"Вантажівки" Стівен Кінг

Стівен Кінг «Вантажівки»
Переклад: Терен Колючий
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
(обробка запису на сайті podcast.adobe.com)
Король жаху Стівен Кінг - знову на нашому каналі! А отже на Вас чекає чергова порція містики і жаху!!!
Людина звикла вважати себе Вінцем Природи, хоча все ж таки із підозрою позирає то на інші види живих істот, то на небесні світила, звідки можуть прибути "конкуренти" на пальму першості.
Але ніхто не замислювався, що загрозу можуть становити власні витвори людства.
Що як одного дня - вони заживуть власним життям?!
Список відтворення книг Стівена Кінга
• Стівен Кінг "ДІТКИ" #а...
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
Patreon
patreon.com/user?u=78993839
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Окремі твори Стівена Кінга на нашому каналі Ви можете віднайти за посиланнями:
"Довгий джонт" • Стівен Кінг "Довгий Д...
"Найкоротший щлях для місіс Тодд" • Стівен Кінг "Найкорот...
"Чоловік, що любив квіти": • Стівен Кінг "Чоловік, ...
«Телефон містера Геррігена»: • Стівен Кінг "Телефон м...
"Перед грою" (пролог роману "Сяйво"): • Стівен Кінг "Перед гро...
"Випускний день" : • Стівен Кінг "Випускнии...
"На Слайд-інн-роуд" • Стівен Кінг На Слайд-...
"ДІТКИ" • "Життя Чака" Стівен Кі...
"Життя Чака" • "Життя Чака" Стівен Кі...
"Нью-йорк таймз за пільговими знижками" • Стівен Кінг "Нью йорк...
"ДЮНА" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "ДЮНА" #ау...
"НІМИЙ" (сповідь невбивці) Стівен Кінг: • Стівен Кінг "НІМИЙ" оп...
«81 - миля» : • Стівен Кінг "81 миля" ...
"Текстовий процесор" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "Текстовий...
"Поле бою" Стівен Кінг: • Поле бою Стівен Кінг ...
"Кинь палити": • Стівен Кінг "Кинь пали...
"Поганий хлопчик" • "Поганий хлопчик"Стів...
"Чужими очима" • Чужими очима Стівен Кі...
"Обід в кав'ярні Готем" • "Обід в кав'ярні Готем...
"У високій траві" • "У високій траві" Сті...
"АЯНА" : • "Аяна" Стівен Кінг #а...
"Пекельний кіт": • "Пекельний кіт" Стіве...
Буду вдячний за фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
Patreon www.patreon.com/user?u=789938...
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - [e-mail]
Телефон (Viber, Telegram) [phone]
#книги #озвучка #аудіокниги #аудіокнигиукраїнською #пригоди #Кінг #СтівенКінг #жахи #містика #сяйво #СтудіяКалідор #калідор #українськийютюб #українською #стівенкінг #аудіокниги #озвучка #книги #містика #жахи #впершеукраїнською #геловін #книгананіч #смерть #телефон

[@user-zb5lt1uj8h]

Прочитано майстерно, як завжди. Щодо мого перекладу, то сподіваюся, що він слухачам сподобається, а якщо щось не так, то вислухаю критику. Просто перед цим перекладом я більше займався науково-технічними текстами на Вікіпедії, тому мені постійно здається, що діалоги перекладені якось не дуже живо.

[@-Kalidor]

Переклад чудовий! Ще раз Вам дякую!

[@Konakh_Halyna]

Переклад чудовий! Дякую ❤

[@ulikaa2]

Дякую Вам величезно що долучились до перекладу цього цікавого твору❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ds1dl2rv2r]

Дуже приємно слухати класичні твори Українською. Зробіть якісь свої відео

[@barsss1]

велике дякую вам за переклад і студії Калідор за аудіо!!!❤

[@ulikaa2]

Люди вже створюють роботів замінників людей ,може це реальнісь коли машини будуть підкорювати собі людей😮😮😮😢😢😢 Най залишається просто казочкою🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Дякую ❤❤❤❤❤

[@user-ir9iy3ws1v]

Пани Олександр дякую, за Українську!

[@-Kalidor]

Дякую, тільки я Руслан 🫣

[@ulikaa2]

Терене , ще раз дякую !!!!! Пане Романе Вам теж величезна подяка за вашу працю !!!!!

[@natarudik166]

Свята правда. Це унікальний переклад! Подаруй Всевишній всього доброго перекладачу і Вам і Вашій родині, пане Руслане. Чим далі слухаю, тим більше згадую 24.02.22

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@user-zb5lt1uj8h]

Саме тому і почав з Кінга. Ще у вересні 2021 було передчуття, що буде війна. Як зловісний туман за вікнами з «Туману» або як не менш зловісний хрускіт на обрії з «Лангол'єрів». І ніхто навколо не вірив, що х-ло правда нападе, навіть сміялися з мене, як ті троянці з Касандри...

