바리톤 이승왕 | Di tua beltade immagine | G.Donizetti Opera "Poliuto"중 Severo의 아리아

#철의음악 #바리토_이승왕 #피아노_우수현
#Decio_signor_del_mondo #Poliuto
이탈리아의 작곡가 가에따노 도니젯띠의 오페라 "Poliuto"중 자신의 고향으로 금의환양하는 세베로의 아리아
Decio, signor del mondo,
세상의 통치자인 데시우스 황제가
Popolo Armeno,
아르메니아 인 여러 분께
A e m'invia:
나를 보내셨소.
Felice egli ti brama,
그는 여러 분들의 행복을 바라고
Ed a tal uopo
그는 나에게
Ingiunto m'ha d'estirpar l'iniqua
신앙을 저버린 사악한 자들을
Sacrilega genia
발본색원하라고 명령하시었소.
Ribelle ai numi,
그들은 신들에게 반기를 들고
Che s'annida tra voi,
여러 분들 속에서 비밀결사를 만드는
Come tra fiori malvagia serpe.
꽃 속에 숨은 뱀 같은 자들이요.
In breve ti rivedrò, mia speme!
이제 곧 여러 분들을 다시 뵐 것이요!
Il sen mi scuote
내 가슴은 너무나도 빠르게
Un palpitar frequente!
고동치고 있소!
La tua dolce presenza
내 가슴속엔 벌써 너의 달콤한
Il cor già sente!
존재가 느껴지오!
Di tua beltade immagine
내가 바라보는 저 태양은
È questo sol ch'io miro:
너의 아름다운 모습으로만 보이오.
Piena è di te quest'aura,
산들바람은 당신으로
Piena del tuo respiro.
너의 숨결로 가득 차소.
Ah! tutto in quest'arene
아! 이 주변의 모든 것들이
Parla contento e amor!
행복과 사랑에 대해 이야기 해주오!
Celeste Iddio propizio
친절하게도 하늘의 신께서는
Chiuse la mia ferita,
내 상처가 아물게 해 주셨소.
Pur da te lunge, ahi misero!
그러나, 네게서 멀리 떨어져 있는 동안
Io non sentia la vita...
나는 아무런 활력도 느낄 수 없었다오...
Dappresso a te, mio bene,
나의 사랑아, 당신이 내 옆에 있는 동안
Saprò che vivo ancor!
난 내가 아직 살아있음을 알게 되겠지...
(과거 사랑했던 여인이 결혼했다는 사실을 듣고서..)
No, l'acciar non fu spietato
안돼, 내 피가 낭자하게 만들었던
Che versava il sangue mio,
그 칼은 잔인하지 않았다.
Ma spietato fu quel Dio
오히려 잔인한 것은 내 생명을 구해준
Che la vita a me serbò!
신이시구나!
Godi pure, core ingrato,
기뻐해라, 매정한 여인아,
Gel di morte in sen mi piomba...
죽을 듯한 고통이 내 가슴에 있는 한...
Quest'avanzo della tomba,
나는 거기서 급히 빼앗아 왔던
Alla tomba renderò.
내 육체를 무덤으로 되돌려 주리라.
No, l'acciar non fu spietato,
안돼, 내 피가...그 칼은
바리톤 이승왕
Sung Wang Lee(Bar.)
목원대 성악과 졸업
이탈리아 가에타노 브라가 국립음악원 만점 졸업
줄리에타 시미오나토 국제 콩쿠르 1등, 리날도 펠리조니 국제 콩쿠르 1등,치타 디 볼로냐 국제 콩쿠르 1등 및 청중상과 특별상 수상 등국제·국내 콩쿠르에서 30여 회 수상 및 입상
코리안심포니,경기필하모닉, 프라임필하모닉,의왕필하모닉, 대전 시립 교향악단 등유수의 오케스트라와 《레퀴엠》, 베토벤 《나인 심포니》등 협연
2016 국립오페라단 《라 트라비아타》_제르몽 역 데뷔
현 공연기획사 The Promise 대표 , 전문 연주자로 활동 중
주요작품
《라 트라비아타》_제르몽, 《라 보엠》_마르텔로, 쇼나르, 《나부코》_나부코,
《리골레토》_리골레토,《람메르무어의 루치아《_엔리코,
《베르테르》_알베르, 《돈 파스콸레》_말라테스타, 《카르멘》_에스카미요,
《로미오와 줄리엣》_머큐쇼, 《돈 조반니》_돈 조반니, 《코지 판 투테》_굴리엘모,
《사랑의 묘약》_벨코레, 《자명고》_진대철, 《선비》_김재수,
《삼손과 데릴라》_다곤의 제사장
《맥베스》_맥베스역

[@user-zg7mg3jk6o]

세계로 뻗어나가듯이 정돈된 무한한 소리? 안정됨의 멋짐뿜뿜 폭팔력.....공간을 꽉 채우듯이...음악인들의 깊은열정과 깊이감있는 학구열...박수를보냄니다 푸르른 저 창밖의 맑디맑은 하늘처럼 창공을 휘날리듯이 늘 발전되시오는 날들이 함께하시옵기를....이승왕님 앞날에 무한한 영광과 긍정의 시너지가 빛나시옵기를....박수소리 찬란합니다 👍👍👏👏🎉🎉🍀🍀

[@이한용-z5r]

❤

[@성골댁]

단장님 감사합니다

[@김재숙-f7j]

교수님!!!!!!!!! 언제나 감사드려요 🎉😊

[@주바라기-l2r]

브라보~~~👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@이호선-w2h]

멋진 모습 멋진 목소리 👍

[@geeni1018]

우와~~!!^^ 감동이고 환상입니다. 직관하러 가야겠습니다. 연주계획이 있으시나요? ㅎㅎㅎ🎉🎉

[@청파-n7j]

영상을 안보고 소리로만 들었으면, '대가' 의 연주로 들렸을듯요.

[@김휘잉]

무슨 뜻?

[@청파-n7j]

@@김휘잉 네 어떤 질문이신지 알겠어요 '노래 잘하는 사람들, 특히 외국 성악가들 중 '대가'라 불리는 분들에 결코 뒤떨어지는 실력이 아니다' 라는 뜻으로 썼어요.