmyla.loha. отак я пам'ятаю здається тоді я також щось жував скільки разів я зарікався їсти слухаючи Кінга і стільки ж разів порушував це правило

[@ТатьянаШалашкевич]

1:45:10

[@ruslangunko5417]

Все нормально. Но Кінг старий,а світ для українців читаючи Кінга просто казки діда Панаса. Прощавай старий,життя більш страшне на фронті і під час бомбардувань

[@Natolochka]

Просто залишу коментар в підтримку, але нажаль дивитись не прийду. Психіка не витримує жжахастиків.

[@Natolochka]

Тому добре що ви знову взялись за нарнію. Буду вас підтримувати там.

[@Natolochka]

Бачили розділила коментар на три. Щоб підняти вам актив під відео

[@-Kalidor]

Сьогодні буде четвертий розділ)

[@Judotvslowmo]

5

[@oksanazaika3468]

Прослухала вже п'яту частину оповіді і досі ніяких жахів не почула!🙄

[@-Kalidor]

Тссссс. Без спойлерів.

[@mahatma1602]

Першу годину вони просто розмовляють

[@YurionXIII]

Все добре, тільки, будь ласка, зверніть увагу, шо ви не правильно вимовляєте числівники. П'ятдесяти, шістдесяти, сімдесяти. Казати "шестидесяти", і т.д. - калька з російської.

[@-Kalidor]

Дякую за поправку. Я на жаль не вельми у цьому розбираюсь.

[@YurionXIII]

@@-Kalidor розумію. Дбаймо про мову разом)

[@dmytrogyrenko1692]

Пропоную русизм "даний" замінити словом "цей".

[@Odiosus_hominibus]

Для чего это? Если в 2008 вышла прекрасная экранизация.

[@-Kalidor]

Напевно для того, що екранізація не відтворює і половини всього написаного))) ну і зрештою, «єто для тєх» - хто розуміє і слухає людською мовою, а не свинособачим суржиком.

[@svarog.]

Привіт Москови там як там на болотах

[@Volodar_UA]

Ніколи не думав що московити розуміють нашу мову здивований що ви взагалі можете вивчати якісь інші мови бо куда не приїдете всюди свою свино собачою намагаєтесь змусити усіх говорити

[@-Kalidor]

Вже вчать… «наступ» - точно запамʼятають!

[@mr_books_fanat]

​@@Volodar_UA Недавно бачив коментар (у Евгена Перепелиці чи у Леся Перистого, не пригадую).." хотєл пАслушать, здесь только на укрАінском..." Це радує😂

[@НікольСюйва-х5к]

Дуже дякую за переклад і озвучку, вона чудова

[@-Kalidor]

Дякуємо!!! Дуже приємно!