[@natarudik166]

@@user-zb5lt1uj8h я тоді Туман разів зо п'ять слухала і дивилася. І чекала, хоч до останнього не вірила. Бо сподівалася, що у орків трохи кепи в голові стачить. Марно. Дякую вам!

[@user-vt9ku9rm1u]

Дякую Вам!!! Слава Україні!!!❤❤❤

[@mr_books_fanat]

Круто. Подяка підписнику @Терен Колючий за переклад і вам, пане Руслане за озвучення!

[@-Kalidor]

Дякуємо! Там пан Терен, ще один переклад готує… Але не буду спойлерити наперед!🫣

[@mr_books_fanat]

@@-Kalidor Не треба) нехай буде інтрига

[@g.saz.2757]

Все, залип. Вечері не буде..

[@natarudik166]

@@-Kalidor вау) крута інтрига)

[@user-zb5lt1uj8h]

@@mr_books_fanat Я лише скажу, що це оповідання не Кінга, і що воно теж про бунт машин. Гадаю, це не спойлер, бо таких оповідань багато 😉

[@yumlina]

Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛

[@-Kalidor]

Дякую!

[@user-bd4wi8wl5p]

Чудовий переклад, цікаве оповідання! Прослухала з величезним задоволенням! Щиро дякую, Руслан!!!!!!!

[@lesa6281]

Як завжди дуже цікаво,гарно і приємно.Дякую за вашу українську.

[@lilazubenko5582]

Дякую дуже, слухаю вас з величезними задоволенням,майстерний переклад.Сама то я з Краматорська,не дуже добре володію українською, але дуже стараюся.У нас у місті взагалі не було україномовних шкіл.До українською було презирливе відношення, але мої дідусь і багато родичів з Полтави,тому вдома розмовляли українською, але це був скоріш суржик.

[@irynaskalozub4361]

Дякую, переклад сподобався, озвучка теж. На жаль, зараз ми живемо у світі Стівена Кінга. 😢

[@-Kalidor]

Згоден. «О часи, о звичаї!»

[@elenazhelyazkova622]

Люди полюбляють жахи! А мене аж з- за плечей бере!

[@user-ph3rj3il1m]

С.Кінг передбачувано в своєму апокаліптичному ударі,дякую за переклад та професійну озвучку!

[@-Kalidor]

Дякую Вам!

[@user-cr7is8nh6d]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@-Kalidor]

Дякую щиро!

[@user-vh7oe2yk7h]

Дякую за історію . Весь розум машини відключається якщо пошкоджене електричне обладнання .

[@-Kalidor]

Ну, я думаю, оскільки оповідання написане в 1973 році - він мав на увазі не буквально «розум машини». Хоча… хто його зна того Кінга.

[@user-zb5lt1uj8h]

Та й пострілу в бензобак вистачить. До речі, цікаво було б побачити десь продовження теми цього оповідання. Людство ж так просто не здасться, а автомати та гранатомети лишилися вірними власникам. На що перетворюються танки без прикриття піхоти у місті - ми вже рік тому бачили 😈Не знаю, правда, що робити, якщо й авіація сказилася... Трясця, про це можна було б зняти цілий серіал. Бажано не такий, як «Імла» за мотивами іншого твору Кінга.

[@svetlanalana4036]

Українська неймовірна!

[@-Kalidor]

Згоден! Дякую!

[@oleksiichyzhyk]

Дякую за переклад і озвучання!

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам! За підтримку!

[@user-zb5lt1uj8h]

Дякую за подяку 🙃

[@dmitrorodin9411]

Дякую за чудові переклад та озвучку!

[@-Kalidor]

Дякую за відгук.

[@oleksandr-s]

Чудово! Просто чудово!

[@user-ny7nl3it2q]

Дякую за українського Кінга!

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку!!!

[@mozzarelllka]

Цікаве оповідання! Дякую за озвучку і переклад! Оповідання для іссекаїв😂

[@-Kalidor]

Вам дякую

[@user-zb5lt1uj8h]

Про іссекаї гарно пожартували😆 Що ж, будемо сподіватися, ці вантажівки-куни насправді не повбивали людей, а відправили до анімешного світу назустріч пригодам.

[@user-hi4to8ik6r]

Одне з найкращих оповідань Кінга) дякую) 🎉

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та дякую перекладачу!!!

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та дякую перекладачу!!!

[@annakomarova2855]

Ого, дякую Вам і підписнику за переклад та прочитання!

[@-Kalidor]

І ми Вам дякуємо!

[@user-ex6jf7ji3b]

Дякую. Приємно слухати

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та підтримку!

[@UAVOID]

Дякую, гарний твір, гарна праця

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку!

[@sofiyaryazanova5244]

Дякую Вам за працю! ❤❤❤

[@-Kalidor]

Дякую щиро 🔥🇺🇦💪

[@luckyperson6385]

Дякую, чудова книжка. Майже тиждень як підписався на канал, і слухаю книжки в Вашій озвучці. Успіху Вам, і чекаю на нові книжки :).

[@-Kalidor]

Дякую щиро за підтримку!!!

[@user-zx6rj8ph7w]

Круто, дякую)

[@-Kalidor]

Дякую!

[@user-ir9iy3ws1v]

Пане Рослан, Дякую.

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку

[@nataliasmugileva1871]

💖Є така властивість у людей ,надавати речам якості ,що притаманні людині ,машини ,особливо ,позашляховики ,найчастіше ,отримують ,якщо можна так сказати ,"душу"частіше їм приписують ,брутальність ,все це зумовлено зовнішнім виглядом і габаритами ,як не дивно ,але ,дуже великі машини є в уяві людини менш агресивними ,ніж позашляховики ,і все це не могло би ні якого значення,якби ,не існував феномен ,людина ,що купує великий позашляховик ,починає асоціювати себе з уявним образом ,який приписують тій чи іншій моделі , і найчастіше водії починають себе вести брутально ,входячи в образ , забувають ,що вони просто люди ,такі самі як і оточуючі їх ,а залізний "кінь "це просто річ,і це він має асоціюватися з тобою ,а не ти з ним .Якось так 😉

[@-Kalidor]

Цікаві думки. Ніколи себе з своїм Сітроеном - не асоціював 🫣

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor 💖 Авто завжди починає ставати схожим на господаря і чим довше авто належить людині тим більше це помітно.Доречі :"Для Вас Ваше авто ,хлопчик чи дівчинка?"

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor 🤗🍀🍀🍀☀️🕊️🏡💖

[@-Kalidor]

Дівчинка. Моя красуня, хоча й підстаркувата)

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor Ось так😉хоча "Сітроен"більше схоже на чоловіче ім'я .Але марка авто зовсім не є показником сутності автомобіля , наврядчи шести колісний" Гелінтвагін "називає "Мерседес ,моя дівчинка"😏

[@ulikaa2]

Ббрррр Не хотіла б я щоб машини ожили

[@user-gl1hj8wo8y]

Дякую

[@transvektor2]

❤❤❤ Дякую!

[@annakurilova8512]

Дякую ❤

[@kolapsec]

Далекобійник, давно шукав якісну начитку українською. Обожнюю Кінга. Як на мене, щоб трішки швидше читав було б ідеально, ставлю швидкість 1,25 і кермую)))) Дякую за канал, багато книг, очі розбігаються)))

[@-Kalidor]

Дякую Вам!!! Щиро радію, що моя праця потрібна. За швидкість перепрошую… вже трохи роки не ті)))

[@kolapsec]

@@-Kalidor зараз вже звик, все подобається!)

[@-Kalidor]

Дякую за терпіння та розуміння!

[@selena823]

💛Дякую💙

[@-Kalidor]

І я Вам!!! Щиро дякую!

[@user-if2ku2ih3u]

Дякую за вашу працю!

[@-Kalidor]

Вам дякую за підтримку!

[@mr_books_fanat]

Доречі, саме за мотивами цього оповідання у 1986 році зняли фільм Maximum Overdrive (Максимальне прискорення) Режисером був сам містер КІнг. Але твори Короля Жахів важко екранізовувати. Їх потрібно читати або слухати

[@-Kalidor]

Ну у нас з підписниками - ідеальний тандем. Я - читаю, а Ви слухаєте! 🫣

[@mr_books_fanat]

@@-Kalidor ☺😁🙃

[@mr_books_fanat]

Я щиро вдячний вам і кожному, хто береться начитувати аудіокниги, особливо зараз. За два роки буквально в режимі рельного часу з'явилися близько десяти ютуб каналів, які якісно професійно/напівпрофесійно/якісно аматорськи/ просто любительськи популяризують аудіокниги українською

[@user-zb5lt1uj8h]

@@mr_books_fanat А як щодо перекладів українською не з окупантської мови? 😉

[@mr_books_fanat]

@@user-zb5lt1uj8h Скажу відверто. Свого часу не зміг читати Кінга московитською) так само,як і років 10 тому слухати аудіо, які починали плодити тією ж мовою. Але на прикладі озвучень фільмів, знаю, як вони перкладають. Тому завжди, по можливості за переклади з мови оригіналу

[@user-jt5zc1de9v]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@Vilna_UA351]

Супер! Дякую 😊

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@user-rr4oj3br1o]

👍

[@-Kalidor]

Дякую!

[@user-zk5em6pb1z]

Перекладіть ще Quitters Inc.😊

[@-Kalidor]

Вже є на каналі. Десь рік тому записував.kzbin.info/www/bejne/gJOsmmmCedB5rJo

[@user-sr6pg1sh7l]

Із самого початку знав що молодий юнак помре, от знав хоч ти трісни. До речі, я не дуже згодний із головним героєм, щодо того, щоб працювати на машини. Як на мене, люди дуже свободо любиві істоти, що не терплять над собою когось, вся історія людства іде у війнах, і війни, коли одна сторона захищає свою свободу, а інша бажає поневолити народи, це є звичним явищем нашого виду. Я думаю, що для машин нереально було б поневолити ліса, болота, та гори. Вже не кажучи про міста, де людям у великих мегаполісах набагато зручніше сховатися. Коктейлі Молотова із поверхівок будинків швидко знишуть незахищену техніку, а танків та інших броньованих машин у світі досить мало, і для 7 мільярдів людей вони будуть рідкими звірями. Вже не кажучи про країни, які не мають розвинутої автосфери. Я думаю машинам була б галеба, а азбуку Морзе не багато хто знає, тому багацько людей поховається, а як вилізе, більшість машин захлохне. Я думаю тут більш небезпечні колоборанти люди, вони можуть допомагати машинам не тільки заправлятися, от вони і будуть проблемою номер один.

[@-Kalidor]

Ви дуже глибоко занурилися в тему. Захоплююся Вашою наполегливістю.

[@user-sr6pg1sh7l]

@@-Kalidor перед сесією мозок шукає щось, де немає науки....

[@olenafirsova7755]

Переклад і виконання сподобалися😊

[@-Kalidor]

Дякую!

[@svarog.]

Дуже цікавий твір як і усе У стівена кінга було б в принципі цікаво дізнатися що призвело до появи у вантажівок свідомості але на жаль автор про це нічого не пише

[@user-zb5lt1uj8h]

Він розповів у першій екранізації. режисером і сценаристом якої був він сам. Щоправда, фільм вийшов чудовим трешем. Якщо коротко, це іншопланетяни так у машинки гралися.

[@svarog.]

@@user-zb5lt1uj8h огонічого собі оце так гралися

[@-Kalidor]

😲 ось про це я не знав!

[@yaroslavkuharuk2234]

Дон

[@-Kalidor]

Дякую за просування каналу коментарями!

[@romanhalas3362]

Бляха, але голос зловісний

[@-Kalidor]

Дякую за коментар! Сподіваюсь він (голос) пасує до книги?!🫣

[@user-zj4yz2ku6p]

Дякую вам за чудову озвучку і пану Терену за переклад.

[@-Kalidor]

І ми Вам дякуємо!

[@user-zb5lt1uj8h]

І ми Вам дякуємо! (1) 😁

[@user-xk7rp1ht4n]

Перевели книгу своим переводом.

[@-Kalidor]

Не розумію. Можете конкретизувати?

[@tetyanaslama3750]

Дякую

[@-Kalidor]

Дякую Вам

[@texasbadmax]

Круто! Мені здається за мотивами була одна з серій "Секретних матеріалів". Я був малий, ще подумав: "що за дурниці придумали?!"

[@-Kalidor]

Та там (маю на увазі в США) цілий фільм зняли) Дякую за коментар!

[@user-zj4yz2ku6p]

@@-Kalidor Так є такий фільм по Кінгу,але там про легкову машину а не вантажівку:Кристина (фильм, 1983)

[@natarudik166]

@@user-zj4yz2ku6p був фільм саме про вантажівки. Дивилася на початку 90-х. У відеосалоні) хто з тих часів, пам'ятає, що то воно)

[@user-zj4yz2ku6p]

@@-Kalidor Вибачаюсь це таки окремий фільм про вантажівки по цьому твору був екранізованний,Максимальне пришвидшення назва, я честно не знав про його існування допоки не загуглив список екранізованих творів Кінга,свого часу бачив тільки Кристіну Зелену Милу,Сяйво та втечу з Шоушенку а як глянув список 66 повнометржних фільмів + серіали міні серіали.ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0

[@user-zb5lt1uj8h]

@@-Kalidor Якщо Ви про фільми по «Вантажівках», то їх аж двічі екранізували - у 1986 і у 1997. Режисером і сценарістом першого фільму був аж сам Стівен Кінг, але пише він краще, ніж робить кіно - вийшов шедевр для любителів трешу.